Vandaag hadden we de gelegenheid om mee te praten Isabel Coixet, een filmregisseur die we hebben mogen interviewen ter gelegenheid van haar nieuwste film "De boekenwinkel", gebaseerd op het boek van Penelope Fitzgerald. We verlaten je met zijn woorden en herinneren je eraan dat deze geweldige film sinds 3 november, de dag van zijn première, in de bioscoop te zien is.
Actualidad Literatura: Goedemiddag Isabel, hoe gaat het? Allereerst bedankt voor dit interview voor de website van Actualidad Literatura, en persoonlijk zou ik u willen zeggen dat ik heel blij ben degene te zijn die dit voor u mag doen, aangezien ik uw werk al vele jaren volg en uw films een van de weinige zijn die ik keer op keer kan bekijken en niet moe worden van: Wat trok je aandacht? uit het boek "The Bookshop" ("De boekenwinkel") van Penelope Fitzgerald om te zeggen dat ik hiervan een film wil maken?
Isabel Coixett: Nou, het leek me een boek van fel nihilisme, van grote intelligentie, met een personage waarmee ik me veel identificeer, namelijk Florence Green, de hoofdrolspeler. En het leek me een verhaal dat, hoewel ogenschijnlijk klein, een universele weerklank had die ik leuk vond en die me interesseerde.
AL: Zoals ik al heb gelezen en zoals je zojuist zelf zei, heb je een voorliefde voor de hoofdpersoon van de roman, Florence Green, tot het punt dat je je super verbonden met haar voelt als nooit tevoren als je met een ander personage in je films bent geweest ... waarom dan? Hoe is Florence Green en wat kunnen we uit haar ervaringen halen?
IC: Nou, omdat hij een onschuldig personage is, ietwat naïef, nederig, coherent, die echt van zijn boeken houdt en die gelooft dat hij iets in zijn leven moet doen, ... ik mag hem, er zijn dingen waarmee ik me identificeer. Bijvoorbeeld in de scène waarin je naar de naaister gaat en zij je pak past. Florence ziet dat het pak haar niet past, en toch moet ze verdragen wat de naaister haar zegt "Bah! Maak je geen zorgen, niemand zal je opmerken ". Ik reflecteer deze kleine ruïne graag in het dagelijks leven, waar veel mensen bezig zijn het leven voor anderen ongelukkig te maken ...
AL: Het boek van Penelope gaat over een boekwinkel die uit het niets is ontstaan in een super vijandige omgeving. We kunnen zeggen dat het voor een deel sterk lijkt op de realiteit dat de wereld van boekverkopers en literatuur in het algemeen momenteel leeft ... Denkt u dat de vooruitgang van technologie en het uiterlijk van e-boeken Heeft het in grote mate bijgedragen aan dat kleine literaire consumentisme of, integendeel, denkt u dat er al fouten werden gemaakt op het gebied van onderwijs, boekenprijzen, enz. Die ervoor zorgden dat deze liefde voor literatuur afnam?
IC: De prijs van boeken lijkt me onzin, want als er één ding is in Spanje, dan zijn het boekhandels en bibliotheken waar je kunt lezen wat je maar wilt. Iedereen die vandaag niet leest, is omdat hij het niet wil. Wat er niet is, is duidelijk, is een stimulans voor kinderen die hen motiveert om te lezen. Lezen is essentieel: schrijven, andere levens leiden, plezier hebben, leren, de wereld rondreizen ... Het is essentieel dat je van boeken houdt!
AL: Welke waarden en reflecties kunnen we zoveel uit het boek halen "De boekenwinkel" vanaf je film, Isabel?
IC: Nou, ik weet het niet ... Naast het maken van de film, denk ik dat hij openstaat voor vele interpretaties ... Daar wil de kijker het geven en wat hem inspireert.
AL: Wat raad je onze lezers aan? Actualidad Literatura? Lees eerst het boek van Penelope en kijk dan haar film of andersom?
IC: (Grinnikend) Ik weet het niet ... Ik vind het boek geweldig, het is een geweldige roman. Ik denk ook dat de film zachter is, op de een of andere manier heb ik aspecten van de roman veranderd die de kijker erg moeilijk leken te slikken op een scherm ... In die zin heb ik geprobeerd het te verzachten en een licht te geven hierboven allemaal, want zoals ik al zei, het boek is van indrukwekkend nihilisme. Ik heb geprobeerd dat er enige hoop was.
AL: En als we ingaan op meer filmische kwesties, hoe heeft het gewerkt met acteurs van het formaat van Bill Nighy en Patricia Clarkson?
IC: Nou Patricia, het is de derde film sinds ik met haar bezig ben, dus ik ben heel blij. En Bill is een geweldige acteur, Bill is een wonder ... Maar hey, de hoofdrolspeler van deze film is Emily Mortimer, die op alle vlakken aanwezig is.
AL: Verwijzend naar haar: waarom heb je besloten om Emily Mortimer de hoofdrol van Florence in je film te laten spelen? Wat fascineerde je aan haar om te beslissen over je werk in deze verfilming, Isabel?
IC: Ze is een actrice die telkens als ik haar in films en series zag, ik dacht dat ze iets had ... Er is daar iets dat haar nooit een hoofdrolspeler heeft gemaakt. En ik voelde dat het uit deze roman zou kunnen komen.
AL: Ten slotte wil ik uw tijd en vrijgevigheid niet misbruiken: als u het verhaal van een van uw films zou moeten behouden, wat zou dat dan zijn?
IC: Ze hebben allemaal iets ... Ik vind ze allemaal leuk om heel verschillende redenen. Ik heb veel genegenheid voor "Dingen die ik je nooit heb verteld", omdat het een film was die zo gemaakt is van "De boekenwinkel"Door dik en dun begreep niemand mijn redenen om het te doen, het was nogal ingewikkeld ... Maar tegelijkertijd was het leuk om het af te maken en te dragen zoals ik wilde.
AL: En wat is het favoriete boek van Isabel Coixet?
IC: Deze vraag is moeilijk ... Er zijn veel boeken. Misschien is Stendhals "Rood en Zwart" een boek waar ik altijd naar terugkom, het lijkt me wonderbaarlijk.
Nogmaals bedankt voor je tijd Isabel… Bedankt namens het hele team dat we beheren Actualidad Literatura. Veel succes met deze film en moge hij zeer succesvol zijn.