De Asturiër Ana Lena Rivera Muniz en het Tenerife Fatima Martin Rodriguez het was de winnaars van de XXIX Torrente Ballester Prize 2017, voor de eerste keer verleend stropdas afgelopen december. Hun respectievelijke romans Wat de doden zwijgen y De hoek van de waas ze verdienden de prijs voor "hun literaire kwaliteit", aldus de jury van de wedstrijd.

We hebben geluk Ana Lena Rivera Muñiz in dit bescheiden team van schrijvers de Actualidad Literatura. Vandaag We spraken met beide auteurs over de prijs, hun werken, carrières en toekomstige projecten.

Vroeger XXIX editie van de Torrente Ballester Award verhaal in het Spaans, in totaal 411 niet-gepubliceerde werken van auteurs uit meer dan 18 landen namen deel. Deze onderscheiding werd geboren in 1989 en is begiftigd met 25.000 euro en de editie van het winnende exemplaar.

Fatima Martín Rodríguez (Santa Cruz de Tenerife, 1968)

Canaria, Bachelor in de informatiewetenschappen, aan de Complutense Universiteit van Madrid, en met geïnitieerde studies voor Schone Kunsten, aan de Universiteit van La Laguna. De auteur van De hoek van de waas, een roman bekroond met de Torrente Ballester-prijs 2017, is opgeleid aan de Canarische School voor Literaire Creatie. Hij ontving de Orola Award for Experiences in 2012 en de 3e prijs in de Cultural Field Micro-story Contest in 2011. Hij heeft fotografie- en beeldende kunstprojecten ontwikkeld zoals Licht van woorden (fotografie en haiku-poëzie met het F / 7 Co-ordinate Collective en de dichter Coriolano González Montañés), en Archetypen, geselecteerd werk in onder andere Discoveries PHOTOESPAÑA 2012.

Ana Lena Rivera Muñiz (Asturië, 1972)

Ze is Asturisch en woonachtig in Madrid. Ze heeft een graad in Rechten en Bedrijfskunde van ICADE en is de auteur van de serie misdaadromans met Gracia San Sebastián in de hoofdrol. Je eerste geval, Wat de doden zwijgen, is niet meer succesvol geweest met de uitreiking van de Torrente Ballester Award 2017 en de finalistenprijs voor de Fernando Lara-prijs in mei van hetzelfde jaar.

Ons interview

We stellen u enkele vragen voor om ons meer te vertellen over uw professionele en literaire carrière, uw toekomstige projecten en andere meer specifieke aspecten. En we danken u bij voorbaat voor uw meer dan zeker interessante antwoorden.

Geniet je nog steeds van de prijs en het succes? Vertel ons hoe de ervaring was.

Ana: De emotie om uw werk erkend te zien worden in een onderscheiding met het prestige van de Torrente Ballester is een onvergelijkbaar bad van geest. Dit is een heel eenzaam beroep en jezelf herkend zien worden door zoveel mensen en van zo'n literair niveau als een serotonine-kick. De speciale omstandigheden van deze prijs die tegelijkertijd aan twee schrijvers werd toegekend, waren een extra luxe: ze hebben me in staat gesteld Fatima te ontmoeten, mijn partner, een uitzonderlijke schrijver, met wie ik ideeën, projecten en illusies kan delen die niemand buiten dit wereld en van dit ambacht kunnen begrijpen en voelen.

Fatima: Het was een onverwachte gebeurtenis die al mijn verwachtingen overtrof. Ik heb mezelf voorgesteld aan deze grote wedstrijd en droomde ervan een van de achttien laatste selecties te zijn, maar ik kon me dit resultaat met mijn eerste roman nooit voorstellen; het moet nog worden geassimileerd. De prijsuitreiking in La Coruña was erg spannend en de Provinciale Staten hebben ons enorm gesteund. Het feit dat het voor het eerst aan twee auteurs is geleverd stropdas Het was erg positief en houdt niet op met het geven van goede tijden. Mijn medeprijswinnaar, Ana Lena, is een geweldige en bewonderenswaardige schrijfster. Door ons te kennen, hebben we doelen kunnen verenigen en ervaringen kunnen uitwisselen. Vanaf het eerste moment was de affiniteit absoluut, en zonder twijfel een bron van kansen die we bij elke stap delen.

Wat denk je dat deze onderscheiding je naast dat succes en erkenning brengt?

Ana: De mogelijkheid om lezers te bereiken, dat is het ultieme doel van dit avontuur. Het fascineert me om te denken dat elke lezer die mijn verhaal leest, het zijn eigen verhaal zal maken, zijn eigen avontuur zal opbouwen en uniek zal zijn. Er zullen er zoveel zijn Wat de doden zwijgen Terwijl de lezers het lezen en elk van hen zal wat tijd alleen doorbrengen met hun verbeeldingskracht, met zichzelf, uit de dagelijkse wervelwind die ons allemaal sleept.

Fatima: Ik onderschrijf elk van Ana's woorden Dit was iets ongewoons: het ontvangen van deze prachtige onderscheiding en de geboorte van je eerste roman, die bij de lezers zal gaan leven. Bovendien was het voor mij bijzonder verheugend om dit te bereiken met een werk dat plaatsvindt op de Canarische Eilanden. Ik denk dat het fascinerende en onbekende aspecten van mijn land zal bieden. Ik merk ook de verantwoordelijkheid die een prijs van zo'n hoogte geeft in de toekomstige projecten die ik overweeg.

Waar kun je in twee zinnen over zeggen Wat de doden zwijgen y De hoek van de waas?

Ana: Het is een klassieke roman van intriges, met een traditioneel tintje, met veel ritme, met spanning, humor en een controversiële menselijke kant die je lang na het lezen vergezelt in je bespiegelingen.

Fatima: De hoek van de waas Het is geïnspireerd op de Franse expeditie van 1724 waarbij voor het eerst de berg Teide werd gemeten. Het schuift tussen de avonturen van verkenning en de liefdesrelatie die ontstaat tussen de drie hoofdrolspelers, twee Franse wetenschappers en een jonge Canarische, Emilia de los Celajes.

Bij welke nieuwe projecten ben je betrokken?

Ana: De derde roman schrijven en de tweede voorbereiden, Een moordenaar verbergt zich in jouw schaduw, om het aan lezers te laten zien.

Fatima: In het midden van het schrijven van mijn tweede roman, De overzeese inwoners, en op het punt staat een boek met verhalen te presenteren met een groep schrijvers, Korte verhalen voor saaie stellen of saaie verhalen voor korte stellen.

Enig voorwendsel met je romans of vind je het gewoon leuk om verhalen te vertellen?

Ana: Mijn doel is om een ​​fijne tijd te hebben en dan voor altijd iets mee te nemen. Ik wil mijn lezers een verhaal geven dat hen zo omhult dat het een mentale zuivering oplevert, dat ze de dagelijkse problemen tijdens het lezen vergeten, dat ze het verhaal beleven alsof het hun eigen verhaal is en dat ze het meenemen ze als ze klaar zijn met de laatste pagina en boek rusten op de plank. Het doel is dat de lezer zich identificeert met het goede en het slechte, dat de lijn zo vaag wordt dat sympathieën en antipathieën zich vermengen, omdat de meesten van ons noch perfect noch vreselijk zijn. Het zijn romans die de motieven, de emotionele wonden en de wisselvalligheden van het leven die een gewoon persoon in een crimineel kunnen veranderen, in twijfel trekken.

Fatima: Ik had niet overwogen om historische plots te schrijven, maar ik voelde me er erg op mijn gemak in, ondanks de geweldige tijd die de documentatie die moet worden geraadpleegd verslindt. Het was fascinerend om de roman te bouwen, een constante ontdekking, weven om te verstoren, lopend om achteruit te gaan, en bovendien heeft die reis zich in alle opzichten voltrokken: in de tijd, in geografie, in sensaties. Dankzij dit proces heb ik zeer interessante mensen ontmoet, ik ben naar veel plaatsen gegaan om ze te observeren, ik heb gegevens gewaardeerd die ik niet kende, gewoonten, gebruik in onbruik, kortom, het was opwindend. En als het wordt gepubliceerd, hoop ik dat de lezers dit avontuur zullen delen en er net zoveel zullen beleven als ik. Vervolg de reis, ga verder met schrijven en alles wat wordt gelezen, zal subliem zijn.

Wat was het eerste boek dat je je herinnert of hebt gelezen? En een die u beslist zal markeren om u aan het schrijven te wijden?

Ana: Ik ging van de Mortadelos naar Agatha Christie. Het eerste boek dat ik over haar las, was Een kat in de duiventil, Ik herinner het me perfect.

Ik begon voor haar te schrijven, voor Agatha Cristhie. De hele collectie stond in mijn huis. Ik heb ze nog steeds allemaal, in een betreurenswaardige staat van het aantal keren dat ik ze heb gelezen en herlezen. Ik denk niet dat ik er maar één kan kiezen. Toen ging ik naar George Simenon met commissaris Maigret, naar Stanley Gardner met Perry Mason en dus een hele evolutie van de hand van auteurs van psychologische intriges tot vandaag. Ik hou van bekende Spaanse auteurs en niet zozeer dat ze voor dit genre hebben gekozen, ik vlucht nogal voor de Nordics, die grimmig zijn en erg gefocust op moordenaars met persoonlijkheidsstoornissen, hoewel dat me er niet van weerhoudt verslaafd te raken aan Stieg Larsson met zijn personage uit Lisbeth Salander of voor mij om de hele Henning Mankell-collectie te verslinden en een fan te worden van zijn detective Walander. Een die me zou onderscheiden van het genre? Niets is tegen de nacht door Delphine de Vigan. Alleen al door het op mijn plank te zien, herleef ik de sensaties die het me gaf. Het is een opening in het kanaal van zijn leven met een bipolaire moeder, haar trauma's, haar verwondingen, haar gevoelens.

Fatima: Ik herinner me de boeken in het huis van mijn grootouders, het waren leraren op school en ze hadden de planken vol. Er waren er veel: er waren fabels, verhalen, grappen. Misschien wel de boosdoener dat ik dol werd op avonturenverhalen en legendes Ivanhoe. Toen kwamen de Arthur-mythen, de mysterieuze eilanden, de reizen naar het einde van de wereld, naar de ruimte of naar de toekomst. Ik ben opgegroeid met Jules Verne, Emilio Salgari, zelfs sommige Galdós-gevechten vulden een zomer. Maar er zijn auteurs die, wanneer ze ze lezen, een voor en na hebben vertegenwoordigd omdat ze mijn overtuigingen hebben geschud. Dit maakt niets hetzelfde als u van plan bent te schrijven. Zoiets werd geproduceerd door Gabriel García Márquez toen ik las Een kroniek van een voorspelde dood. Alles was aanwezig, dat was de vuurtoren. Ik herlees het en ik leer altijd iets nieuws in al zijn elementen: de plot, de verteller-kroniekschrijver, het dorp-universum van karakters, de taal. Dit alles gekruid met de meest effectieve intriges, omdat het een constante interesse wekt, ook al is het einde van de roman bekend. Wonderbaarlijk.

Wie zijn uw belangrijkste auteurs? En de meest invloedrijke in uw werk?

Ana: Velen, maar bovenal kijk ik reikhalzend uit naar elk boek van Jose María Guelbenzu in zijn politieserie met Mariana de Marco in de hoofdrol, elk nieuw Brunetti-avontuur in Venetië onder leiding van Donna León, of Jean-Luc Bannalec met zijn commissaris Dupin in Bretagne Frans, en Petra Delicado , in Barcelona, ​​Alicia Giménez-Barlett die me jaren geleden verslaafd maakte.

Fatima: Er is geen enkele schrijver of schrijver die u op de hoogte brengt. Het is waar dat Gabriel García Márquez een wonderkind is. Maar de wereld eindigde daar niet, het begon eerder. Er zijn veel schrijvers die indruk op me hebben gemaakt, bijvoorbeeld Cortázar, Kafka of Lorca.

Heb je een manie of gewoonte bij het schrijven?

Ana: Virginia Woolf zei altijd dat een vrouw geld en een eigen kamer moet hebben om romans te kunnen schrijven. Ik heb tijd en stilte nodig. Enkele uren in stilte en alles begint naar buiten te komen. Ik weet nooit wat ik ga schrijven of wat er in de roman gaat gebeuren. Het is een heel leuk proces omdat ik schrijf met de emotie van de lezer die niet weet wat er in de volgende scène gaat gebeuren.

Ik herinner me een dag dat ik middenin aan het schrijven was Wat de doden zwijgen en ik besloot te herlezen wat ik aanhad om consequent door te gaan. Ik begon zo te lezen dat ik de spanning van de lezer begon te voelen en me afvroeg: "Is X niet de moordenaar?" Tot ik me realiseerde dat ik de schrijver was en dat de moordenaar zou zijn wie ik besloot. Soms denk ik dat ik niets beslis, dat de roman ergens in mijn hoofd is geschreven en dat ik het gewoon op de computer transcribeer.

Fatima: LOL. Welke Ana is verrassend? Het is geweldig. Het is waar dat wanneer je in een "trance" gaat, je van de werkelijkheid naar een andere parallelle wereld springt. Soms lijkt het alsof de hand uit zichzelf schrijft en dat je een plot channelt dat door de lucht reist. Ik heb de mogelijkheid om me te concentreren en ik kan overal en met elk geluid schrijven. Sterker nog, mensen die me dagelijks tegenkomen, zien me altijd met mijn computer op sleeptouw. Ik heb overal notitieboekjes om de "openbaringen" op te vangen. Waar ik duidelijk over moet zijn, is het einde van de roman. De rest weet ik niet, ik ken de oorzaken niet, of wie of hoe, maar alles wat er gebeurt, is voor dat doel bestemd, een magneet die de hele roman verslindt.

En als je klaar bent, vraag je dan je omgeving om een ​​mening, advies of correctie?

Ana: Als ik klaar ben, heb ik een Betareaders Club, die de roman leest en me vertelt over hun gevoelens als lezers en de blunders die ze erin aantreffen. Sommige zijn hechte mensen, andere ken ik niet eens, en voor mij zijn ze een schat. Ik geloof dat mijn romans zonder hen niet af zouden zijn.

Ik heb enorm veel geluk met twee briljante schrijvers van twee verschillende generaties, Jose María Guelbenzu en Lara Moreno, als mentoren en elk afzonderlijk wijst op mijn inconsistenties en laat me fouten zien in mijn eigen romans die ik zonder hen nooit zou doen aankomen.om ze te corrigeren en op te poetsen om ze achter te laten zoals de lezer ze verdient.

Fatima: Tijdens het schrijfproces De hoek van de waas Ik heb het advies gekregen van een van mijn literaire leraren, de grote schrijver Jorge Eduardo Benavides, die een geweldige gids is geweest om de roman te 'diagnosticeren'. Ik vormde een team van vier felle lezers uit mijn omgeving (moeder, echtgenoot, zus en vriend), allemaal verschillend in hun visie en in hun literaire smaak die als kompas dienden.

Hoe kunt u uw stijlen definiëren?

Ana: Fris, vloeiend, snel, eigentijds, modern. In mijn romans pauzeert de lezer precies op het juiste moment in bloeit, dingen gebeuren snel zoals in een televisiescript.

Fatima: Het is moeilijk om deze vraag te definiëren. Ik kan een term uit de beeldende kunst gebruiken: expressionisme. Ik vind het leuk om de nuances van woorden te onderzoeken, hun kracht, ik speel graag met synesthesie, metaforen, hoewel ik denk dat tegenwoordig eenvoud, naakte taal gewaardeerd wordt.

Welk boek ben je nu aan het lezen?

Ana: Je betrapt me op een moment dat normaal niet gebeurt: ik ben met twee boeken en geen van beide is een misdaadroman. Een is Dood van de vader door Karl Ove Knausgard. Het is een boek om langzaam, bedachtzaam te lezen, de auteur opent een grote deur naar zijn emoties en laat ons naar binnen kijken. De andere is een geschenk van de uitgever Galaxia, Een slimme jongendoor Xosé Monteagudo. Ze maken dat ik net klaar ben Stoffelijk overschot door Donna León en The Office of Evil door Robert Galbraith (JK Rowling).

Fatima: Ik heb een binnengevallen nachtkastje: De legende van het stemloze eiland, door Vanessa Monfort, degene met wie ik meer gevorderd ben en met wie ik betrokken raak, en in de rij, De kleur van melkdoor Nell Leyson, en 4, 3, 2, 1door Paul Auster.

Durf jij die beginnende schrijvers wat advies te geven?

Ana: Laat ze schrijven wat ze zouden willen lezen, want op die manier zullen ze in hun werk geloven en weten dat ze, voordat ze klaar zijn, al hun eerste onvoorwaardelijke fan hebben. Er zijn zeker meer mensen die hetzelfde leuk vinden als zij en dat zullen uw lezers zijn. Zo niet, dan lopen ze het risico dat hun werk hen of wie dan ook niet zal mogen en geen enkel verhaal verdient dat.

Fatima: De moeilijkste vraag. Voor degenen die beginnen, stop niet. Het is een race over lange afstanden, van aan touw trekken, van jezelf ontdekken, uit elkaar gaan en weer bij elkaar komen, maar het is niet te stoppen. We moeten de mythe van de angst voor de blanco pagina doorbreken. Je moet gaan zitten en woorden krabbelen. Plots zal alles verschijnen. En als een verhaal geboren is, herlees het dan, corrigeer het, verdedig het, promoot het en ga zo ver mogelijk, want we hebben al het "nee" zonder iets te doen.

We danken u voor uw antwoorden en vriendelijkheid. En we wensen je nog veel succes in je literaire carrière.