Antonio Gala wordt 90 jaar oud. Selectie van sonnetten

Fotografie. CC (c) Nationale bibliotheek van Spanje

Anthony Gala is een van de schrijvers, toneelschrijvers en dichters meest gelezen en bewonderd. En hij werd geboren op een dag als vandaag Tot 90 jaar in Brazatortas (Ciudad Real), hoewel dat zo is adoptie cordovan. Hij heeft alle kleuren gespeeld, van theater, journalistiek, script, essay en verhaal. Hij heeft ook vele onderscheidingen ontvangen tijdens zo'n uitgebreide carrière, zoals de Nationale literatuur, Stad Barcelona of de Groene . Met zulke bekende titels als De Turkse passie o Het karmozijnrode manuscript, onder andere, van zijn poëtische werk vallen op Sonnets van La Zubia o Liefde gedichten. Vandaag vier ik hiermee zijn verjaardag selectie van 6 sonnetten.

Antonio Gala - Sonnetten

Groen sonnet

Wanneer in oktober liefde voor het zaad
samenzweert met de blik van April
Ik werd onderworpen door een verkeerde roos:
als hart groen, gele teint.

Van de ene nacht naar het andere wonder
-was al agraz, al kromgetrokken pen-
De dageraad keerde terug, schoon en scherp,
mijn wang zuiver scheuren.

Groene gevangenis en diepe, groene weide,
dat je de weerbarstige hoop voedt
met bloeiend gras, de glimlach van mijn baasje:

de dood staat op en dood me aan jouw zijde,
wat smaragden, cantárida's en pepermuntjes
ze hebben een diepgroene slaap voor me geregeld.

***

Uw liefde, gisteren zo vastberaden, is zo vreemd ...

Jouw liefde, gisteren zo vastberaden, is zo vreemd,
zo vreemd je mond en je middel,
die bitterheid lijkt mij weinig
dat ik vandaag om me heen vol overweeg.

Het kwaad dat je deed, nam ik ten goede;
als traktatie voor je traan:
ook open ik mijn borst niet voor een wond die niet lang meegaat
noch met wijnen van vergetelheid breng ik rust

Mijn hart heeft je zo aanwezig
dat ik soms, omdat hij leeft, wantrouw
laat hem het gebrek aan liefde voelen zoals hij het voelt.

Ik heb gewonnen in de omwegset:
alleen van onze trieste geschiedenis
het wapen is van jou; Alle pijn, de mijne

***

Zin

Hij veroordeelt me ​​tot dwangarbeid
mijn hart, waarvan ik je de sleutel gaf.
Ik wil niet dat er een einde komt aan de kwelling,
en van staal claim ik mijn ketting.

Evenmin vat mijn geest een groter verdriet op
welke vrijheid zonder een kus om haar te binden,
noch straf wordt minder ernstig
die een cel van liefde met jou vult.

Ik geloof niet meer in een hel dan uw afwezigheid.
Het paradijs zonder jou, ik wijs het af.
Laat geen rechter mijn onschuld verklaren

omdat, in dit langdurige proces
Ik zoek alleen de zin
tot levenslange gevangenisstraf vanuit je omhelzing.

***

De maan zocht ons vanaf de kantelen ...

De maan zocht ons vanaf de kantelen,
zong de sloot, de vergetelheid klopte.
Mijn hart, onverschrokken en gevangen,
strekte zijn handen uit, trouw aan je ketting.

Wat blaadjes gras en een volle maan
betrof de beslissende handeling.
Wat een zweterige en levendige middag
witkalk de lelienacht.

Door de groene hoeken van de bijeenkomst
de liefkozingen, angstig, waren verloren
als in een struikgewas, lichaam binnen.

God en zijn dingen herkenden ons.
Opnieuw draaide de wereld zich om, en in het midden
twee monden, een voor een, werden gedronken.

***

Wie zou je langzaam kunnen bijten ...

Wie zou je langzaam kunnen bijten
als een bittere vrucht op de schil.
Wie zou er kunnen slapen in jouw ruwheid
zoals de dag in de Sierra del Poniente.

Wie zou het afgematte voorhoofd kunnen opgeven
tegen de harde rand van je schoonheid,
en verdriet onder ogen zien glimlachen,
gebroken vrede en onverschillige stap.

Wie zou dat kunnen, mijn liefste, de baldadige
weerstand van de afgeleid ziel
leid uw parva kalm.

Wie zou kunnen pronken, als een hoofdstel,
de ongeëvenaarde regenboog van je blik
van jouw licht tot mijn gevallen zwart.

***

Ella

De verliefde tijd dronk je mond in
en stremde het met kussen van een duif.
Je nek is kuis, op het goud lijkt het
alleen voor het gekoesterde goud.

Lunado het haar, het hart lunado,
blozen gewoon uit de geurlucht.
Rituele klaproos die je romp neemt
en neemt je mee weg van de blauwgroene zee.

Je honing blik, brandend moeras,
het oude licht met de nieuwe lichten
-nieuw wakker en al moe- al moe.

Overwinning doet je pijn, en gedwee
je draagt ​​je lot van liefde,
delicaat en bloedig leven van mij.


Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.