José Javier Abasolo. Interview met de auteur van de originele versie

Fotografie: José Javier Abasolo. Facebook profiel.

Jose Javier Abasolo (Bilbao, 1957) heeft een nieuwe roman op de markt, Oorspronkelijke versie, waar hij terugkeert naar zijn karakter Mikel Goikoetxea in een ander nieuw geval met de wereld van de cinema op de achtergrond. Het is de nieuwste in een goede verzameling zwarte genretitels achter hem zoals Het dode licht, de eed van Whitechapel of een graf in Jeruzalem, tussen talrijke. Ik waardeer je tijd en vriendelijkheid enorm om me dit te gunnen interview.

José Javier Abasolo - Interview

  • LITERATUUR STROOM: Oorspronkelijke versie het is je nieuwe roman. Wat vertel je ons erover en hoe gaat het met Mikel Goikoetxea als privédetective?

JOSE JAVIER ABASOLO: De roman begint wanneer Goiko wordt ingehuurd door een productiebedrijf adviseur zijn van een film dat wordt gefilmd op sommigen misdaden die plaatsvonden in Bilbao Twintig jaar geleden noemde de pers 'de misdaden van het kruis met pijlen'.

In principe is dat zo terughoudend om het aanbod te accepteren, want dat is de enige geval dat niet kon worden opgelost toen hij ertzaina was, maar aan de andere kant is hij van mening dat het misschien een kans om te heropenen undercover het onderzoek naar enkele moorden die hem blijven achtervolgen. Hoewel hij zich realiseert dat de gelijkenis tussen wat er is gebeurd en de film (die zich in plaats van Bilbao afspeelt in een verloren graafschap in Alabama, VS) erg ver weg is, zal hij zijn woede niet verbergen.

Als detective doet Goiko het heel goed, aangezien hij graag volgens zijn eigen regels speelt en vrij ongedisciplineerd is, maar soms mist hij de faciliteiten die werken als een team hem kan bieden en met veel meer middelen dan hij alleen heeft.

  • AL: Kun je je dat eerste boek herinneren dat je las? En het eerste verhaal dat je schreef?

JJA: Ik herinner me een verzameling die klassieke literaire werken voor kinderen aanpaste, en daarin kon ik lezen El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mío Cid, Don Quichot en Corazóndoor Edmundo de Amicis. Toen ik er op latere leeftijd achter kwam dat de laatste was opgenomen in de Index van Verboden Boeken van de Kerk, kon ik het niet geloven.

Over het eerste dat ik schreef — of liever, dat ik probeerde te schrijven — denk ik dat het was een poging tot een schelmenroman overgedragen naar de XNUMXe eeuw (Wat gaan we doen, ik behoor tot de vorige eeuw), maar ik hou het niet. Gelukkig.

  • AL: Een hoofdschrijver? U kunt meer dan één en uit alle tijdperken kiezen. 

JJA: Het is moeilijk te beantwoorden, omdat het ook kan veranderen afhankelijk van de dag of mijn stemming. Maar als gepassioneerd door het zwarte genre, herlees ik regelmatig de groten zoals Raymond Chandler of Dashiell Hammett. Ik weet dat het klinkt als een hot topic, maar ik denk dat het in dit geval een zeer goed gefundeerd onderwerp is.

Buiten het zwarte genre, Pio Baroja. En ik heb echt genoten van de humor van houten huis en Jardiel Poncela.

  • AL: Welk personage in een boek had je graag willen ontmoeten en creëren?

JJA: Zoals ik al zei bij het beantwoorden van de vorige vraag, is het moeilijk te beantwoorden, omdat ik, afhankelijk van wat ik lees of mijn stemming, van de ene op de andere dag kan veranderen, maar misschien had ik graag de hoofdpersoon van de roman van Pío Baroja ontmoet , Zalacaín de avonturier.

Wat betreft de personages die ik had willen maken, Ik neem genoegen met degene die ik al heb gemaakt. Niet omdat ze beter of interessanter zijn dan anderen, maar omdat ze een deel van mij zijn.

  • AL: Zijn er speciale gewoonten of gewoonten als het gaat om schrijven of lezen?

JJA: Geen in het bijzonder, hoewel, aangezien ze me vertelden dat manieën hebben bij het schrijven "erg literair" klinkt, ik dat meestal zeg Ik heb de manie om geen manieën te hebben.

  • AL: En je favoriete plaats en tijd om het te doen?

JJA: Voordat ik meestal 's middags en' s avonds schreef, maar sinds ik met pensioen ben Ik heb geen voorkeuren, elk moment het kan goed zijn. Natuurlijk probeer ik er elke dag even de tijd voor te nemen. En aangezien ik mezelf niet graag afzonder, en ook geen kantoor in mijn huis voor mezelf alleen heb opgezet, Ik neem mijn laptop meestal mee naar de woonkamer. Toen mijn kinderen klein waren, raakte ik eraan gewend te schrijven te midden van het lawaai dat ze maakten als ze speelden en ik paste me er zonder problemen aan aan. Nu mis ik het zelfs op het moment van schrijven.

  • AL: Zijn er andere genres die je leuk vindt?

JJA: Ik denk niet dat er goede of slechte genres zijn, maar goede of slechte romans, ongeacht het genre waaraan ze kunnen worden toegewezen, maar aangezien ik het niet erg vind om nat te worden, moet ik toegeven dat ik zwak voor sciencefiction (Ik ben altijd erg Asimoviaans geweest) en voor hem historisch genreMaar niet voor degene die spreekt over grote koningen en generaals, maar voor degene die zich meer richt op de 'lijders' van de geschiedenis.

  • AL: Wat lees je nu? En schrijven?

JJA: En baskisch ik ben aan het herlezen Greta, Jason Osoro, een zeer interessante roman die volgens mij helaas niet in het Spaans is vertaald. En in Castiliaans ik ben begonnen met lezen Nachtje wegdoor Thomas Chastain, die ik afgelopen Black Week in Gijón heb gekocht. Het is een roman van een auteur die ik niet kende en die in de Júcar-collectie in de Black Label-collectie is verschenen, wat mij vertrouwen geeft.

Wat schrijven betreft, meer dan schrijven ben ik aantekeningen maken voor een roman die ik wil spelen in Bilbao, tijdens de burgeroorlog, een paar dagen voordat Franco's troepen de stad bezetten.

  • AL: Hoe denk je dat de publicatiescène is? 

JJA: De waarheid is dat Ik ben niet erg goed geïnformeerd in die aspecten. Gedurende vele jaren heb ik gepubliceerd in twee Baskische uitgeverijen, voornamelijk in EREIN en ook in TXERTOA, zij het in deze meer sporadisch. Vanaf het moment dat ze me verdragen en me blijven vertrouwen, moet ik denken dat de vooruitzichten positief zijn.

En meer in het algemeen gesproken, lijkt veel gepubliceerd te worden, wat voor mij een positieve connotatie heeft, hoewel ik de indruk krijg dat over dat laatste niet iedereen het met me eens is. En met alle respect, ik denk dat dat de verkeerde positie is, want kwaliteit komt meestal van kwantiteit.

  • AL: Is het moment van crisis dat we ervaren moeilijk voor je of kun je iets positiefs bewaren voor toekomstige verhalen?

JJA: Ik denk net zo moeilijk als voor de rest van de burgers. Gelukkig zijn er onder de mensen die het dichtst bij mij staan ​​geen serieuze problemen als gevolg van de covid, maar dit is nog niet voorbij en we moeten voorzorgsmaatregelen blijven nemen, hoewel het met de vaccins lijkt dat we de tunnel beginnen te verlaten.

Wat betreft of ik iets positiefs bewaar om een ​​verhaal te schrijven, voor nu laat ik het voorbij gaan, Ik voel me niet aangetrokken tot het schrijven over de pandemie, hoewel je nooit weet wat de toekomst zal brengen, dus ik sluit het ook niet helemaal uit.


De inhoud van het artikel voldoet aan onze principes van redactionele ethiek. Klik op om een ​​fout te melden hier.

Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.