Hedendaagse Latijns-Amerikaanse poëzie (I)

Hedendaagse Latijns-Amerikaanse poëzie

Als we het hebben over Spaans-Amerikaanse poëzie, is de voornaam die uitkomt of een van de eersten ongetwijfeld die van Rubén Darío, met wie de modernismo, maar er is Spaans-Amerikaanse poëzie buiten deze of door José Hernández, een andere grote dichter.

Onder andere de volgende stemmen vallen op: Gabriela Mistral, Jose Marti, Pablo Neruda, Octavio Paz, Cesar Vallejo y Vicente Huidobro. In dit artikel zullen we het hebben over de eerste drie, en in het artikel dat morgen wordt gepubliceerd, zullen we het hebben over de laatste drie. Als je van poëzie houdt, of liever, goede poëzie, stop dan niet met lezen wat er gaat komen.

Gabriela Mistral

Gabriela Mistral, of wat is hetzelfde, Lucia Godoy Ze was een van de dichters van die tijd die met haar poëzie het realisme, de alledaagse werkelijkheid probeerde te ontdekken, en ook haar toevlucht zocht in intimiteit.

Gabriela, die in 1945 de Nobelprijs voor Literatuur was, schreef "Sonnets of death", een van zijn beste en meest relevante werken. Het is geïnspireerd door de zelfmoord van Romelio Ureta, zijn oude liefde. En het eerste sonnet gaat als volgt:

Van de bevroren niche waar mannen je in hebben gestopt,
Ik zal je naar het nederige en zonnige land brengen.
Dat ik erin in slaap moet vallen wisten de mannen niet,
en dat we op hetzelfde kussen moeten dromen.

Ik leg je neer op de zonnige aarde met een
zoetheid van een moeder voor de slapende zoon,
en de aarde moet wiegzachtheid worden
bij het ontvangen van je lichaam als een pijnlijk kind.

Dan zal ik vuil en rozenstof strooien,
en in het blauwachtige en lichte stof van de maan,
licht slachtafval zal worden opgesloten.

Ik zal weglopen terwijl ik mijn mooie wraak zingt,
Omdat voor die verborgen eerbetoon de hand van nee
zal komen om uw handvol botten te betwisten!

Jose Marti

José Marti, Cubaan, had poëzie als een oprechte manier van communiceren, die zich op een formele manier manifesteerde door het simpele en alledaagse. De dichter identificeert zichzelf in "Simpele verzen" met zijn poëzie, omdat hij daarin zijn ziel presenteerde en vormde zoals die was. Bij het schrijven van deze verzen onthult hij zichzelf: een eenheid die bestaat uit ongelijksoortige en tegengestelde elementen, zoals gebeurt wanneer hij een naam geeft "De zwakte van het hert" geconfronteerd "De kracht van staal". Het weerspiegelt ook gevoelens zoals solidariteit en de afschaffing van wrok:

Kweek een witte roos
in juni zoals januari
Voor de eerlijke vriend
die me zijn openhartige hand geeft.

En voor het wrede dat me wegtrekt
het hart waarmee ik leef,
Distel- of brandnetelteelt;
Ik kweek de witte roos.

Pablo Neruda

Ik weet niet hoe vaak ik over deze auteur heb geschreven, maar ik word niet moe. Neruda was en zal altijd een van de grote namen in de wereldpoëzie zijn, niet alleen in Latijns-Amerika. Gewoon door je werk een naam te geven "Twintig liefdesgedichten en een wanhopig lied", gepubliceerd in 1924, zeggen we alles ... En ik zou regels missen om alles te publiceren dat het verdient om door deze auteur gelezen te worden. Maar ik zal het kort houden, of ik zal in ieder geval proberen te zijn:

Voor jou om me te horen
mijn woorden
ze worden soms dun
zoals de voetafdrukken van meeuwen op de stranden.

Ketting, dronken ratelslang
voor uw handen zo zacht als druiven.

En ik kijk van een afstand naar mijn woorden.
Meer dan de mijne zijn ze van jou.
Ze klimmen in mijn oude pijn als klimop.

Zo beklimmen ze de vochtige muren.
Jij bent degene die verantwoordelijk is voor dit bloedige spel.

Ze vluchten uit mijn donkere hol.
Je vult alles, je vult alles.

Voordat je ze bevolkte de eenzaamheid die je bezet,
en ze zijn meer gewend aan mijn verdriet dan jij.
Nu wil ik dat ze zeggen wat ik je wil vertellen
zodat u ze kunt horen zoals ik wil dat u mij hoort.

De wind van angst sleept hen nog steeds mee.
Orkanen van dromen slaan ze soms nog steeds omver.
Je hoort andere stemmen in mijn pijnlijke stem.
Tranen van oude monden, bloed van oude smeekbeden.
Houd van me, partner. Ga niet bij mij weg. Volg mij
Volg mij, partner, in die golf van angst.

Maar mijn woorden besmetten je liefde.
Je bezet alles, je bezet alles.

Ik maak van allemaal een oneindigheidsketting
voor je witte handen, zo zacht als druiven.

Als je het leuk vond en net zoveel hebt genoten van het lezen van dit artikel als ik het heb geschreven, mis dan het tweede deel dat morgen, donderdag, verschijnt niet. Daarin zullen we het kort hebben over Octavio Paz, César Vallejo en Vicente Huidobro.


Een opmerking, laat de jouwe achter

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.

  1.   Jorge zei

    Ik kom uit Tucumán en ik leef met de poëtische actiefoto's die ze dagelijks lezen. Ik vond het geweldig om die omslagfoto in het artikel te zien. Bedankt!