Portret van Dámaso Alonso. Door Hernán Cortés. Bewaard in de RAE.
Dámaso Alonso is overleden een dag als vandaag in Madrid, de stad waar hij ook werd geboren, 30 jaar geleden. Dichter, leraar, essayist, taalkundige en literair criticus, dat was hij miembro gekenmerkt van de Generatie van de 27 en directeur van Koninklijke Spaanse Academie. Kreeg de Cervantes-prijs in 1978. Dus om te onthouden, dat zijn ze 5 sonnetten gekozen uit zijn werk.
Damaso alonso
Hoewel zijn jeugd in Asturië werd doorgebracht, studeerde hij af Recht en filosofie en letteren in Madrid. Hij deelde studies in de Studentenhuis en hij maakte deel uit van die unieke generatie kunstenaars, schrijvers en dichters die de generatie van 27 was. Hij gaf les in verschillende universiteiten buitenlanders houden van Berlijn, Cambridge, Oxford of Stanford. Hier was hij professor aan de universiteiten van Valencia, Barcelona en Madrid.
Su het werk is afwisselend en combineert titels van literaire creatie met andere van geschiedenis en kritiek. Het was ook James Joyce vertaler. Hij ging in 1945 naar de RAE en beheerde het van 1968 tot 1982. Onder zijn poëtische werk vallen de volgende op: Pure gedichten, De wind en het vers, Kinderen van toorn, Mens en god o Vreugde van het uitzicht.
5 sonnetten
Amor
Felle lente! Mijn tederheid gaat
gemorst door de diepste aderen,
verse hontanar en woede onthuld,
dat het zich tot uitputtende verbazing haast.
Oh, wat te doen, wat te koken, oh, wat een haast
te vinden, op de gesloten heuvel,
de rode pijnlijke plek van de bevroren grot,
en zijn zoetste remedie, in waanzin!
Vluchtig monster, schrik van mijn leven,
straal zonder licht, oh jij, mijn lente,
mijn woest ongedierte, mijn sterke aartsengel!
Tot welke donkere diepten nodigt hij me uit,
ontvouwen en astraal, je haar?
Liefde. liefde, begin van de dood!
***
Houd van wetenschap
Ik weet het niet. Het bereikt mij pas in het voorjaar
uit je ogen, het sombere nieuws
van God; alleen op je lippen, de streling
van een wereld in oogst, van een hemelse schuur.
Ben je kristalhelder of sneeuwjacht?
torpedojager? Nee, ik weet het niet ... van dit genot,
Ik ken alleen zijn kosmische hebzucht,
het siderische ritme waarmee ik van je hou.
Ik weet niet of je dood bent of dat je leven bent,
als ik roze in jou aanraak, als ik de ster aanraak,
Als ik God of jou roep als ik jou roep.
Junco in het water of doof gewonde steen,
Ik weet alleen dat de middag breed en mooi is,
Ik weet alleen dat ik een man ben en dat ik van je hou.
***
Op handen zijnde vernietiging
Zal ik je breken, hazelaarstok,
zal ik je misschien breken? Oh teder leven,
blinde passie in groene kook geboren,
jij, kwetsbaar wezen dat ik met mijn hand aandruk!
Een vluchtige vonk, maar een klein beetje
knapperig in zoet, trillend vruchtvlees,
en je zult leren, oh hulpeloze tak,
hoeveel dood kan er in één zomer.
Niet meer; Ik zal je verlaten ... Speel in de wind
totdat je verliest, tot de scherpe herfst,
je groene razernij, blad na blad.
Geef mij ook de herfst, Heer, wat ik voel
Ik weet niet hoe diep ik moet kraken, wat een stomme schrik.
Stop, oh God, je rode gloed.
***
Vrouwen
Oh, witheid. Die in ons leven hebben gestopt
van uitzinnige abyssale beesten
deze helderheid van siderische lichten,
deze sneeuw, doorgespoeld slaperig?
Oh lieve bejaagde beesten.
Oh soepele aanraking. Oh zenitborden.
Oh muziek. Oh vlammen. Oh kristallen.
Oh hoge zeilen, kwamen uit de zee.
Ja, timide blikken, pure ortho,
die je naar de borst van deze harde man bracht,
naar dit zwarte gebrul van haat en vergetelheid?
Zoete spoken, wolken, ijdele bloemen ...
Oh tedere schaduwen, vaag menselijk,
droevige vrouwen, van lucht of van gekreun!
***
Gebed voor de schoonheid van een meisje
Je gaf haar die brandende symmetrie
van de lippen, met de sintels van je diepte,
en in twee enorme kanalen van zwartheid,
kloven van oneindigheid, licht van uw dag;
die brokken sneeuw, die kookten
Door de gladheid van het linnen op te lossen,
en, wonderen van exacte architectuur,
twee kolommen die uw harmonie zingen.
Oh u Heer, u gaf hem die heuvel
dat in een zoet mes morst,
geheime honing in de vergulde rook.
Waar wacht je machtige hand op?
Sterfelijke schoonheid eist de eeuwigheid op.
Geef hem de eeuwigheid die je hem hebt ontzegd!