Het boek van duizend-en-een-nacht

Arabische nachten is een boek met oosterse verhalen met populaire thema's. Het is een compilatie van oude verhalen uit het Nabije Oosten die het voorwerp zijn geweest van vele versies en die hun eigen invloed hebben gehad in het Westen.

Het boek komt uit de Oost-middeleeuwse traditie en de verhalen bevatten waardevolle en merkwaardige leringen. Een van de meest opvallende kenmerken is de manier waarop ze worden verteld.: gebruik het ingelijste verhaal. Zijn bekendste verhalen zijn: "Aladdin en de wonderlamp", "Ali Baba en de veertig dieven" en "Sinbad de Zeeman".

Het boek van duizend-en-een-nacht

Arabische nachten verzamelt verschillende verhalen waarvan het aantal door de eeuwen heen is toegenomen. Ze begonnen met een handjevol en nu zijn het er meer dan duizend. Het is te zeggen, Ze wilden aan deze verhalen een symbolische waarde geven en ze zo aantrekkelijk maken door hun diverse inhoud. dat ze konden bieden. Beetje bij beetje kwamen er meer verhalen bij.

Ze ontstonden in Perzië tijdens de Middeleeuwen. Naar schatting dateren de eerste verhalen uit de XNUMXe eeuw en hebben verschillende auteurs van wie de signatuur onbekend is, eraan meegewerkt.. Hoewel ze meestal in het Farsi en Arabisch zijn geschreven en deel uitmaken van de universele literatuur, is hun opvatting in feite die van het korte verhaal, nauw verbonden met oraliteit. Daarom zijn sommige verhalen aan verandering onderhevig of wordt er niet voor elk verhaal een enkele tekst bijgehouden. De belangrijkste vertalers die verantwoordelijk zijn voor de Spaanse versies zijn Juan Vernet en Rafael C. Asséns.

Deze verhalen kunnen een gruwelijk, gruwelijk en vaak onaangenaam karakter hebben. Dat moet ook vermeld worden een voorbeeldige boodschap bevatten over een situatie of een bepaalde waarde prijst of waarschuwt voor een ondeugd. Hoewel de oplossing of het eindresultaat in veel gevallen niet de handigste of de meest wettige is.

De ongelijkheid en veelzijdigheid hebben aanleiding gegeven tot verschillende versies en aanpassingen., waaraan ze hebben deelgenomen vanuit het bedrijf van Disney (Aladdin, 1992) aan auteurs als Pier Paolo Pasolini (Arabische nachten, 1973).

Het ingelijste verhaal en Scheherazade en Shahriar

De vertelstijl is erg curieus. Het dient ook als voorwendsel voor de ontwikkeling en koppeling van de verhalen. Het is een hoofd fictief feit of vertelling, dat als raamwerk dient en dat de rest van de verhalen verzamelt.. We hebben het over een ingekaderd verhaal dat bestaat uit een hoofdverhaal waarin de anderen zijn gekoppeld.

Dit hoofdverhaal is dat van Scheherazade en Sultan Shahriar. Hij vertrouwde geen enkele vrouw nadat hij het verraad van zijn vrouw had ondergaan, dus als straf of een manier om zijn ongemak te verdrijven, bracht hij elke nacht door met een meisje dat hij de volgende dag moest vermoorden. Scheherazade weerhield hem ervan haar te vermoorden door boeiende verhalen te beloven. Ze vertelde het hem elke avond en verzekerde hem dat de volgende nog beter zou zijn dan de vorige.. Zo kreeg Scheherazade de sultan zover dat hij verliefd op haar werd en zijn idee om haar te vermoorden opgaf. Inderdaad, de verhalen die ze hem vertelt, vormen het boek van Arabische nachten.

De meest populaire verhalen

Aladdin en de prachtige lamp

Het originele verhaal moet in China worden gevonden, maar we kennen allemaal het verhaal ingebed in een Arabische context. Het is daarom vermeldenswaard dat er moeite is gedaan om Arabische fantasie in een groot deel van de verhalen in het boek te introduceren. Daarnaast, het verhaal van Aladdin lijkt, net als dat van "Sinbad the Sailor", met opzet te zijn toegevoegd, hoewel het geen directe relatie heeft met de rest van de verhalen waaruit het bestaat Arabische nachten. In het geval van Aladdin was het de oriëntalist Antoine Galland die het aan de rest toevoegde. Hij was de eerste westerse vertaler van het boek.

"Aladdin and the Wonderful Lamp" vertelt het verhaal van een tovenaar met kwade bedoelingen en een ellendige schurk. De ene is ouder en probeert de jongere, bekend als Aladdin, te misleiden om hem te helpen een object te krijgen dat hij begeert: een prachtige lamp waarvan het interieur een geest herbergt die bereid is om de wensen te vervullen van degene die hem aanroept. Aladdin slaagt er echter in om weg te komen van de tovenaar en houdt de lamp vast. Zo omringt hij zich met rijkdom en trouwt hij met een prinses.

Ali baba en de veertig dieven

Ook Antoine Galland lijkt achter de annexatie van dit verhaal te zitten Arabische nachten; hierover bestaat echter geen consensus. "Ali baba en de veertig dieven" legt bloot hoe een man gecorrumpeerd kan worden door de omstandigheden waarin hij heeft moeten leven.

Ali Baba is een eerlijke en bescheiden houthakker die de kost verdient door het hout te verkopen dat hij met zijn werk verzamelt. Op een keer ontdekt hij in het bos de geheime grot waar veertig dieven hun schatten bewaren. Gaat over een magische grot die kan worden geopend en gesloten op bevel van de woorden "Open, Sesame" en "Close, Sesame", respectievelijk. De dieven ontdekken dat iemand hun geheim kent en een deel van hun schat steelt, en ze gaan op zoek naar Ali Baba. Hij wordt echter gered door zijn meid, die de veertig plunderaars doodt. Ali Baba bedankt haar voor haar loyaliteit door haar toe te staan ​​met zijn zoon te trouwen.

Sinbad de zeeman

Vertelt de reizen van Sinbad the Sailor over de Indische Oceaan. De verhalen zijn onderverdeeld in de zeven zeereizen van dit fictieve personage wiens inspiratie is te vinden in de avonturen van de zeelieden van die oceaan. Hoewel de avonturen ook doen denken aan enkele andere werken uit de universele literatuur, zoals die van Homerus Odisea. Dit verhaal is later bij de rest van de verhalen ingevoegd en benadrukt de uitbreiding ervan, een bewijs dat het bestaan ​​ervan misschien niet te danken is aan het boek van de duizend-en-een-nacht in strikte zin.

Scheherazade en Shahriar

Zoals eerder gezegd, Scheherazade slaagde erin haar dood uit te stellen en te voorkomen dankzij de verhalen die ze elke avond aan sultan Shahriar vertelde. Zij is de verteller Arabische nachten en ondanks het feit dat Shahriars eerste bedoeling was haar te onthoofden, slaagde Scheherazade erin hem te verleiden met haar verhalen en legendes.

Scheherazade had voorgesteld om degene te zijn die een einde zou maken aan de spiraal van wraak die de sultan was binnengegaan nadat hij was bedrogen door wat zijn eerste vrouw was. En hij slaagde er niet alleen in om te overleven, maar ook om de gunst en liefde van de sultan te winnen. Hij was verliefd op haar geworden na zoveel nachten van verwachtingen en spannende verhalen.. Samen hadden ze meerdere kinderen gekregen en de sultan besefte dat hij haar niet kon doden. Hij was klaar met zijn vergelding en Scheherazade had haar doel bereikt om Shahriar te temperen.

Andere verhalen uit Duizend-en-een-nacht

• Geschiedenis van de verscheurde vrouw, van de drie appels en van de zwarte man.
• De lamme jongeman bij de kapper in Bagdad.
• De zwarte Sauab, de eerste Soedanese eunuch.
• Betoverende verhalen over dieren en vogels.
• Avonturen van de dichter Abu-Nowas.
• Wonderbaarlijke geschiedenis van de Stad van Brons.
• Verhaal van de mooie trieste jongeman.
• Verhaal van de wakkere slaper.
• Verhaal van de luie jongeman.
• Verhaal van Kamar en deskundige Halima.
• Verhaal van prinses Nurennahar en de mooie Gennia.
• Prinses Suleika.
• Het magische boek.
• De koningszoon met de gigantische schildpad.
• Geschiedenis van de zeeroos en het Chinese meisje.