San Francisco en 4 andere schrijvers noemden hetzelfde. Fragmenten van werken.

Vandaag is het Oktober 4, feest van San Francisco de Asis, ook de Italiaanse heilige dierlijk patroon. Dus ik herinner me hem met een fragment van zijn beroemdste werk, Hooglied van de wezens. En ik herinner me ook die van anderen 4 schrijvers noemden hetzelfde: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca en Francis Scott Fiztgerald.

Hooglied van de wezens - Franciscus van Assisi

Allerhoogste en almachtige goede Heer,
de jouwe zijn de lof, de glorie en de eer en alle zegeningen.

Alleen voor jou, Allerhoogste, passen ze bij jou
en niemand is het waard om je een naam te geven.

Wees geprezen, mijn Heer, in al uw schepselen,
vooral in broer zon,
voor wie u ons de dag schenkt en ons verlicht.

En het is mooi en stralend met grote pracht,
van u, Allerhoogste, heeft betekenis.

Wees geprezen, mijn Heer, door zuster maan en sterren,
in de hemel heb je ze duidelijk, kostbaar en mooi gemaakt.

Wees geprezen, mijn Heer, door broederwind
en door de lucht en de wolk en de serene lucht en al het weer,
door al deze dingen geef je je schepselen levensonderhoud.

Wees geprezen, mijn Heer door zuster Water,
die heel nederig, kostbaar en kuis is.

Wees geprezen, mijn Heer, door broeder vuur,
waardoor je de nacht verlicht,
en het is mooi en opgewekt en krachtig en sterk.

Dodelijk en roze - Francisco Umbral

Ik heb maar één waarheid in het leven gevonden, zoon, en jij was het. Ik heb maar één waarheid in het leven gevonden en die ben ik kwijtgeraakt. Ik leef om je 's nachts te huilen met tranen die de duisternis verbranden. Kleine blonde soldaat die de wereld regeerde, ik ben je voor altijd kwijtgeraakt. Je ogen streden in het blauw van de lucht. Je haar vergulde de kwaliteit van de dag. Wat overblijft na jou, zoon, is een fluctuerend universum, zonder consistentie, zoals ze zeggen dat Jupiter is, een misselijkmakende vaagheid van zomers en winters, een promiscuïteit van zon en seks, van tijd en dood, waar ik doorheen dwaal alleen omdat ik ken het gebaar niet om te doen om te sterven. Zo niet, dan zou hij dat gebaar maken en niets anders.
Hoe stom de volheid van de dag. Wie houdt deze blauwe lucht voor de gek, deze middag met gelach?

Getuige van uitzondering - Francisca Aguirre

Een zee, een zee is wat ik nodig heb.
Een zee en niets anders, niets anders.
De rest is klein, onvoldoende, slecht.
Een zee, een zee is wat ik nodig heb.
Geen berg, geen rivier, geen lucht.
Nee, niets niets,
alleen een zee.
Ik wil ook geen bloemen, handen
geen hart om mij te troosten.
Ik wil geen hart
in ruil voor een ander hart.
Ik wil niet dat ze met me over liefde praten
in ruil voor liefde.

Sonnet voor Laura - Francesco Petrarca

Ik kan geen vrede vinden, noch kan ik oorlog voeren,
en ik brand en ik ben ijs; en ik vrees en alle uitstel;
en ik vlieg door de lucht en lig op de grond;
en niets kneep en iedereen omhelsde.

Wie mij in de gevangenis houdt, opent noch sluit
houdt mij niet vast en maakt de strik niet los;
en het doodt me niet liefde noch ontrafelt het me,
houdt niet van mij en het neemt mijn zwangerschap niet weg.

Ik zie zonder ogen en zonder tong huil ik;
en ik vraag om hulp en kijk verlangend;
Ik hou van anderen en ik voel me gehaat voor mezelf.

Huilend schreeuw ik en de pijn gaat door;
dood en leven geven mij evenveel waakzaamheid
Voor jou ben ik, dame, in deze staat.

De grote Gatsby - F. Scott Fitzgerald

Toen ik jonger en kwetsbaarder was, gaf mijn vader me advies waar ik sindsdien niet meer aan ben blijven denken.

'Elke keer dat je zin hebt om iemand te bekritiseren', zei hij, 'bedenk dan dat niet iedereen evenveel faciliteiten heeft gekregen als jij.'

Dat was het enige wat hij zei, maar aangezien we elkaar altijd alles hebben verteld zonder onze discretie op te geven, begreep ik dat zijn zin een veel bredere betekenis had. Het resultaat is dat ik de neiging heb om niemand te veroordelen, een gewoonte die ervoor zorgde dat ik met veel interessante mensen omging en me ook het slachtoffer maakte van nogal wat onverbeterlijke onzin.


Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.