Fotografie: Consuelo López-Zuriaga. Facebook profiel.
Consuelo Lopez-Zuriaga was finalist van de laatste Nadal Award met de roman Misschien in de herfst, die hij eind april publiceerde. In deze interview Hij vertelt over haar en haar recente aankomst in de uitgeverswereld. Ik waardeer je vriendelijkheid en tijd enorm.
Consuelo López-Zuriaga. Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Misschien in de herfst Het is je eerste roman en was finalist voor de laatste Nadalprijs. Wat vertel je erover en waar komt het idee vandaan?
CONSULO LÓPEZ-ZURIAGA: misschien in de herfst praten over de kwetsbaarheid van de schijnbare normaliteit van ons leven. Hoe het dagelijks leven in een oogwenk kan veranderen als het in aanraking komt met de sterfelijkheid. Het verhaal probeert dat moment vast te leggen waarop het normale ophoudt te bestaan.
Wat de plot betreft, het vertelt hoe het leven van Claudia figueroa, een briljante advocaat die zich inzet voor de verdediging van de mensenrechten, neemt een radicale wending wanneer: Mauricio, uw partner, u heeft de diagnose a gevorderde kanker. Vanaf dat moment moet de hoofdpersoon belangrijke beslissingen nemen die van invloed zullen zijn op wat tot dan toe haar leven en haar ambities waren. Zonder kaart of kompas om de verwoesting van de ziekte en het onbegrip van de dood onder ogen te zien, zal ze een pad beginnen waarin ze zal debatteren tussen de angst voor het verlies van de man van wie ze houdt, de breuk met haar vorige leven en het besef dat ze zal nooit meer hetzelfde zijn.
Uiteindelijk Misschien in de herfst vertelt a Transformatieproces wiens uiteindelijke bestemming is om de angst te overwinnen om op te houden te zijn wat we altijd zijn geweest.
Het idee van de roman heeft een biografische en andere literaire oorsprong. Het eerste komt voort uit mijn eigen ervaring met kanker en de impact die de diagnose van mijn partner op ons leven had. Wat betreft het tweede, de plot van deze roman en zijn verhalende stem kwamen voort uit de woorden van Joan DidionWanneer en Het jaar van het magisch denken, hij beweerde: "Je gaat aan tafel zitten en het leven dat je kende is voorbij ». Het lezen van Didion gaf me de toon van de roman. Ze is een auteur met een formidabel vermogen om vertel feiten enorm dramatisch van hun leven met bijna chirurgische precisie, weg van slachtofferschap en alle sentimentaliteit. Ik wilde Claudia's verhalende stem in dat register plaatsen, waar de emotie niet ontspoort of overdreven wordt, maar de lezer nadrukkelijk bereikt.
- AL: Herinner je je het eerste boek dat je las? En het eerste verhaal dat je schreef?
CLZ: De eerste boeken die ik me herinner, zijn van Enid Blyton. De Magi kwamen altijd vol met een exemplaar van De vijf, De zeven geheimen of van die kostschool - vóór Harry Potter maar ook erg Brits - wat was Malory Towers. De rinkelt, met linnen rug, uit de collectie van mijn broer en de avonturen van Asterix en Obelix Ze vergezelden me ook in veel snacks van brood met chocolade.
Ik was een introvert meisje en een lezer en misschien om deze reden ontstond het schrift al snel in de vorm van pkleine vertellingen en verhalen. Verhalen die hij opsloeg in notitieboekjes, vergezeld van illustraties en collages, als overblijfselen van een leven dat een vlucht begon te nemen.
- AL: Een hoofdschrijver? U kunt meer dan één en uit alle tijdperken kiezen.
CLZ: Het is onmogelijk om het terug te brengen tot slechts één, er zijn veel schrijvers die me hebben geïnspireerd en met wie ik die "grote expeditie naar de waarheid" heb ontdekt die lezen is. Ik hou van XNUMXe-eeuwse romanschrijvers en hun monumentale vermogen om te vertellen als Flaubert, Stendhal, Tolstoj, Dostojevski, Drommel, Galdós of Clarín. Maar ik ben ook gepassioneerd door de bijtende blik die Amerikanen op de werkelijkheid werpen, Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever of Richard Yates.
Die kan ik ook niet vergeten auteurs die ervaring hebben met de roman en tegelijkertijd mijn eigen verhalende project in vraag stellen als Faulkner, Cortázar, Kafka of Juan Rulfo. En in recentere tijden heb ik ontzag gekregen voor de verhalende intelligentie van Lucia Berlijn en zijn vermogen om stukjes ellende om te zetten in heldere verhalen.
- AL: Welk personage in een boek had je graag willen ontmoeten en creëren?
CLZ: Gregory Samsa, de hoofdpersoon van metamorfoseHij lijkt me een buitengewoon personage dat meerdere lagen vertoont en die als geen ander de eenzaamheid en universele pijn weerspiegelt, evenals minachting voor de ander, de ander, de vreemdeling.
ook Emma bovary Het is een monumentale creatie die zinspeelt op de verwoestingen van romantische liefde en emotionele giftigheid, en een onbetwistbaar archetype wordt.
- AL: Zijn er speciale gewoonten of gewoonten als het gaat om schrijven of lezen?
CLZ: Ik heb weinig rituelen. Ik conditioneer mezelf liever niet. ik heb gewoon s nodigIlencio, een koffie en een duidelijke tafel. Om te schrijven moet ik naar mezelf luisteren, het is belangrijk om naar de personages te luisteren en de scènes te visualiseren, zodat het verhaal op het laptopscherm begint te verschijnen.
- AL: En je favoriete plaats en tijd om het te doen?
CLZ: Ik schrijf in stilte. Ik moet mezelf isoleren om zo te schrijven, aangezien ik op het land woon, heb ik de perfecte ruimte gevonden. Door de straten van Madrid te verwisselen voor het bos, ben ik beter in staat me te concentreren. Ook als ik vastloop, roep ik de teven en ga ik wandelen in de bush. Ik denk echter niet dat je hoeft te wachten op "een eigen kamer", een koloniaal bureau of een studeerkamer met uitzicht op zee. Wanneer het verhaal in je leeft, ga dan met spoed vooruit, zonder te stoppen en waar je ook bent. Ik schrijf het beste in de vroege ochtend als het lawaai van de dag nog niet in mijn hoofd is opgekomen en de geschiedenis ononderbroken rijdt.
ik hou lees liggend op de bank of doe het in bed, hoewel ik ook lees in de bus, in de metro, in treinen en vliegtuigen, in wachtkamers en waar dan ook, wanneer het verhaal me grijpt en ik elke pagina van het boek verslind tot ik het einde heb bereikt. Tussen de duizend dingen die ik in mijn tas draag, zit meestal een boek.
- AL: Zijn er andere genres die je leuk vindt?
CLZ: Ik lees ook test, kunstgeschiedenis en ik hou van de historische roman. Buiten het puur literaire domein ben ik dol op plantkunde en kookboeken.
- AL: Wat lees je nu? En schrijven?
CLZ: De laatste tijd heb ik de prachtige trilogie gelezen van Rachel Cusk Achtergrondverlichting, doorvoer y Prestige. Ik heb buitengewoon ontdekt hoe de De afwezigheid van plot, van oorzaak-gevolg logica, leidt ons verre van naar een leegte te leiden, maar leidt ons naar een mozaïek van fragmenten die alles in beslag nemen en de roman zelf vormen. ik ben ook herlezen a Tijdelijke afbeelding voor Miguel Delibes, een geweldige auteur die nooit teleurstelt.
Wat het schrijven betreft, ik zit in de fase van het plannen van mijn volgende roman. Een verhaal over de kracht van geheimen: degenen die verlossing voortbrengen en, die, die het beter is om niet te onthullen.
- AL: Hoe denk je dat de publicatiescène is en wat besloot je om te proberen te publiceren?
CLZ: Ik ben net in de uitgeverswereld beland, dus ik zou het niet aandurven om een uitputtende analyse te maken van de huidige situatie. Mijn eerste indrukken zijn van verbijstering. Ik zie een verzadigde markt, met een enorm aanbod aan manuscripten, onmogelijk te kanaliseren via conventionele uitgevers; en aan de andere kant zie ik ook een systeem in transformatie, waar zeer interessante publicatie-alternatieven en formaten ontstaan, en waar de concurrentie met andere vormen van «entertainment» hevig is. Kortom, er is een spanning tussen ineenstorting en innovatie.
Mijn beslissing om mezelf te lanceren wordt geassocieerd met de overtuiging dat hem boek is voltooid wanneer de lezer de laatste pagina bereikt. Ik denk dat de magie van literatuur zit in die rondreis tussen de schrijver en de lezer. De roman, Umberto Eco zei al: «het is een tolkmachine ».
- AL: Is het moment van crisis dat we ervaren moeilijk voor je of kun je iets positiefs bewaren voor toekomstige verhalen?
CLZ: Het afgelopen jaar was voor veel mensen erg moeilijk en verdrietig, maar misschien was het positieve eraan dat de pandemie heeft aangetoond de essentiële kwetsbaarheid van ons leven en de absurditeit van existentiële arrogantie. We zijn ons waarschijnlijk meer bewust. Een ander belangrijk aspect is de leestoename. Veel mensen hebben de boeken ter hand genomen om in hun pagina's te zoeken naar ontduiking, troost, leren ... Kortom, de magie van literatuur.