Interview met Víctor del Arbol, Nadal Award 2016.

Víctor del Árbol, 2016 Nadal Award voor The Eve of Almost Everything.

Víctor del Árbol, 2016 Nadal Award voor The Eve of Almost Everything.

We hebben het voorrecht om vandaag op onze blog bij te staan Overwinnaar van de boom, Barcelona, ​​1968, Winnaar van de Nadal Award 2016 door De vooravond van bijna allesChevalier des Arts en des Lettres voor de regering van de Franse Republiek, bestsellerauteur zoals Een miljoen druppels o Het verdriet van de Samurai.

Víctor del Árbol maakt van de misdaadroman meer dan een genre. Elk van hun verhalen is anders, het begint helemaal opnieuw, niets is voorspelbaar. Geen van zijn romans bereidt je voor op de volgende. Verrassend, opwindend, van die schrijvers die de lezer in de ban houden, die hem uitschakelen om tussen hun werken te kiezen, omdat ze allemaal een diepe indruk hebben achtergelaten in zijn geheugen.

Actualidad Literatura: Siempre cuentas que tu pasión por la literatura empezó en la infancia, en la biblioteca de tu barrio en Barcelona, donde tu madre te dejaba con tus hermanos mientras ella iba a trabaja: ¿cuál fue ese libro que te hizo pensar «De mayor voy a ser escritor»?

Overwinnaar van de boom: Bij elke fase was er een andere, en sommige overstegen de generatiemomenten om de rest van mijn leven als trouwe metgezellen te blijven. Van die strips van klassiekers aangepast van kinderjaren tot Coetzee, boeken en auteurs zoals Steinbeck, Faulkner, Fietzcherald, Dostojevski, Delibes, Matute, Mallarmé, Lope ... The Stranger of Camus markeerde me, net als Max Aub's Raven Manuscript, One Hundred Jaren van eenzaamheid door García Marquez, Hombres del Maíz door Miguel Ángel Asturias ... Of er een definitieve was, weet ik niet. Iedereen nodigde me uit om het te proberen. Om emotionele redenen herinner ik me een belangrijke: "Requiem voor een Spaanse boer" van RJ Sender. Het was de prijs voor mijn eerste literaire onderscheiding (op vijftienjarige leeftijd) en op een heel specifiek moment in mijn puberteit begreep ik veel toen ik “De Profundis” van Oscar Wilde ontdekte. Ik begon mijn eerste stappen enthousiast over geschiedenis en het was inspirerend om de boeken van Paul Preston en Hugh Thomas over de Spaanse burgeroorlog of de Chronicle of the Indies van Bartolomé de las Casas te lezen. Ik had een geweldige tijd met Follet's boeken toen ik nog niet The Pillars of the Earth had geschreven, met Vozquez Figueroa en zijn Toeareg, met Marsé en zijn Last Afternoons met Teresa ... Hoe dan ook, laten we nu stoppen. 

AL: Chevalier des Arts et des lettres in 2017. Je deelt de prijs met andere illustere Spanjaarden zoals Carmen Maura die een deel van haar grote professionele carrière op de Franse podia ontwikkelde, of Arturo Pérez Reverte, en met persoonlijkheden van de status van de recente roman in de literatuur, Bob Dylan, of om er maar een paar te noemen Maryl Streep, Clint Eastwood, Shakira, Carlos Vives… Is Victor del Arbol in de mode in Frankrijk, een van de grootste markten voor het zwarte genre? Wat betekent deze onderscheiding in uw professionele carrière?

VDA: Ik houd er niet van om te denken dat ik een modeschrijver ben in Frankrijk, omdat mode voorbijgaat en ik veronderstel dat wij allemaal die ons hieraan wijden, de wil hebben om te volharden. Integendeel, wat me blij maakt, is te zien dat sommige van mijn werken deel gaan uitmaken van wat wij "achtergrondbibliotheken" noemen en dat ze ondanks de jaren nog steeds worden gelezen. Het lijkt mij belangrijk dat een boek kan worden gelezen buiten de tijd waarin het is geschreven en toch geldig is. Dat maakt ze klassiekers.

Ik zou graag willen geloven dat de naam Chevalier des Arts et lettres door de Franse regering me een betere schrijver zal maken, maar ik ben bang dat dat niet het geval is. Ik accepteerde deze erkenning met groot geluk, maar wetende dat de mening van anderen en die van mij niet noodzakelijkerwijs op elkaar zijn afgestemd. De namen van mijn voorgangers die u citeert, spreken voor zich van een traject en een incident dat ik nog lang niet kan bereiken. Maar het is natuurlijk een stimulans om te blijven proberen. Een klein deel van mij dat ik niet kan verstikken, zou graag willen dat deze prestigieuze erkenning de weg thuis wat zachter maakt, maar ik raak niet al te opgewonden. We moeten doorgaan.

AL: De schrijvers mixen en centrifugeren hun herinneringen en de verhalen die ze hebben gehoord om personages en situaties te creëren, je oude beroep, je ervaring in de Mossos, is het ooit een inspiratie voor je geweest?

VDA: Fabulatie vanuit het persoonlijke geheugen is het onderwerp waarop wat ik schrijf is gebaseerd. De wortel van alles is daar, tussen de plooien van het verleden dat zichzelf inspireert, herschept, vervormt en opnieuw uitvindt. De vitale ervaring als Mosso maakt deel uit van dat magma van herinneringen en ervaringen. Het is er, tussen de pagina's, op een min of meer voor de hand liggende manier, zelfs voor mij. Mijn angsten, mijn ontdekkingen, mijn teleurstellingen en mijn bewondering. Een deel van mijn leven.

AL: Zwart genre, maar in tegenstelling tot de meeste auteurs van het genre, is er geen personage dat zichzelf herhaalt, ze gaan niet door, denk er aan om in de toekomst nog een keer in een van je verhalen te moeten spelen of zal elk een helemaal opnieuw beginnen?

VDA: Misschien zullen er ooit een paar blijven, maar tot nu toe heb ik die behoefte niet gevoeld. Ze moet een gedenkwaardig personage zijn, in staat om al haar facetten en haar evolutie door de jaren heen te laten zien, zoals bijvoorbeeld Petra Delicado van mijn bewonderde Alicia G. Bartlett kan doen.

AL: Veel geweldige momenten die uw professionele carrière stimuleren en versterken, zoals het succes in Frankrijk van Het verdriet van de Samurai, of de Nadal Award voor De vooravond van bijna alles. Wat zijn voor jou, als schrijver en als persoon de bijzondere momenten in je professionele carrière? Degenen die u aan uw kleinkinderen zult vertellen.

VDA: De eerste keer dat ik een roman van mij in de boekhandel zag ('El Peso de los Muertos'), de omslag van La Vanguardia in Sant Jordi waarin het verscheen samen met Juan Marsé, een van mijn referentieauteurs, de sigaret waaruit ik rookte 's morgens vroeg in de Plaza na de Nadalceremonie en alleen gelaten worden, denkend aan mijn jeugd, mijn broers. Maar bovenal denk ik dat ik mijn kleinkinderen zal vertellen dat het beste nog moet komen, en het zal waar zijn.

Above the Rain, de nieuwste roman van Víctor del Árbol, uitgegeven door Destino.

Above the Rain, de nieuwste roman van Víctor del Árbol, uitgegeven door Destino.

AL: Je nieuwste boek, Above the Rain, gepubliceerd in 2017, is er al een volgend project? Ben jij een van degenen die aan de volgende roman begint zodra de vorige eindigt, of heb je tijd nodig voor creatieve regeneratie?

VDA: Ik laat de tijd verstrijken, hoewel ideeën niet automatisch binnenkomen of naar buiten komen. Het is een creatief proces en ik heb er niet altijd controle over. Soms, terwijl ik schrijf, zijn er uitstapjes naar andere gebieden die me inspireren, ik maak wat aantekeningen en bewaar ze om later volwassen te worden. Soms schrijf ik een paar pagina's om te zien of ik me op mijn gemak voel, of het werkt. Zo niet, stop dan.

Ik werk aan een nieuw verhaal, in het documentatieproces en het samenstellen van het structurele skelet, de personages… Het zal een lang proces duren voordat ik daadwerkelijk begin met schrijven.

AL: Je hebt een geschreven en niet-gepubliceerde roman, The Abyss of Dreams, die finalist was voor de Fernando Lara Award 2008. Wat is er gebeurd? We weten dat het een detectiveroman is. Je hebt geen plaats in deze competitieve markt, of ben jij degene die het niet meer wil vinden?

VDA: Ik denk niet dat het een goede roman is, hoewel het idee wel is, het kost veel werk en ik heb geen zin om die stap terug te doen om het te herzien. Misschien op een dag.

AL: Heb je hobby's of gewoontes bij het schrijven? Ze zeggen dat je het leuk vindt om op het terras van de bar onder je huis te zitten schrijven… Kan dat nog of sluit succes je thuis op?

VDA: Hahaha, ja, ik blijf het doen. Soms komt een klant naar me toe, begroet me of vraagt ​​me om een ​​boek te ondertekenen, maar het zijn aardige mensen en respecteren de privacy. De eigenaren kennen me en rotzooien niet met me, ook al vraag ik ze om de twee uur om een ​​latte. In de winter is het wat ingewikkelder, maar het is een kwestie van goed bundelen. Ik schrijf graag in open ruimtes, omringd door dingen die gebeuren, met mijn sigaretten, mijn aantekeningen. Op elk moment en totdat ik me moe voel.

AL: Iemand om je werk te laten zien voordat je hem het licht laat zien?

VDA: Lola, mijn ex-partner, las ze altijd. Hij liet me heel interessante dingen zien waarvan ik me niet bewust was. Nu breng ik mijn redacteur vooruit of vraag mijn vrouw om een ​​paar afzonderlijke hoofdstukken te lezen om te zien hoe het verhaal ademt. Maar geen van hen is zo kritisch als ik voor mijzelf. Aan het eind van de dag weet ik wat ik voorstel en hoe ver of dichtbij ik ben om het te bereiken.

AL: Hoe passen uw romans in de huidige samenleving? Wanneer schrijf je wat wil je dat lezers over jou onthouden? Wat zijn de onderwerpen die u interesseren buiten de geschiedenis die hen behandelt?

VDA: Ze passen bij de wens om inhoud en container te combineren. Een up-to-date, onderhoudende, directe toespraak om dezelfde oude waarheden te vertellen, de twijfels die nooit zullen resulteren en de universele thema's van kunst, het verlangen om ons te verdiepen in wat we zijn en de betekenis van dit alles dat we Bestaan ​​noemen. Ik ben geïnteresseerd in verloren kindertijd, de kwestie van wreedheid en de kwestie van goed en kwaad.

Ik weet niet wat de lezers zich zullen herinneren, ik weet niet of ze zich iets zullen herinneren, of ik zal doornemen hoeveel dingen er gebeuren zonder iets de moeite waard te hebben achtergelaten.

Maar ik stel me altijd voor dat een woord, een alinea, een boek de deuren kan openen voor iemand om zelf naar binnen te gaan en weer weg te gaan met een handvol persoonlijke onzekerheden opgelost.

AL: Ik ga je niet vragen om een ​​keuze te maken uit je romans, maar ik zal je vragen om de ziel van je lezer voor ons open te stellen. Wat zijn de meest versleten boeken in je bibliotheek, de boeken die voorbij de jaar en lees je altijd weer? Elke auteur waar je een passie voor hebt, van het soort dat je koopt, de enige die worden gepubliceerd?

VDA: Ik heb al het werk van Delibes gelezen, veel van wat er over Camus is geschreven en gepubliceerd, ik heb Last Afternoons with Teresa vaak opnieuw gelezen. En ik lees wat hij publiceert zodra het vertaald lijkt naar Paul Auster en Coetzee. Ik bewaar met veel plezier een bloemlezing van Spaanse poëzie met een speciale plaats voor een bepaald gedicht van Antonio Machado.

AL: Nu je de droom van elke schrijver hebt verwezenlijkt om van je baan te leven, doet literaire piraterij je dan pijn?

VDA:   Niet alleen voor mij, maar voor iedereen die elke creatieve expressie echt als de zijne voelt. Er zijn gratis manieren om toegang te krijgen tot lezen zonder te stelen: bibliotheken, verlaagde e-books, paperbacks, leningen, peer-to-peer-uitwisselingsinitiatieven. Toch maak ik me meer zorgen over wat er achter de ondoorzichtige handel van illegale downloads zit. Tegenwoordig weten we dat er achter dit valse altruïsme miljoenen gestolen zijn die de mogelijkheid ondermijnen dat andere auteurs het licht zien met minimale garanties voor duidelijkheid en kwaliteit. Ik weet niet hoe ik de geldwaarde van een boek moet kwantificeren, maar ik ken al het werk erachter, zodat het de lezer, schrijvers, redacteuren, boekverkopers, culturele journalistiek bereikt ... Er zijn veel mensen die zo beschadigd raken. dat enkelen zichzelf illegaal verrijken. We weten het al jaren, we hebben het gezien op de muziekmarkt. En een onwetende kan leren, maar hoe kan een dwaas worden overtuigd? Omdat het dom is om niet te willen zien dat deze strategie op de lange termijn schadelijk is voor iedereen.

AL: Nu het vertrek van Lorenzo Silva van Twitter een trending topic is, kan ik je niet anders dan vragen: hoe is je relatie met sociale netwerken? Helpen ze de schrijver om in contact te komen met de lezers of zijn ze een jungle die alleen maar voor afleiding zorgt?

VDA: Eerlijk gezegd, elke keer een beetje verder weg. Hoewel ik terughoudend ben om op te geven omdat ik geweldige ontmoetingen en ontdekkingen heb gehad op sociale media. De sleutel is om respect te behouden, precies zoals je zou doen als je die persoon voor je had. De netwerken zijn een middel van communicatie en uitwisseling waar ik van hou, maar de trollen winnen het spel, de narcisten, degenen die alleen op jouw kosten populariteit zoeken, trekken de aandacht ... Het wordt uiteindelijk uitputtend en vooral ontmoedigend. Maar het is het nog steeds waard.

AL: papier of digitaal formaat?

VDA: Paper.

AL: Tot slot ga ik je, zoals altijd, de meest intieme vraag stellen die je aan een schrijver kunt stellen: waarom schrijf je?

VDA: Op een dag zal ik het weten. Of misschien wil je het niet weten. Misschien wil je het gewoon blijven doen.

Bedankt Víctor del Árbol, ik wens dat je veel successen blijft boeken en dat je ons veel prachtige romans blijft schenken.


Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.