Dag van het boek. Selectie van bekende uitdrukkingen en fragmenten uit de literatuur

 

anders Boekdag, maar erg atypisch en verdrietig ook omdat we niet kunnen gaan vieren. We kunnen er niet een kopen, degene die we zo graag wilden en deze maand uitkwam, degene die we zouden weggeven, wat het ook is. Er zijn er thuis, maar het is niet hetzelfde. Vandaag was de dag van Don Quichot lezen, om door de Ramblas met een in de hand en in de andere een roos. Het was dag van boekenbeurzen hier en daar, van handtekeningen van schrijvers en lezers altijd hongerig naar meer goede verhalen. Maar dit jaar raakt niet.
Vandaag breng ik er een kleine en persoonlijke selectie van zinnen en fragmenten van werken (theater, roman en poëzie) van de Spaanse literatuur aller tijden. Het is de moeite waard als kleine troost en hoop dat we volgend jaar een Boekendag vieren in de beste omstandigheden.

Selectie van literaire fragmenten

De romantiek van de gevangene. Anoniem

Dat het in mei was, in mei,
wanneer het heet is,
wanneer de tarwe schijnt
en de velden bloeien,
wanneer de kalender zingt
en de nachtegaal antwoordt,
wanneer de geliefden
ze zullen de liefde dienen,
maar mij, verdrietig, verzorgd,
dat ik in deze gevangenis woon,
Ik weet niet eens wanneer het dag is
noch wanneer de nachten zijn,
maar voor een kleine vogel
dat zong voor mij bij de dageraad.
Een kruisboogschutter vermoordt haar;
God gaf hem een ​​slechte beloning.
***

Coplas voor de dood van zijn vader. Jorge Manrique

Denk aan de slapende ziel,
verlevendigen de hersenen en worden wakker
aan het kijken
hoe het leven voorbij is,
hoe de dood komt
zo stil;
hoe snel het plezier gaat;
hoe na afgesproken
geeft pijn;
hoe naar onze mening
elk verleden tijd
Het was beter.

***

Don Quichot. Miguel de Cervantes

—Vrijheid, Sancho, is een van de kostbaarste geschenken die de hemel aan de mensen heeft gegeven; de schatten die de aarde en de zee bezit, kunnen er niet mee worden geëvenaard; zowel voor vrijheid als eer kan en moet men het leven wagen, en integendeel, gevangenschap is het grootste kwaad dat de mens kan overkomen.

***

La vida es sueño. Calderon de la Barca

Ik droom dat ik hier ben
van deze beladen gevangenissen,
en ik droomde dat in een andere staat
meer vleiend zag ik mezelf.
Wat is leven? Een razernij.
Wat is leven? Een illusie,
een schaduw, een fictie,
en het grootste goed is klein:
dat al het leven een droom is,
en dromen zijn dromen.

***

Piratenlied. Jose de Espronceda

Dat is mijn schip, mijn schat,
die vrijheid is mijn god,
mijn wet, de kracht en de wind,
mijn enige vaderland, de zee.

***

Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla

Wat dat verdomde geschreeuw!
Maar slechte bliksem slaat op mij in
ja bij het afronden van de brief
ze betalen niet duur voor hun geschreeuw!

***

De regent. Leopoldo Helaas «Clarín»

De heroïsche stad deed een dutje. De zuidenwind, heet en lui, duwde de witachtige wolken die uit elkaar scheurden terwijl ze naar het noorden renden. In de straten was er niet meer lawaai dan het schelle geruis van de wervelingen van stof, vodden, rietjes en papier, die van stroom tot stroom gingen, van stoep naar stoep, van hoek naar hoek, elkaar omdraaiend en achterna gezeten, als vlinders op zoek elkaar en ze vluchten en dat de lucht omhult in zijn onzichtbare plooien.

***

Ik ga weg dromen. Antonio Machado

In mijn hart had ik
de doorn van een passie;
Ik slaagde erin om het op een dag af te zetten:
Ik voel mijn hart niet meer.

***

Het huis van Bernarda Alba. Federico Garcia Lorca

Wat ik bestel, wordt hier gedaan. Je kunt niet meer met het verhaal naar je vader gaan. Draad en naald voor vrouwen. Zweep en een muilezel voor de man. Daar worden mensen mee geboren.

***

Olijfbomen. Miguel Hernandez

Andalusiërs van Jaén,
hooghartige olijfbomen,
vertel me in mijn ziel: wie,
wie heeft de olijfbomen grootgebracht?

Niets heeft ze opgewekt
noch het geld, noch de heer,
maar het rustige land,
werk en zweet.

***

Kapitein Alatriste. Arturo Perez-Reverte

Hij was niet de meest eerlijke man of de meest vrome man, maar hij was een moedig man.


De inhoud van het artikel voldoet aan onze principes van redactionele ethiek. Klik op om een ​​fout te melden hier.

Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.