Es Viernes de Dolores. Eerste operatie buiten paasvakantie en onomastics van de smarten die we in de wereld zijn, ongeacht hoeveel ze er jaren geleden op aandrongen om de datum te veranderen in 15 september. Voor degenen onder ons van de oude school en met velen Lola's in de familie vieren we het vandaag nog steeds.

En mijn cadeau voor deze eerste dag van processies en torrijas is een recensie van Lolita, de meest literaire en beroemde uit de pen van de in Rusland geboren en Amerikaanse genationaliseerde schrijver Vladimir Nabokov. Er gaat een korte analyse met een selectie van zinnen.

Op Lolita

Voor het eerst gepubliceerd in 1955, Lolita wordt door veel critici beschouwd als een meesterwerk van hedendaagse wereldliteratuur en een moderne klassieker. In zijn tijd was dat zo afgekeurd door vier uitgevers, die worden vermeld als pornografisch. Fue De Olympia Press, een kleine uitgever van Parijs gespecialiseerd in erotische werken, die het durfden te publiceren. Drie jaar later verscheen het in de Verenigde Staten.

Hij hief onmiddellijk een stof van schandaal, controverse en controverse, naast beschuldigingen van het tarten van taboes en het openlijk tonen van de meest onuitsprekelijke en duistere verlangens van de samenleving. Zijn populariteit werd nog groter toen Stanley Kubrick nam haar mee naar de film en 1962 met een script van Nabokov zelf. Ze speelden erin James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers en Sue Lyon. Vervolgens zijn er meer versies geweest, maar dit is de meest herinnerde.

We hebben dus een werk met verschillende leesprisma's die gaan van het romantische en erotische verhaal tot het portret van een vrij genotzuchtige samenleving. En natuurlijk in deze nieuwe tijden van inquisitie, literaire censuur, at en x's voor grammaticale geslachten en zoveel politieke correctheid, ze hebben haar al in de schijnwerpers gezet. Het verhaal van de obsessie Humbert Humbert, een veertigjarige lerares, want de piepjonge Lolita laat niemand onverschillig.

 Enkele van zijn zinnen

• Lolita, licht van mijn leven, vuur van mijn ingewanden. Mijn zonde, mijn ziel. Lo-li-ta: het puntje van de tong onderneemt een trip van drie stappen langs het gehemelte totdat het in de derde op de rand van de tanden rust. Het was Lo, alleen Lo, 's ochtends, toen hij op een meter vijfenzeventig op één met sok beklede voet stond. Het was Lola toen ze de broek droeg. Het was Dolly op school. Het was Dolores toen ze tekende. Maar in mijn armen was ze altijd Lolita.
• Het was liefde op het eerste gezicht, op het laatste gezicht, op elk gezicht.
• En daar zit ze, verdwaald onder iedereen, knagend aan een potlood, verafschuwd door de leraren, met de ogen van alle jongens op haar haar en op haar nek gefixeerd, mijn Lolita.
• Tegen die tijd was ik in een staat van opwinding die aan waanzin grenst; maar tegelijkertijd had hij de sluwheid van een gek.
• Ik denk dat alles een kwestie van liefde is; hoe meer je van een herinnering houdt, hoe sterker en vreemder het is.
• Alles was klaar. De zenuwen van plezier werden blootgelegd. Het minste plezier zou genoeg zijn om het hele paradijs te bevrijden.
• Plots waren we krankzinnig, onhandig, schaamteloos, hartverscheurend verliefd op elkaar ...
• Oh, Lolita, je bent mijn meisje, net zoals Virginia van Poe was en Beatriz van Dante.
• Ik keek naar haar en keek naar haar, en wist met evenveel zekerheid als dat ik moest sterven, dat ik meer van haar hield dan van wat dan ook op aarde gedacht of gezien.
• Stel je me voor: ik kan niet bestaan ​​als je me niet voorstelt.
• We houden van elkaar met voortijdige liefde, met het geweld dat vaak levens van volwassenen verwoest.
• Daar, op het zandige dok, een paar meter van onze oudsten, lagen we de hele ochtend in een versteende kramp, en we profiteerden van elke gezegende kier die in ruimte en tijd openging; haar hand, half verborgen in het zand, gleed naar me toe, haar mooie bruine vingers kwamen steeds dichterbij, als in dromen;
• Ze schreeuwde met een plotselinge piepende toon in haar stem, en schudde haar lichaam, en kronkelde, en wierp haar hoofd achterover, en mijn jammerende mond, heren van de jury, reikte bijna tot haar blote nek, terwijl ik tegen haar linkerborst de laatste langste beat van extase die de mens of het monster ooit heeft gekend.