De schrijver Rosalía de Castro.
Rosalía de Castro was een Spaanse vrouw wiens vlag was om haar wortels te verdedigen, werd geboren op 24 februari 1837 in Santiago de Compostela. De schrijver had een leven vol tragische momenten; na het ervaren van trauma's zoals de dood van haar kinderen en haar moeder werd geïnspireerd om enkele van haar verhalen te creëren.
In de tijd van deze Spaanse dichter werd de Galicische taal gedenigreerd, was er geen compendium van te lezen werken en durfden schrijvers geen teksten te schrijven in dit dialect. Rosalia de Castro was de persoon die de taak had om Galicische literatuur te laten ontstaan, en zijn manier om het te bereiken was uitstekend werk met de teksten. Zijn werk heeft velen geïnspireerd hedendaagse Galicische auteurs.
Zijn jeugd en inspiratie
Rosalía leefde zonder haar vader, aangezien hij een priester was die besloot haar niet te erkennen. Daarom bracht ze de eerste acht jaar van haar leven door in een entiteit in Galicië genaamd Castro de Ortoño, waar veel boeren woonden. De Galicische cultuur en tradities waren de factoren die de werken van Rosalía de Castro beïnvloedden.
Als jonge man studeerde hij culturele studies aan het Liceo de la Juventud, zoals muziek en tekenen; in die tijd werden ze beschouwd als geschikte bezigheden voor een meisje van haar leeftijd. Aurelio Aguirre was een dichter die haar tegenwoordig kende en volgens sommige historici hadden ze een sentimentele relatie.
Veel van Rosalía's verhalen zijn geïnspireerd door die van haar vermeende liefde Aurelio Aguirre; het feit dat ze romantisch betrokken waren, wordt echter niet bevestigd. In 1856 verhuisde hij naar Madrid, een jaar later publiceerde hij een reeks in het Spaans geschreven gedichten die hij samenbracht in een enkel werk met de titel De bloem.
Hij droeg aan zijn moeder Teresa de Castro een boek met gedichten op Naar mijn moeder, dat in 1863 werd gepubliceerd. Hij schreef zeven gedichten waarin hij het grote lijden, de hulpeloosheid en eenzaamheid liet zien die hij voelde omdat hij dit belangrijke wezen in zijn leven had verloren.
matrimonio
Zijn gedichtenbundel De bloem het was naar de zin van Manuel Murgía, een schrijver die Rosalía via een vriend ontmoette. Deze man was er verantwoordelijk voor dat De Castro zijn verlangen om te schrijven voortzette, zelfs in die tijd dat vrouwen geen belangrijke rol speelden in de samenleving.
Castro trouwde al snel met Murgía. De jonge Rosalía was ongeveer acht weken zwanger toen haar huwelijksceremonie plaatsvond op 10 oktober 1858.
Enige tijd later werd zijn dochter Alejandra geboren, gevolgd door: Aura, Gala en Ovidio, Amar. Adriano die als jonge man stierf door een ongeval en Valentina die stierf voordat ze werd geboren; al zijn kinderen kwamen uit Galicië.
Meest representatieve werken
De auteur begon praktisch vanaf nul met het maken van werken die in de Galicische taal waren geschreven, omdat er geen geschiedenis van verhalen in het Galicisch was. De Castro initieerde wat werd genoemd Rexurdiment met zijn boek Galicische liedjes (1863).
De schrijver Rosalía de Castro verbonden met de melodieën en liederen van Galicië. De wortels van zijn land waren de sleutel tot de totstandkoming van zijn eerste boek Galicische liedjes, met zesendertig gedichten waarin je liefde, intieme, manieren, sociale en politieke thema's kunt zien in deze regio.
In 1880 schreef hij een ander werk in het Galicisch genaamd Follas nova's, was de tweede die in dit dialect werd geschreven. Rosalía produceerde deze gedichten eind jaren zestig en begin jaren zestig. Het was een verhaal waarin de misstanden tegenover vrouwen, in de steek gelaten baby's en dorpelingen tot uiting kwamen; de literaire vrouw verklaarde in dit werk dat ze niet meer in het Galicisch zou schrijven.
Aan de oevers van de Sar Het werd in 1886 gepubliceerdHet was de laatste productie van de auteur en het was een boek met meer dan honderd gedichten die op dezelfde manier verbonden zijn met één doel. In dit werk legde Rosalía haar eigen ervaringen bloot, en deze waren vol gehechtheid aan mannen, angst, nostalgie, teleurstelling en liefde voor God.
Die geschriften gaven aanleiding tot haar volwassenheid als persoon en schrijver, waardoor hij kan worden beschouwd als een van de belangrijkste auteurs van de Spaanse romantiek. Rosalía werd ziek met baarmoederkanker en stierf op 15 juli 1885 in Padrón, Spanje, en liet een cultureel erfgoed achter in het hele land.
Portret van Rosalía de Castro.
Gedichten van Rosalía de Castro
Hier zijn enkele fragmenten van de meest representatieve poëtische werken van Rosalía de Castro (in het Spaans geschreven en in hem vertaald):
Cantares Gallegos (vertaling)
Vaarwel, rivieren; tot ziens, bronnen;
tot ziens, kleine stroompjes;
vaarwel, mijn ogen zien,
Ik weet niet wanneer we elkaar zullen zien
Mijn land, mijn land,
land waar ik ben opgegroeid,
kleine tuin waar ik zo van hou
vijgenbomen die ik heb geplant.
Padros, rivieren, bosjes,
dennenbossen die de wind verplaatsen,
tsjilpende vogels,
kleine huizen van mijn inhoud ...
Vergeet me niet, oh schat,
als ik sterf van eenzaamheid ...
zoveel mijlen op zee ...
Vaarwel mijn huis, mijn huis!
Follas novas (vertaling)
Zoals de wolken in een grenzeloze ruimte
zwervers fladderen!
Sommige zijn wit,
anderen zijn zwart;
sommige, zachte duiven lijken mij,
ze ontslaan anderen
sprankelend licht ...
Tegengestelde winden waaien in de hoogte
al de ontbinding,
ze nemen ze zonder orde of wijsheid,
Ik weet niet eens waar
Ik weet niet eens waarom.
Ze dragen ze, die de jaren hebben
onze dromen
en onze hoop.
Aan de oevers van de Sar
Door het groenblijvende loof
dat gehoor laat vreemde geruchten achter,
en tussen een zee van golvende
groente,
liefdevol herenhuis van vogels,
uit mijn ramen zie ik
de tempel die ik altijd zo graag wilde hebben.
De tempel die ik zo graag wilde ...
Nou, ik weet niet hoe ik moet zeggen of ik van hem hou
dat in de onbeschofte zwaaien dat zonder uitstel
mijn gedachten zijn opgewonden,
Ik betwijfel of de grimmige wrok
leeft verenigd met de liefde in mijn borst.
Gedicht van Rosalía de Castro - Lectorhablandoagritos.com.
Rexurdimiento van de brieven van Galicië
De Reexurdimiento Het was de fase waarin de cultuur en de brieven van Galicië hun belang herwonnen in Spanje, en Rosalía de Castro was de pionierster van deze beweging.
Onderdeel van de kracht van Rosalía's werk lag in het vertegenwoordigen van meer dan alles wat de mensen van Galicië kenmerkte,
Jaren gingen voorbij zonder dat er werken in het Galicisch werden geproduceerd, dus na Rosalía schreven veel andere schrijvers verhalen in deze taal. Het stuk Galicische liedjes begon deze beweging en bleef in de harten van de bevolking van Galicië, aangezien ze zelfs deelnamen aan het samen creëren van enkele gedichten.
De ideologieën opgelegd door de regeringen van Spanje in die tijd negeerden het belang van de Galicische gemeenschap volledig, zodat haar leden in de loop der jaren werden gediscrimineerd. Niettemin, Nadat het werk van Rosalía de Castro arriveerde, veranderde de hele perceptie van Galicië.
Goedemiddag:
Ik zou graag iets willen zeggen met betrekking tot wat u opmerkt in de derde tot laatste alinea:
«Galicisch is een taal die niet veel uitleg of regels heeft over de manier waarop het is geschreven, dus fouten komen vaak voor bij het gebruik ervan, maar voor de schrijver waren deze factoren niet zo belangrijk om de kracht van dit dialect levend te houden. door middel van de letters. "
Galicisch is een taal en geen dialect, en de Royal Galicische Academie is een van de officiële instanties die de voorschriften voor deze taal opstellen.
Het zou goed zijn als ze werden geïnformeerd voordat ze een artikel schrijven.