Anafora

Zin door Andrés Eloy Blanco.

Zin door Andrés Eloy Blanco.

Anaphora is een retorische figuur die veel wordt gebruikt door dichters en lyrische schrijvers. Het bestaat uit de constante herhaling van een woord of een zin, meestal aan het begin van een vers of zin. Hoewel het uiteindelijk in het midden kan verschijnen. Dit is te zien in de volgende zin van Amado Nervo: "Alles is hier bekend, niets is hier geheim".

Het wordt gebruikt om de tekst een duidelijke en ondubbelzinnige bedoeling te geven, evenals een specifiek geluid.. Op dezelfde manier wordt het gebruikt bij het samenstellen van prozagedichten, ongeacht of het herhalingen zijn van exacte zinnen of soortgelijke syntactische groepen. Bijvoorbeeld:

"Wandelaar, er is geen pad, het pad is gemaakt door te lopen". (Intertext opgemerkt door Joan Manuel Serrat, uit het gedicht «Cantares» van Antonio Machado).

Opzettelijke retoriek

Naast het schenken van de geschriften met een bepaald ritme en sonoriteit, Het is een essentiële retorische figuur bij het benadrukken van een concept, een idee of hetzelfde lyrische object dat de hoofdrolspeler is in sommige verzen. De opzettelijke retoriek wordt hieronder geïllustreerd met een fragment van Andrés Eloy Blanco:

"Een schilder geboren in mijn land met een buitenlandse penseel // schilder die het pad volgt van zoveel oude schilders // ook al is de Maagd wit, schilder mij kleine zwarte engeltjes." ("Schilder me kleine zwarte engeltjes", Andrés Eloy Blanco).

Bovendien speelt anafora een leidende rol bij de dictie. Het maakt poëzie dus tot een artistieke manifestatie - die, om ten volle te worden gewaardeerd - hardop moet worden voorgelezen. Of het nu hardop wordt gezongen, gereciteerd of gedeclameerd. Het is onduidelijk of de lezer zich voor een publiek bevindt dat aandachtig naar hem luistert of in de eenzaamheid van een kamer.

Oorsprong van anafora

De term anafora komt van de combinatie van twee woorden van Griekse oorsprong. Eerste, ana, waarvan de betekenis "herhaling" of "gelijkenis" is; aangevuld met daarbinnen, wat betekent "bewegen". Aan de andere kant, Ze bestaan ​​al lang voordat schrijven werd uitgevonden.

Citaat door Antonio Machado.

Citaat door Antonio Machado.

Academici beweren dat het gebruik van anaforen dateert uit de tijd dat oraliteit het enige middel was om kennis over te dragen. Daarom Dit hulpmiddel werd gebruikt om geen twijfel te laten bestaan ​​over de ideeën die in de zinnen werden verwoord of kan verkeerd worden geïnterpreteerd.

Soorten grammaticale anafora

Binnen de taalkunde en grammaticale analyse is "anaphora" een term met drie verschillende betekenissen. Dit vormt - afgezien van het gebruik ervan als een retorische figuur - een van die eigenaardigheden die het Spaans een moeilijke taal maken om te assimileren voor degenen die niet hun moedertaal zijn. Zelfs, soms levert het voor Spaanstaligen vanaf de geboorte ook moeilijkheden op.

toepassingen

  • De anafora wordt gebruikt als referentiepunt of deictisch in de vorm van een voornaamwoord, waarvan de betekenis afhankelijk is van de context van het discours. Noteer in de volgende zin van Filippo Neviani "Nek": ... «Laura ontsnapt uit mijn leven, en jij die hier bent, vraag waarom ik van haar hou ondanks de wonden» ...
  • Evenzo anafora kan een uitdrukking zijn waarvan de interpretatie onderhevig is aan een andere zin die de toespraak aanvult.
  • Tenslotte de betekenis ervan is onderhevig aan concepten die op het moment van herhaling (van het woord of van de zin) zijn al aanwezig in de tekst. Bijvoorbeeld: "Daar zat de kleine vogel in het citroengroen." (Albalucía Ángel).

Anafora en katafoor

Anafora en katafoor zijn termen waarvan de betekenis vaak misleidend is. Er is echter maar één verschil tussen de twee, dat vrij gemakkelijk te begrijpen is. Enerzijds worden kataforen binnen de Castiliaanse grammatica gebruikt als hulpmiddel voor structurele samenhang in de geschriften, waarbij herhaling van woorden wordt vermeden.

In een anafora wordt het voornaamwoord gebruikt nadat het onderwerp al in een zin is gepresenteerd. In plaats daarvan, in een katafoor wordt eerst de "vervangende term" gebruikt en later verschijnt de hoofdrolspeler van de actie.

Bijvoorbeeld: "ella wachtte niet lang, is dat Patricia hij heeft geen geduld ”.

Ellipsis en anafoor

Er is een derde grammaticale "tool" die wordt gebruikt om samenhang aan teksten te geven zonder toevlucht te nemen tot constante herhaling van woorden. Het gaat over weglatingstekens. Een "vervangend" voornaamwoord wordt hier niet gebruikt. Het onderwerp wordt gewoon weggelaten, waarvan de afwezigheid volledig gerechtvaardigd is in de tekst en er is geen verwarring over het karakter of het object waarover het wordt gesproken.

De afwezigheid (de ellips) kan worden gegeven als een "soort" anafoor. Dat wil zeggen, de weglating vindt plaats zodra het onderwerp al is gepresenteerd: Marina en Roberto zijn een bijzonder stel, ze houden heel veel van elkaar. Op dezelfde manier kan het functioneren als een "stille" katafoor. Noteer in de volgende zin: "Hij kwam niet, Eduardo is onverantwoordelijk."

Algemene kenmerken van anafora als retorische figuren

Hoewel retorische en linguïstische anaforen soms op elkaar lijken, dient het doornemen van enkele algemene kenmerken van de eerste om de verschillen tussen de ene en de andere te verduidelijken.

invoer

Het verschijnt meestal aan het begin van elke zin. Meestal vanaf het begin van de zin en daarna, gevolgd door het sluiten van elke zin. Daarom in dit geval verschijnt de anafora na een periode en gevolgd of een periode en uit elkaar. Bijvoorbeeld: “Gezegend zult u zijn in de stad of op het platteland. Gezegend zal de vrucht van je ingewanden en de vrucht van je land zijn ”. (Deuteronomium 28).

Citaat van Miguel Hernández.

Citaat van Miguel Hernández.

ook invoeranaforen kunnen worden gevonden na een komma of puntkomma. Dit wordt opgemerkt in de volgende passage: “Raak het mes, de molen, totdat de tarwe sneeuwt. // Geef de steen water totdat hij tam is. // Geef de windmolen lucht tot het onbereikbare ”. (Miguel Hernández).

Een woord, een zin

Bij dit type anafora, b.v.De bron omvat meer dan een enkel woord, zoals te zien is in het volgende fragment van Silvio Rodríguez: “Sommige mensen hebben een liefdeslied nodig; er zijn mensen die een vriendschapslied nodig hebben; er zijn er die terug naar de zon moeten om de grootste vrijheid te zingen ”.

Met geslachtsverandering

Een van de manieren waarop anafora in een zin kan worden gevonden, is met polyptoton. Dan, de te herhalen term verandert in de loop van de tekst van geslacht. Bijvoorbeeld: "Hoe wil je dat ik van je houd als degene die wil dat ik van me houd niet van me houdt zoals ik wil dat hij dat doet?"


De inhoud van het artikel voldoet aan onze principes van redactionele ethiek. Klik op om een ​​fout te melden hier.

Een opmerking, laat de jouwe achter

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.

  1.   Gustavo Woltman zei

    Interessant taalkundig en literair hulpmiddel, maar je moet voorzichtig zijn met de toepassing ervan. Als je dit vaak doet, kan het lezen overbelast raken of de indruk wekken in overvloed overbodig te zijn. Uitstekend artikel
    -Gustavo Woltmann.