Ines en vreugde.
Agnes en vreugde (2010) is de eerste van de Afleveringen van een eindeloze oorlog, gemaakt door de Spaanse schrijver Almudena Grandes. Een verhaal over de "eeuwige strijd voor vrijheid" die tot op de dag van vandaag in het naoorlogse Spanje is ontstaan. De verhaallijn van de serie beschrijft de sociaal-politieke, culturele en mentale veranderingen, weerspiegeld door drie personages die tot verschillende generaties behoren.
En Agnes en vreugdegebruikt de auteur een verhalende stijl met didactische kenmerken terwijl hij reflecteert over “ethische of morele dilemma's in het licht van het anders-zijn”. Volgens Ingrid Lindström Leo (Mid Sweden University, 2012) gebruikt Grandes deze paradigma's "om onderscheid te maken tussen goed en kwaad, goed en slecht". Daarom combineren zijn teksten echte historische gebeurtenissen met fictieve personages en situaties. Voor zijn goed uitgevoerde verhaal en verhaal, dit boek behoort tot de beste van Almudena Grandes.
Over de auteur, Almudena Grandes
Almudena Grandes Hernández werd op 7 mei 1960 geboren in Madrid, Spanje. Voordat hij zich volledig toelegde op literatuur, studeerde hij af aan de Faculteit Geografie en Geschiedenis aan de Complutense Universiteit van Madrid. Ze begon haar carrière in brieven in 1989 als tekstschrijver voor encyclopedieën. Daarna, meer dan drie decennia, waagde hij zich met succes in de genres van verhalende, erotische romans, korte verhalen, kronieken en romans. Ze is een buitengewoon bedachtzame vrouw, zijn zinnen zijn vol prijzenswaardige diepgang.
Je eerste bericht, De leeftijden van Lulu (1989) was een redactioneel succes, vertaald in meer dan 20 talen. Bovendien is Grandes journalist en scenarioschrijver; Zijn naam is gelinkt aan prestigieuze media zoals de krant El País of de String SER. Agnes en vreugde Het is de achtste van zijn dertien romans die tot nu toe zijn gepubliceerd, in een lijst met werken met zeven verfilmingen.
Historische en politieke context van het werk
Almudena Grandes werd geïnspireerd door de invasie van de vallei van Arán, Catalonië, voor de ontwikkeling van het argument van Agnes en vreugde. Het was een militaire inval vanuit Frankrijk door Spaanse communistische guerrillastrijders in de herfst van 1944. In dit boek ontrafelt Grandes drie constante thema's in zijn carrière: de naoorlogse periode, de Spaanse overgang en zijn linkse politieke positie.
Volgens Santos Sanz-Villanueva (El Cultural, 2010) overstijgt Grandes de mislukte militaire operatie totdat het verandert in een categorie van bepaald gedrag waarvan de complexiteit onthult dat het traject van sommige hoofdrolspelers wordt getoond. Dit brengt hem ertoe de narratieve actie terug te voeren op de Republiek en via individuele aantekeningen de actualiteit te bereiken ”.
Personages (en rapporteurs) van Agnes en vreugde
Hoewel de oorlog belangrijk is, draait het grootste deel van de roman om de ervaringen van de hoofdrolspeler, Inés. Ze verschijnt als de hoofdstem - in de eerste persoon - in een verhaal dat de reizen van Spaanse republikeinse ballingen in Frankrijk beschrijft. In verschillende segmenten wordt de vertelling uitgevoerd door Fernando Garitano (bijgenaamd Galán), die Inés 'echtgenoot wordt.
Galán beschrijft - ook in de eerste persoon - de levensstijl van enkele echte karakters van de Spaanse Communistische Partij. Onder hen Jesús Monzón Reparaz, Dolores Ibárruri (Pasionaria) en Santiago Carrillo. Er is een derde verteller: de auteur zelf, die de gebeurtenissen voorafgaand aan haar eigen leven vertelt en ze een warme, alwetende en betrokken intonatie geeft.
Grote Almudena.
Verhalende stijl
Grandes pretendeert niet onpartijdig te lijken of de webben van het verleden te herzien zonder emotioneel betrokken te raken.. Integendeel, het onthult gegevens (waar en fictief) door middel van roddels over de interpersoonlijke relaties van sommige historische namen. Daarom wordt er meer interesse waargenomen in de liefdesaffaires van de hoofdrolspelers, in plaats van zich te verdiepen in echte gebeurtenissen van nationale en internationale betekenis.
Agnes en vreugde het is een dichte en lange tekst, vol gedetailleerde beschrijvingen, spraakzame werkwoorden en bijkomende verhalen. Deze veelvuldige haakjes - naar de mening van critici zoals Nick Castior van Revista de Libros (2020) - kunnen segmenten van "ongerijmd lezen" produceren. Grandes krijgt in ieder geval een heel duidelijk beeld van de mensen van die tijd, met hun respectievelijke gebruiken, eigenaardigheden en moeilijkheden.
Structuur van de roman
De roman beslaat een periode tussen 1936 en 1949, hoewel het uiteindelijk tot 1978 reikt. De ruimtelijke bewegingen brengen de lezer naar Madrid, Lérida, Bosost, Toulouse en Viella. Het boek is opgedeeld in vier delen: Before, While, After en Five Kilos donuts, die in totaal dertien hoofdstukken groeperen. Het lineaire patroon is echter niet permanent, omdat er veel analepsis, ellips en prolepsis verschijnen.
De meeste pagina's gaan tussen anekdotes door die overeenkomen met de periode van de hoofdrolspeler in Toulouse. Voor de meer conservatieve literaire analisten vertegenwoordigt het een kenmerk dat in strijd is met de traditionele historische roman. Evenzo wordt de toespraak van de alwetende rapporteur herschapen in sentimentele focalisaties die liefde benadrukken als de mobiliserende factor van het hele verhaal.
Samenvatting van Agnes en vreugde
'Diezelfde avond schreef hij een brief, een week later ontving hij er nog een, en de volgende ochtend kwam hij me vertellen dat alles geregeld was. Het had hem geen werk gekost om een vriend uit zijn stad, die heel slim was, ervan te overtuigen naar een oliemolen te gaan om olie te kopen tegen een Fuensante-prijs, en een manier te vinden om het naar Madrid te sturen, vanwaar een andere vriend van hem, net zo goed dat hij, en een medewerker van een transportbedrijf, het ons zou opsturen zodra hij een gat in een vrachtwagen vond ».
De start in Madrid
Een 20-jarig meisje, Inés Ruiz Maldonado, vertelt vanuit haar monarchaal sympathiserende perspectief hoe de burgeroorlog haar leven voor altijd begint te veranderen. Ze is alleen met de persoonlijke assistent van Virtudes in Madrid omdat haar familie om medische redenen naar San Sebastián verhuist. Bovendien is zijn oudere broer Ricardo al twee jaar lid van de Falange en neemt hij dienst bij de strijdkrachten.
Dankzij de Virtudes-assistent ontmoet Inés Pedro Palacios, hoofd van een Unified Socialist Youth (JSU) cel. Pedro wordt verliefd op Inés en overtuigt haar om een Red Help-hoofdkwartier in zijn huis te vestigen. Om deze reden gebruikt ze het wachtwoord dat Ricardo heeft gegeven om de kluis binnen te gaan en de spaargelden van het gezin te verwijderen.
Een land verscheurd uit het hart
In werkelijkheid was Ricardo van plan het beschermde geld toe te wijzen om financieel bij te dragen aan de Nationale Opstand. Dus de eenmalige naaste broers worden doodsvijanden. De verdeling van de familieboezem symboliseert het grofste gevolg van de oorlog: het ‘cainisme’. Na de dood van moeder Ricardo wordt hij echter gedwongen over zijn zusje te waken vanwege een belofte aan zijn moeder.
Ricardo lost zijn existentiële paradox op door zijn zus over te dragen aan de zorg van zijn vrouw, Adela. Maar nadat Pedro Palacios Inés en Virtudes heeft verraden, worden ze allebei opgesloten in Ventas en ter dood veroordeeld. Alleen de tussenkomst in hoge mate Ricardo redt Ines van de muur; Deugden hebben niet hetzelfde geluk. Aan het einde van de oorlog wordt Inés toegelaten tot het plattelandsklooster van haar schoonzus Adela.
De ontsnapping
Maar de dagen in het klooster beginnen ondraaglijk te worden vanwege een vriend van Ricardo, Comandante Garrido. De falangist valt Inés seksueel lastig vanwege haar republikeinse positie. Dus, Als Inés op de radio hoort over de Republikeinse invasie van de Arán-vallei, besluit ze te ontsnappen. De inval kwam uit Frankrijk en vond plaats tussen 19 en 27 oktober 1944.
Ondanks dat het Franco-verdedigingssysteem het rebellenoffensief afsloeg, keerden de meeste subversieven ongedeerd terug naar Frankrijk.. Op dat moment komt Galán binnen als verteller tijdens de voorbereidingen voor de zogenaamde "Operatie Reconquest of Spain32". Vervolgens vervolgt Inés het verhaal vanuit de guerrilla-enclave Bosost, waar ze wordt ingelijfd als kokkin voor de republikeinse troepen.
Citaat van de schrijfster Almudena Grandes.
Toulouse
Inés wordt een uitzonderlijke kok, in die mate dat ze erin slaagt een uitstekend restaurant te vinden in Toulouse. Inés en Galán (Fernando Gaitano) worden verliefd, trouwen en krijgen vier kinderen. Vanaf dat moment wijdde Inés zich aan het onderhouden van haar familie (en het helpen van andere kameraden in de strijd), ondersteund door het succes van haar vestiging.
Ondertussen keert Galán clandestien voor lange periodes terug naar Spanje om zijn medecommunisten te ontmoeten. Fernando's werk richt zich op het verzamelen en verzenden van informatie over de situatie in het land. In Toulouse dient het huis van Inés als ontmoetingsplaats voor echte personages uit de geschiedenis, waaronder Dolores Ibárruri (Pasionaria) en Santiago Carrillo.
Vijf kilo donuts
Inés 'cirkel is rond waar het allemaal begon, in Madrid, samen met haar man en zijn geloofsgenoten. Franco's dood in 1975 maakte plaats voor de terugkeer van vrijheid en democratie in Spanje. De hoofdrolspelers vieren dit door een van Inés 'specialiteiten te eten: donuts.
Het vertegenwoordigt een afsluiting met bepaalde hints van melancholie vermengd met het gevoel van vreugde aan het einde van de dictatuur. De laatste reeks van het boek doet denken aan de aankomst te paard van Inés in het kamp Bosost in 1944. Op dat moment zat ze beladen met vijf kilo donuts in een hoedendoos ... Het bedrag dat ze beloofde te doen bij de bevrijding van Spanje.