Blanca Valera. Verjaardag van zijn overlijden. Gedichten

Witte Varela was een Peruaanse dichteres geboren in Lima in 1926 waar ze ook stierf op een dag als vandaag in 2009. In haar geheugen en om te onthouden gaat dit selectie van gedichten Van zijn werk. Om het opnieuw te lezen of te ontdekken.

Witte Varela

Hij studeerde Literatuur en onderwijs aan de Universiteit van San Marcos. Het werd opgericht in Parijs in 1949 en daar ontmoette hij Octavio Paz, een auteur die zijn literaire werk sterk heeft beïnvloed. Paz bracht haar in contact met andere Latijns-Amerikaanse en Spaanse intellectuelen. Later woonde hij in Florence en Washington, waar ze werkte als vertaler en journalist.

Die poort bestaat was zijn eerste boek dat hij in 1959 publiceerde. Later gingen ze verder Daglicht y Waltzes en andere bekentenissen. In 1978 de eerste compilatie van zijn werk in Villain lied. En tot slot zijn bloemlezing van 1949 tot 1998 in Als god in niets.

Blanca Valera won prijzen zoals Octavio Paz van poëzie en essay, de Granada stad of de García Lorca en Reina Sofía van Ibero-Amerikaanse poëzie.

gedichten

Tot halve stem

Traagheid is schoonheid
Ik kopieer deze buitenlandse regels
respiro
Ik accepteer het licht
onder de ijle novemberlucht
onder het gras
kleurloos
onder de gebroken lucht
en grijs
Ik accepteer het duel en het feest
Ik kom niet aan
Ik zal nooit aankomen
in het centrum van alles
is het gedicht intact
onontkoombare zon
nacht zonder mijn hoofd te draaien
Ik jaag op je licht
zijn dierlijke schaduw
van woorden
Ik ruik zijn pracht
Zijn merkteken
zijn rust
alles te zeggen
Dat ooit
Ik was attent
ontwapend

bijna alleen
in de dood
bijna in brand

curriculum vitae

laten we zeggen dat je de race hebt gewonnen
en dat de onderscheiding
het was weer een race
dat je de overwinningswijn niet hebt gedronken
maar je eigen zout
dat je nog nooit gejuich hebt gehoord
maar blaffende honden
en dat is jouw schaduw
je eigen schaduw
het was je enige
en oneerlijke concurrent.

Liefde is als muziek ...

Liefde is als muziek
geeft me met lege handen terug,
na verloop van tijd gaat het plotseling aan
uit het paradijs.
Ik ken een eiland
mijn herinneringen,
en een toekomstige muziek,
de belofte.

En ik ga naar de dood die niet bestaat,
die horizon in mijn borst wordt genoemd.
Altijd de eeuwigheid buiten de tijd.

Bron

Naast de put kwam ik aan,
mijn droevig oogje
ging diep, naar binnen.

Ik was naast me
vol van mij, stijgend en diep,
mijn ziel tegen mij,
op mijn huid slaan,
het in de lucht laten zinken,
tot het einde.

Geschiedenis

je kan me alles vertellen
geloof is niet belangrijk
het gaat erom dat je je lippen in de lucht beweegt
of dat je lippen de lucht bewegen
fabel uw verhaal uw lichaam
te allen tijde zonder wapenstilstand
als een vlam die in niets lijkt
maar voor een vlam

Misschien in het voorjaar

Misschien in het voorjaar.
Laat dit vuile seizoen van roet en tranen voorbijgaan
huichelaars.
Maak jezelf sterk. Bewaar kruimel boven kruimel. Maak een fort
Van alle corruptie en pijn
Na verloop van tijd heb je vleugels en een sterke stierstaart of
olifant om alle twijfels weg te nemen, allemaal
vliegen, alle tegenslagen.
Kom naar beneden uit de boom.
Kijk naar jezelf in het water. Leer jezelf te haten als jezelf.
Ben jij. Ruw, kaal, eerst op handen en voeten, dan op
twee, dan geen.
Kruip tegen de muur, luister naar de muziek tussendoor
kiezelstenen.
Noem ze eeuwen, botten, uien.
Het doet er niet toe.
De woorden, de namen, ze doen er niet toe.
Luister naar de muziek. Alleen de muziek.

De dood is alleen geschreven

De dood is alleen geschreven
een zwarte streep is een witte streep
de zon is een gat in de lucht
de volheid van het oog
vermoeide geit
leer te zien in de plooi
uitdunnen dorsen dorsen
sterrenhuis alga
moeder hout zee
ze schrijven zichzelf
in het roet op het kussen

stuk brood in de gang
open de deur
de trap af
het hart vergiet
het arme meisje zit nog steeds opgesloten
in de hageltoren
het goud het violet het blauw
hekjes
ze worden niet gewist
ze worden niet gewist
ze worden niet gewist


De inhoud van het artikel voldoet aan onze principes van redactionele ethiek. Klik op om een ​​fout te melden hier.

Een opmerking, laat de jouwe achter

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.

  1.   Cecilia Carchi zei

    Varela schrijft naar de 'geesten' die ze zelf heeft gemaakt. Beïnvloed door het Sartrees existentialisme duidt haar poëzie de ontevredenheid van het alledaagse aan, maar beetje bij beetje wordt ze minder reflectief en gepassioneerd zonder zichzelf de onnodige overstroom toe te staan, nog minder grof. De magie van zijn woord wordt aaneengeschakeld met de historische omgeving waarin hij moet leven en met de beeldende kunsten die een belangrijk deel van zijn leven zullen uitmaken en de opbouw van een familiekern.