CONACULTA (Nationale Raad voor Cultuur en Kunst), via de Algemene Directie van Publicaties, en het Economisch Cultuurfonds, waren verheugd de publicatie van het boek aan te kondigen "De woorden en de dagen”. Een bloemlezing met de beste werken in poëzie en essay van Octavio Paz, Nobelprijs voor Literatuur in Mexico.
Het doel is dat de jonge mensen van het land door deze 320 pagina's tellende publicatie veel dichter bij de schrijver komen die hen een Nobelprijs heeft verdiend. De redacteur van het boek, Ricardo Cayuela Gally, zei over Paz: "Het werk van Octavio Paz leeft, het is een toevluchtsoord om je terug te trekken uit de onredelijkheid van de wereld en een kompas om je te oriënteren en erin te handelen."
Het boek is opgedeeld in twee delen, afhankelijk van het genre. Het eerste komt overeen met de prozawerken van de auteur, waar het voor het grootste deel alle essays zijn die hij schreef, te beginnen met Mexicaanse maskers, een fundamentele tekst die deel uitmaakt van "El Laberinto de la Soledad. In dit eerste deel werden de belangrijkste werken van de auteur samengebracht, waarin de gedachte van de meest erkende prozagedoëzieschrijvers, zoals Sor Juana Ines de la Cruz of Rafael Alberti, zowel werkt als zijn gedachtegang ontwikkelt. de beeldende kunst, met veel aandacht voor Luis Buñuel als exponent van het surrealisme. Ook het behandelen van onderwerpen als geschiedenis en politiek.
Het tweede deel van de bloemlezing bevat de poëziewerken van Octavio. In deze sectie worden geschriften verzameld die zijn gepubliceerd in meer dan tien boeken, geproduceerd tussen 1935 en 1996. Het bevat teksten uit publicaties zoals Libertad on parole, La Estación Violenta, Salamandra y dias trabajo, Ladera, en ook, als afsluiting van de bloemlezing, een ongelooflijke poëzie geschreven door Octavio Paz waar hij afscheid lijkt te nemen van het leven, negen jaar voor zijn dood, aangezien het dateert uit mei 1989, en Paz sterft in april 1998. De poëzie heet Colofon, grafschrift op een steen .
Een publicatie die ik echt toejuich, aangezien het erg belangrijk is dat een auteur als Octavio Paz wordt herkend in relatie tot zijn komst bij het jongere publiek. Een Nobel, denk ik, is anekdotisch als er niemand op straat is die het je voorleest.
Ik voeg nu een tekst van de auteur toe, die naar mijn mening meer spreekt dan enige kritiek, opmerking of teruggave kan worden gemaakt.
WAT IS POËZIE? door Octavio Paz
Poëzie is kennis, redding, macht, verlatenheid. Operatie die de wereld kan veranderen, poëtische activiteit is van nature revolutionair; spirituele oefening is een methode van innerlijke bevrijding. Poëzie onthult deze wereld; Maak een ander. Brood van de uitverkorenen; vervloekt eten. Isoleert; verenigt. Uitnodiging voor de reis; terugkeer naar het vaderland. Inspiratie, ademhaling, spiertraining. Gebed tot in het niets, dialoog met afwezigheid: verveling, angst en wanhoop voeden het. Gebed, litanie, openbaring, aanwezigheid. Exorcisme, spreuk, magie. Sublimatie, compensatie, condensatie van het onbewuste. Historische uitdrukking van rassen, naties, klassen. Het ontkent de geschiedenis: daarbinnen worden alle objectieve conflicten opgelost en wordt de mens zich eindelijk bewust dat hij meer is dan doorvoer. Ervaring, gevoel, emotie, intuïtie, ongericht denken. Dochter van het toeval; vrucht van berekening. De kunst van het spreken op een superieure manier; primitieve taal. Gehoorzaamheid aan de regels; creatie van anderen. Imitatie van de Ouden, kopie van het echte werk, kopie van een kopie van de Idee. Waanzin, extase, logo's. Terug naar de kindertijd, geslachtsgemeenschap, heimwee naar het paradijs, hel, limbo. Spelen, werken, ascetische activiteit. Bekentenis. Aangeboren ervaring. Visie, muziek, symbool. Analogie: het gedicht is een slak waarin de muziek van de wereld weerklinkt en meters en rijmpjes niets anders zijn dan overeenkomsten, echo's, van universele harmonie. Onderwijs, moraal, voorbeeld, openbaring, dans, dialoog, monoloog. Stem van de mensen, taal van de uitverkorenen, woord van de eenzamen. Puur en onzuiver, heilig en vervloekt, populair en minderheid, collectief en persoonlijk, naakt en gekleed, gesproken, geschilderd, geschreven, het toont alle gezichten, maar er zijn er die beweren dat het er geen heeft: het gedicht is een masker dat verbergt de leegte, het mooie bewijs van de overbodige grootheid van al het menselijke werk!
Een uitstekend werk, ik denk dat het je vanaf de eerste gelezen pagina aanspoort om je onder te dompelen in zijn wereld zonder wereld, om realistische en verstandige redenen te formuleren, om dat proza, maar vooral die poëzie, om te zetten in het dagelijks leven, om de ondraaglijke realiteit, en een glimp opvangen van hoe geweldig Paz was.