Jane Austen had geen verdiende erkenning in het leven, literair gesproken, maar haar werken zijn na haar dood uitgegroeid tot grote romans van de klassieke literatuur bijna een must-read. We moeten dit onthouden productief schrijver moest zijn romans anoniem schrijven, romans zoals «Betekenis en gevoeligheid", «Trots en vooroordeel " y «Emma », om er maar drie te noemen. Zoals het geval was met George Orwell, in het artikel dat een paar dagen geleden is geschreven, dat u kunt lezen hier, Jane Austen Ze schreef ook talloze brieven, met name aan haar beste vriendin en zus, Cassandra Austen. De meeste werden vernietigd, maar er zijn er nog ongeveer tweehonderd over. Van hen hebben we deze geselecteerd die ik hieronder zal vertalen, een brief van Jane Austen aan haar zus Cassandra:
Steventon
Donderdag 20 november 1800.
Mijn beste Cassandra,
Uw brief heeft me vanmorgen nogal verrast; dat was echter zeer welkom en ik ben u er zeer dankbaar voor. Ik denk dat ik gisteravond in Hurstbourne te veel wijn heb gedronken; Ik weet niet wat er nu nog meer mijn trillende hand zou kunnen veroorzaken. Vergeef me daarom alle fouten bij het schrijven van deze brief.
Uw verlangen om over mijn zondag te horen, zal voor u misschien moeilijk te begrijpen zijn, omdat men geneigd is om 's ochtends veel meer na te denken over dit soort dingen, dan wanneer ze gebeuren.
Het was een gezellige middag. Charles vond haar opmerkelijk zo, maar ik kan niet zeggen waarom, tenzij de afwezigheid van juffrouw Terry, tegen wie zijn geweten hem verwijt dat hij nu volkomen onverschillig is, een opluchting voor hem was. Er waren maar twaalf dansen, waarvan ik er negen danste, de rest kon ik niet dansen bij gebrek aan een metgezel. We begonnen om tien uur, aten om één uur en gingen voor vijf uur naar Deane. Er waren niet meer dan vijftig mensen in de kamer; aan onze kant van het graafschap zelfs maar heel weinig gezinnen, en niet veel meer aan de anderen. Mijn metgezellen waren de twee jonge Johns, Hooper en Holder, en de zeer wonderbaarlijke meneer Mathew, met wie ik het laatst danste.
Er waren maar heel weinig schoonheden, en zoals verwacht, geen enkele erg knap. Miss Iremonger zag er niet goed uit en meneer Blount was de enige die veel bewondering kreeg. Ze zag er precies zo uit als in september, met hetzelfde brede gezicht, gehuld in diamanten, witte schoenen, een man in roze en een dikke nek. De twee juffrouw Coxes waren er: ik raakte in gesprek met het gewone meisje, dat acht jaar geleden in Enham danste; de andere is verfijnd, een braaf meisje met een goede toekomst, Catalina Bigg. Ik keek naar meneer Thomas Champneys en dacht aan arme Rosalie. Ik keek naar haar dochter en ze leek een zeldzaam dier met een witte kraag. Mevrouw Warren, dwingt me tot nadenken, een heel fijne jonge vrouw, die me heel erg pijn doet. Hij slaagde erin een deel van de dans van zijn zoon kwijt te raken en danste met grote activiteit. Haar man is nogal lelijk, zelfs lelijker dan zijn neef Juan; maar hij lijkt niet zo oud. De dames van Maitland zijn allebei mooi, net als Anne, met een bruine huid, grote donkere ogen en een goede neus. De generaal heeft jicht en mevrouw Maitland heeft geelzucht. Juffrouw Debary, Susan en Sally, in het zwart gekleed, klein van gestalte, maakten hun opwachting en ik stond voor hen zoveel als hun slechte adem me toestond.
Maria vertelde me dat ik er heel goed uitzag. Ik trok de jurk en de sjaal van mijn tante aan en mijn haar zat in ieder geval netjes, dat was helemaal mijn ambitie.
We hadden een hele fijne dag op maandag in Ashe, we zaten veertien aan het avondeten in de studeerkamer, in de eetkamer was dat niet gebruikelijk sinds de stormen de open haard naar beneden brachten. Mevrouw Bramston sprak lange tijd, waar meneer Bramston en meneer de secretaris bijna evenveel plezier aan beleefden. Er was een fluit, een casinotafel en zes buitenstaanders. Rice en Lucy bedreven de liefde, Mat. Robinson viel in slaap, James en mevrouw Augusta lazen afwisselend het Dr. Finnis-pamflet bij de 'koeienpokken', en hij verleende me op zijn beurt mijn gezelschap.
De drie Digweeds kwamen dinsdag binnen en we speelden in een pool bij de handel. James Digweed heeft Hampshire vandaag verlaten. Ik denk dat het verliefd op je moet zijn, op je bezorgdheid om naar de Faversham-ballen te gaan, en vanwege je afwezigheid. Is het geen moedig idee? Het kwam nooit eerder bij me op, maar ik durf te zeggen dat het zo was.
Vaarwel; Charles stuurt haar zijn beste liefde en Edward zijn slechtste. Als u denkt dat het onderscheid ongepast is, kunt u het zelf maken. Hij zal je schrijven als hij naar zijn schip terugkeert, en in de tussentijd wil ik dat hij mij beschouwt als
zijn aanhankelijke zus, JA.
Korte biografie van Jane Austen: leven en literatuur
Jane Austen geboren te Steventon op 16 december 1775. Hij groeide op in een rijke familie van de agrarische bourgeoisie en leefde de tijd die bekend stond als Het regentschap. Bijna al zijn werken werden onder een pseudoniem geschreven en zijn grote literaire steun was Sir Walter Scott, die zijn werk een boost gaf dankzij zijn lovende recensie van zijn roman «Emma.
Sommige van zijn boeken zijn op het grote scherm gebracht, waarvan de meest genoemde en bekende zaak Trots en vooroordeel.
In bijna al zijn boeken heeft hij het over liefde, wat nogal onlogisch is wanneer Jane Austen heeft het huwelijk nooit in bedwang gehouden noch wilde hij het. Daarom is het een ietwat utopische liefde, vooral gebaseerd op de observatie van iemand anders.
Gepubliceerde romans
- "Gevoel en gevoeligheid" (1811).
- "Trots en vooroordeel" (1813).
- "Mansfield Park" (1814).
- "Emma" (1815).
- "Northanger Abbey" (1818), postuum werk.
- "Overtuiging" (1818), postuum werk.
Jane Austen stierf 18 juli 1817 in Winchester. Op graf Het bevindt zich in het noordelijke transept van het schip van de Winchester kasteel, dat dagelijks talloze bezoeken krijgt omdat de overblijfselen van de schrijver daar begraven liggen.
Beroemde citaten van Jane Austen
- “IJdelheid en trots zijn verschillende dingen, hoewel de woorden vaak als synoniemen worden gebruikt. Een persoon kan trots zijn zonder ijdel te zijn. Trots heeft meer te maken met onze mening over onszelf: ijdelheid, met wat we willen dat anderen van ons denken.
- "Egoïsme moet altijd worden vergeven, want er is geen hoop op genezing."
- "Het gebrek aan vrijgevigheid van zijn familieleden leidt ertoe dat hij zich verbaast over het vinden van vriendschap elders."
- "Ik geloof dat er in elk individu een bepaalde neiging is tot een bepaald kwaad, tot een aangeboren defect, dat zelfs de beste opleiding niet kan overwinnen."
- "Ik ben alleen bereid te handelen op de manier die naar mijn mening het meest consistent is met mijn toekomstig geluk, ongeacht wat jij of iemand anders even buiten mij denkt."
- «Normaal gesproken beginnen we allemaal met een lichte voorkeur, en dat kan simpelweg zijn omdat, zonder reden; maar er zijn er maar heel weinig die zo veel hart hebben dat ze verliefd worden zonder gestimuleerd te zijn ».
- "Maar zolang mensen zich laten meeslepen door hun verbeeldingskracht om verkeerde oordelen over ons gedrag te vormen en het te kwalificeren op basis van louter de schijn, zal ons geluk altijd overgeleverd zijn aan het toeval."
- "Hoe snel ontstaan er redenen om goed te keuren wat we leuk vinden!"