"Ciao, Verona", een niet-uitgegeven door Julio Cortázar, vandaag in Babelia

babelia, de culturele aanvulling van El País, geeft ons in de uitgave van vandaag een ongepubliceerd verslag van Cortazar. Men dacht dat bijna zelfs de boodschappenlijstjes over hem waren gepubliceerd, maar dat lijkt het niet. En misschien is er nog meer, hoewel dit voor Carmen Balcells, aan wie we de ontdekking te danken hebben, 'misschien de laatste finish en van onmiskenbaar belang zou zijn die te vinden is onder de niet-gepubliceerde werken van de auteur'. 

Het lijkt mij dat de tekst de vaste lezers van de Argentijnse verteller niet zal teleurstellen. Geschreven in de vorm van een brief, "Ciao, Verona" Het toont ons een verhaal van driehoekig liefdesverdriet: een vrouw vertelt een oude minnaar over haar relatie met een man die een onmogelijke liefde van haar verwacht. In het verhaal vinden we de geweldige omgang met proza, emoties en ironie, soms een beetje zuur, van de laatste Cortázar. Het is niet voor niets midden jaren 70 geschreven.

Carles Álvarez Garriga ziet in deze ongepubliceerde een sterke autobiografische afdruk en relateert deze aan "De gezichten van de medaille", opgenomen in Iemand die daarbuiten is. Het zou een soort verborgen keerzijde worden van het verhaal dat daar verscheen. Ik heb dat verhaal nog niet gelezen, dus ik kan het niet vergelijken, maar "Ciao, Verona" doet me iets aan de roman denken 62 / Bouwbaar model, waar de kwestie van vrouwelijke homoseksualiteit ook op een vergelijkbare manier naar voren kwam als hier.

Degenen die hun eigen conclusies willen trekken, moeten de gedrukte editie van benaderen babelia, aangezien de digitale versie het ongepubliceerde verhaal niet bevat. Ja, de andere artikelen over Cortázar, evenals foto's en audiobestanden die om voor de hand liggende redenen niet op papier verschenen. Een must voor Cortazarianen en andere nieuwsgierige mensen.