Emily Brontë. Drie liefdesgedichten voor haar 200 jaar

Portret van Emily Brontë door haar broer Patrick Bramwell Brontë. Manuscript van de gedichten van Gondal.

Vandaag, 30 juli, vieren we een nieuwe verjaardag van Emily Brontë, de Engelse romanschrijver en dichter, behorend tot een van de beroemdste en briljante literaire regels van de Saksische letters. Een heel bijzonder feest, want dat zijn ze Tot 200 jaar. Het zal voor altijd herinnerd worden als auteur van die klassieker van Victoriaanse romantische literatuur Wuthering Heights, zijn enige roman. Maar het is ook nodig om zijn poëtische facet, minder bekend of overschaduwd, te benadrukken vanwege zijn omvang als romanschrijver. Daarom red ik deze drie liefdesgedichten de jouwe om je herinnering nog een keer te prijzen.

Emily Brontë

Geboren op 30 juli 1818 en Thornton, Yorkshire, staat naast haar zussen Charlotte (Jane Eyre) En Anne (Agnes Gray), een van de belangrijkste referenties van Victoriaanse romantische literatuur. Haar bestaan, net als dat van haar zussen, werd gekenmerkt door een moeilijke jeugdeen zeer introvert karakter, het vroege verlies van haar moeder en oudere zussen, de strengheid van een Anglicaanse pastoorvader en het moeilijke leven van zijn jongere broer branwell. Net geleefd Tot 30 jaar en liet een magere maar onmetelijke literaire erfenis in zijn kwaliteit en de daaropvolgende invloed.

gedichten

Met een kiem geboren uit een denkbeeldige wereld genaamd Gondal, die hij deelde met zijn zus Anne, de gedichten of love door Emily Brontë ze mengen een overlopend gevoel en de essentie van romantische poëzie met veel van de kenmerken die later fundamenteel zouden worden in de Victoriaanse poëzie.

Ook de rekening en intensiteit van zijn karakters en verzen zijn precedenten van wat later zijn overgang naar de roman zou zijn Wuthering Heights. In het bijzonder worden de karakters van Heatcliff, Catherine Earnshow of Edgar Linton in sommigen al herkend. Maar voordat die gedichten waren gezamenlijk gepubliceerd door de drie zusters onder mannelijke pseudoniemen. En hoewel ze niet succesvol waren, plantten ze het zaadje.

Dit zijn er drie ondertekend door Emily.

Kom met me mee wandelen

Kom met me mee wandelen
alleen jij hebt de onsterfelijke ziel gezegend.
We hielden van de winterse nacht
Dwalen door de sneeuw zonder getuigen.
Gaan we terug naar die oude genoegens?
Donkere wolken razen
overschaduwt de bergen
net als vele jaren geleden,
totdat ik sterf aan de wilde horizon
in gigantische gestapelde blokken;
terwijl het maanlicht verder raast
als een heimelijke, nachtelijke glimlach.

Kom, loop met me mee;
niet lang geleden bestonden we
maar de dood heeft ons bedrijf gestolen
(Terwijl de dageraad de dauw steelt)
Een voor een nam hij de druppels in de leegte
totdat er nog maar twee over waren;
maar mijn gevoelens flitsen nog steeds
want in jou blijven ze vast.

Claim mijn aanwezigheid niet
Kan menselijke liefde zo zijn?
Kan de bloem van vriendschap als eerste sterven?
en herleven na vele jaren?
Nee, hoewel ze met tranen worden gebaad,
De grafheuvels bedekken zijn stam,
Het levenssap is vervaagd
en het groen zal nooit meer terugkomen.
Veiliger dan de laatste horror
onvermijdelijk zoals de ondergrondse kamers
waar de doden leven en hun redenen,
Tijd, meedogenloos, scheidt alle harten.

***

Het graf van mijn dame

De vogel woont in de ruige dageraad,
De leeuwerik volgt de lucht in stilte,
De bij danst tussen de klokken van de heide
Dat ze mijn mooie dame verbergen.

Het wilde hert koud op zijn borst,
Wilde vogels steken hun warme vleugels op;
En ze lacht onverschillig naar iedereen
Ze hebben haar alleen gelaten in haar eenzaamheid!

Ik nam aan dat toen de donkere muur van zijn graf
Behoud zijn delicate en vrouwelijke vorm,
Niemand zou het geluk oproepen dat snijdt
Het kortstondige licht van vreugde.

Ze dachten dat de golf van verdriet voorbij zou gaan
Geen spoor achterlatend in de komende jaren;
Maar waar zijn alle angsten nu?
En waar die tranen?

Laat ze vechten voor de eer van de adem,
Of voor het donkere en sterke plezier,
De bewoner van het land van de dood
Het is ook wispelturig en onverschillig.

En als je ogen zijn om te kijken en te huilen
Totdat de bron van pijn opdroogt
Ze zal niet terugkeren -uit haar vredige slaap-
Evenmin zal het onze ijdele zuchten beantwoorden.

Blaas, westenwind, over de kale heuvel:
Murmur, stromen van de zomer!
Geen andere geluiden nodig
Om mijn dame in haar rust te bewaken.

***

Wanneer ik zou moeten slapen

Oh, in het uur dat ik moet slapen,
Ik zal het doen zonder identiteit,
En het kan me niet meer schelen hoe de regen valt
Of als de sneeuw mijn voeten bedekt.
De hemel belooft geen wilde wensen
Ze kunnen worden vervuld, misschien de helft.
Hel en zijn bedreigingen,
Met zijn onblusbare sintels
Hij zal dit testament nooit indienen.

Daarom zeg ik, hetzelfde herhalend:
Toch, en tot ik sterf, zal ik zeggen:
Drie goden binnen dit kleine kader
Ze maken dag en nacht oorlog.
De hemel zal ze echter niet allemaal houden
Ze klampen zich aan mij vast;
En ze zullen van mij zijn tot in de vergetelheid
Bedek de rest van mij.

Oh, als de tijd mijn borst zoekt om te dromen,
Alle gevechten zullen eindigen!
Want de dag zal komen dat ik moet rusten,
En dit lijden zal mij niet langer kwellen.


Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.

  1.   karla andreine zei

    Hoi, hoe is het

  2.   Dauw ketting zei

    Ik hou van kunst in zijn verschillende uitdrukkingen, omdat ik er zeker van ben dat ze de ziel van de auteur blootleggen.