Vanuit het binnenland van Spanje waar ik vandaag de barre augustus onderga, reizen we naar de raadselachtige Japanse literatuur, dezelfde die auteurs als Banana Yoshimoto of Haruki Murakami, om maar een paar voorbeelden te noemen, een genre op zich zijn geworden; een die even subtiel als kritisch en suggestief is. Deze keer is het de grote Yukio Mishima met zijn werk Het gerucht over de branding die ons naar een ver Japans eiland vervoert om getuige te zijn van het verhaal van twee jonge tieners die vastzitten tussen kliffen, golven en steden waar de elektriciteit nauwelijks reikt.
Nieuwe brieven om augustus onder ogen te zien.
De laatste hoek van het oosten
Meer dan de personages zelf, het eiland Utajima, gelegen aan de kust van de prefectuur Nagasaki, ten zuiden van Japan en open voor de Stille Oceaan, is de hoofdpersoon van The Rumor of the Swell. Het eiland, een paar jaar geleden gekocht door de Japanse singer-songwriter Masashi Sadha, moet, althans tot de tijd dat Mishima het boek publiceerde (1954), een hermetisch paradijs zijn geweest, alleen bewoond door een vuurtoren beheerd door een getrouwd stel, een tempel Shinto en een klein vissersdorpje.
Een afgelegen plek waar het plaatsvindt het heimelijke liefdesverhaal tussen Shinji, een bescheiden jonge visser, en Hatsue, de dochter van een rijke dorpeling. Twee hoofdrolspelers geërodeerd door de vredige winden, die midden in de storm hun toevlucht zoeken onder de pijnbomen en de hellingen vermijden die zijn ontstaan in een achtergebleven stad, gekenmerkt door klassenverschillen.
Met grote subtiliteit weeft Mishima een eenvoudig (en gevaarlijk) liefdesverhaal tussen twee jonge mensen die zich langzaam, als een kersenbloesem, openstellen voor seks en adolescente liefde in een omgeving die wordt gekenmerkt door conservatisme, maar ook een natuur die zo weinig door Mishima wordt opgeroepen. , liefhebber van een bucolismo dat ook in veel van zijn werken tot uiting kwam.
Yukio Mishima: verkeerd begrepen schrijvers
Foto: The Japan Times
Ondanks de eenvoud die El Rumor del Oleaje uitstraalt, Yukio Mishima, is mogelijk een van de meest complexe schrijvers van de XNUMXe eeuw.
Mishima, geboren in 1925 in Tokio, was de afstammeling van een familie verwant aan de samoerai, zijnde zijn grootmoeder, een vrouw met psychische problemen en een consument van boeken in Europese talen, de belangrijkste figuur uit zijn jeugd en een van de meest gebruikte bronnen in zijn leven bouwplaats. Toen hij opgroeide, zou de weigering van het leger om tijdens de Tweede Wereldoorlog als piloot deel te nemen vanwege tuberculose in Mishima een diepe frustratie creëren die hij besloot te verlichten met lichaamsbeweging (zijn beroemde kiekjes gemaakt in de jaren 50 zijn enkele voorbeelden) en de literatuur.
Beschouwd als de belangrijkste naoorlogse Japanse schrijver, Mishima schreef 40 romans, 18 toneelstukken, 20 korte verhalenboeken en nog eens 20 essays.. Van zijn werken zijn de bekendste De zeeman die de gratie van de zee verloor, Bekentenissen van een masker, Het gerucht van de golven en de tetralogie De zee van vruchtbaarheid, samengesteld uit de titels Sneeuw van de lente, Weggelopen paarden, De tempel van de dageraad en de corruptie van een engel. Werken van een bepaalde stijl waarin Mishima de gelegenheid aangrijpt om zijn visie op een wereld waarin hij nooit past, uit te braken.
Een verstokte reiziger en drievoudig Nobelprijswinnaar (men gelooft dat hij nooit is geslaagd vanwege zijn extreemrechtse ideologie), de auteur werd een mysterie in zichzelf, omarmd door een conservatisme dat hem zowel gebonden als frustreerde.
Mishima stierf in 1970 bij het plegen van de Yukuku, een rituele zelfmoord van samoerai-erfgoed gepromoot door de Tatenokai, een militaire militie die de oude waarden van de Japanse natie verdedigde door middel van onthoofding. Mishima plande zijn dood voor vier jaar en stuurde de laatste titel van The Sea of Fertility naar zijn uitgever voordat hij de definitieve beslissing nam.
Hoewel bepaalde werken misschien niet de meest geschikte zijn bij het betreden van het Mishima-universum, Het gerucht over de branding Het is een eenvoudig en ideaal boek om mee te beginnen. Een werk waarmee je kunt reizen naar een afgelegen eiland van vreugdevuren op het strand en dennenbossen die eenzame tempels omringen, maar ook om te verdwalen tussen de eilandgebruiken van een plek waar de natuur nog een buur is, waar technologie, theaters en drukte van "beschaving" zijn slechts verre geruchten.
Heb je iets van Mishima gelezen?