Fotografie: met dank aan Leticia Sierra.
leticia sierra Ze is Asturisch en komt uit de wereld van journalistiek, maar heeft de spring naar literatuur met een roman van zwart geslacht dat zorgt ervoor dat mensen praten. Het is Dier. In deze interview Hij vertelt ons erover en over vele andere onderwerpen. Ik waardeer uw vriendelijkheid en tijd enorm toegewijd.
Leticia Sierra - Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Herinner jij je het eerste boek dat je las? En het eerste verhaal dat je schreef?
LETICIA SIERRA: De eerste romans die ik las waren jeugdig: de avonturen van Esther y De vijf. De eerste roman voor volwassenen, ik weet niet meer precies wat het was, maar ik kan me voorstellen dat het een titel zou zijn Agatha Christie of Victoria Holt.
Het eerste verhaal dat ik schreef het was zes of zeven jaar oud en dat was het ook een verhaal, met tekeningen en die ik zelf heb genaaid met draad om het te laten lijken op degene die ik in boekhandels zag.
- AL: Wat was dat boek dat invloed op je had en waarom?
LS: Een kroniek van een voorspelde dood, door Gabriel García Márquez omdat hij de best vertelde spoiler in de geschiedenis is. Ik vond het geweldig, schokkend, brutaal.
- AL: En die favoriete schrijver? U kunt er meer dan één en uit alle tijdperken kiezen.
LS: Gabriël Garcia Marquez, Isabel Allende, Lawrence Silva, Anna Perry, PD James, Agatha Christie, Mary Higgins Clark, Dolores Redondo, Brancard laeckberg... En ik zou doorgaan met opsommen.
- AL: Wat vinden we in je roman, Dier?
LS: Dier is een misdaadroman waarin ik een nadenken over waar onze morele grens ligt. Dat de lezer zich afvraagt hoever hij zou kunnen gaan in bepaalde situaties of omstandigheden, als hij die dunne lijn zou overschrijden die de mens onderscheidt van het dier, van het beest.
Zijn we in staat om te doden? Afhankelijk van de omstandigheden ben ik ervan overtuigd dat ja, we allemaal in staat zijn om die grens te overschrijden waarover ik spreek, die lijn die mens en dier scheidt. En in mindere mate, op een dagelijkse basis, komt het vaker voor dan we denken dat we de snuit van ons dier laten verschijnen. Het is gemakkelijker voor ons om onze toevlucht te nemen tot beledigingen of krachttermen dan tot een goedemorgen, een alstublieft of een bedankje. We leven in een samenleving waar het gemakkelijker is om slecht dan goed te zijn. en, wat erger is, soms wordt het beter gezien en zelfs gestandaardiseerd. Het verbaast ons steeds minder en dat is op zijn zachtst gezegd zorgwekkend, zo niet gevaarlijk.
De aashet gevoel hebben dat we erg kwetsbaar zijn en nogal vatbaar voor geweld, verbaal of fysiek is een van de assen van de roman. En ik zou die reflectie graag in de geest van de lezer plaatsen, zodat hij aan het einde van het boek ontdekt dat hij zich inleeft in mijn benadering.
En hiervoor, in Dier de onderzoek naar een gruwelijke misdaad in een klein en rustig stadje in Asturië, maar er is onderzoek ontwikkeld op twee manieren: de politie en de journalisten. De politieagent, met in de hoofdrol een inspecteur van de Moordzaken van de Nationale Politie, en de journalist, met een lokale journalist in de hoofdrol. De eerste, een rigide onderzoekslijn en zeer beperkt door politie- en gerechtelijke procedures. De tweede, oneindig veel flexibeler en met minder middelen dan de politie, maar die ook resultaten en aanwijzingen over de zaak oplevert. Beide líneas ze geven aanwijzingen de lezer van wat er is gebeurd, hoe het is gebeurd, waarom het is gebeurd en wie de uitvoerende hand was.
- AL: Welk literair personage had je graag willen ontmoeten en creëren?
L.S.: A. Hercule Poirot. Hij lijkt mij een esthetisch grotesk personage, psychologisch zeer interessant en totaal tijdloos.
- AL: Zijn er speciale gewoonten of gewoonten als het gaat om schrijven of lezen?
LS: Om te schrijven heb ik omgevingsgeluid nodig: de televisie aan, mensen praten en als het ruzie is, veel beter, lawaai, lawaai. Stilte maakt mij enorm gedecentraliseerd en ook eenzaamheid. Ik hou ervan om mensen in de buurt op te merken. Daarom is het voor mij erg moeilijk om op kantoor te komen om te schrijven. ik schrijf graag in het klaslokaal, met mijn man en dochter naast me en zo mogelijk praten. In feite schreef ik een deel van deze roman in een cafetaria terwijl ik wachtte tot mijn dochter haar Engelse les had verlaten.
Plaats, om te lezen moet ik in absolute stilte zijn. Ik kan niet tegen lezen met muziek op de achtergrond of de tv aan. Dus mijn favoriete tijd om te lezen is 's nachts en in bed. Ik ben zo raar.
- AL: En je favoriete plaats en tijd om het te doen?
LS: Ik schrijf op elk moment. Nu ik thuis ben, op elk moment. Meestal 's ochtends. Als hij werkte, als hij thuiskwam van zijn werk en dat was van zeven uur 's middags tot tien of elf uur' s avonds. Elke dag. En zoals ik al eerder zei, mijn favoriete plek is de woonkamer.
Ik reserveer de lezing voor vanavondhorizontaal of wat hetzelfde is, in bed en in volledige stilte.
- AL: Meer literaire genres?
LS: Mijn onderwerp is poëzie. Ik kan het niet begrijpen en er is heel weinig poëzie die ik leuk vind, maar vanwege mijn eigen onwetendheid.
Ik vind het leuk theater, in het bijzonder dat van Alexander Casona. En de historische roman het trekt ook mijn aandacht. Bovendien is het een genre waarvoor hij ontrouw zou zijn aan het politiegenre.
- AL: Wat lees je nu? En schrijven?
LS: Ik lees een Asturische auteur: Alicia G. Garcia en zijn misdaadroman De gevangenis. Een grote kritiek op het cynisme en de leugens van bepaalde televisieprogramma's en hoe verafschuwd we zijn of zijn de kijkers. Sterk aanbevolen.
- AL: Hoe denk je dat de publicatiescène is voor zoveel auteurs als er zijn of willen publiceren?
LS: Ik ben nieuw in de uitgeverswereld. Het is mijn eerste roman, dus ik weet niet echt wat ik je moet vertellen. Maar ik ben bang dat er meer wordt geschreven, veel meer dan wordt gelezen, zodat de schrijver altijd in het nadeel zal zijn. Wat Ja Ik vertel al die schrijvers die proberen hen ertoe te brengen te publiceren dat ze niet stoppen met proberen, dat ze niet de handdoek in de ring gooien, dat ze het manuscript blijven sturen, dat ze volhardend, constant, vasthoudend en dat ze veel in zichzelf en in hun werk geloven. Je weet maar nooit.
- AL: Wat is het moment van crisis dat we doormaken, uitgaande van jou? Kun je iets positiefs of nuttigs bewaren voor toekomstige romans?
LS: Destijds ging je ervan uit dat de lancering van de roman, gepland voor mei 2020, zou moeten worden uitgesteld tot januari 2021. En nu contact met de lezer ontbreekt, want de presentaties zijn online, kunt u nauwelijks vergaderingen of persoonlijke handtekeningen organiseren.
Ik denk dat deze pandemische situatie laat ons weinig positief. Er zijn te veel doden, te veel gezinnen die een jaar lang gescheiden zijn en ondanks alles te veel hersenloze clownerie om positieve resultaten te krijgen. Een beetje frivool zijn Ik denk dat deze situatie waarin er geen andere keus is dan veel tijd thuis door te brengen, meer en meer wordt gelezen sommigen hebben ontdekt dat lezen vermakelijk is. En dat is heel positief.