Gedenkplaat op St Peter's Churchyard, in Bournemouth, VK.
Mary Shelley Ik was pas 53 toen Ik verliet deze wereld in 1851 op een dag als vandaag. Ze werd meegenomen door een hersentumor waarmee ze vocht. Maar hij vertrok voor de eeuwigheid. De maker van FrankensteinDe gotische roman bij uitstek en een van de grootste literaire mythen, ze was ook een Britse toneelschrijver, essayist en biograaf. Y dichter.
Dit facet, meer onbekend en overschaduwd door dat van haar echtgenoot, Percy Bhysse Shelley, het verdient ook erkenning. Dus ter nagedachtenis aan zijn figuur Ik belicht er enkele zinnen van twee van zijn werken en vier van zijn gedichten.
Mijn eerste bezoek aan het VK was om Bournemouth, een kust- en zeer toeristisch stadje in het zuiden van Engeland, een Engels Benidorm, om elkaar te begrijpen. En ik herinner me perfect dat ik die blauwe plaquette in de kerk van heb gezien St. Peter, In het centrum van de stad. Zijn ouders liggen daar ook begraven, de politiek filosoof William Godwin en de feministische filosoof Mary Wolstonecraft. En ook het hart van haar man, de grote dichter van de romantiek Percy Bhysse Shelley.
Zinnen
Frankenstein (1818)
- Doe voorzichtig; want ik ken geen angst en ben daarom machtig.
- Ik was goed en liefdevol; lijden heeft mij vernederd. Schenk me geluk, en ik zal weer deugdzaam zijn.
- Ik zal kijken met de sluwheid van de slang, en met zijn gif zal ik je bijten. Sterfelijk! Je zult spijt hebben van de schade die je me hebt aangedaan
The Last Man (1826)
- De wolf gekleed in schaapskleren en de kudde lieten het bedrog toe.
- Mannen moeten zich zo erg aan iets vastklampen dat ze hun handen op een vergiftigde speer kunnen planten.
- Wat anders dan een zee is het getij van hartstocht waarvan de bronnen in onze eigen natuur worden gevonden!
gedichten
Kom naar mij toe in dromen
Oh kom naar mij toe in dromen, mijn liefde;
Ik zal niet om een meer verlangd geluk vragen;
kom met sterrenstralen, mijn liefste,
en streel met je kus mijn oogleden.
En zo was het, zoals de oude fabels zeggen,
die liefde bezocht een Grieks meisje,
totdat ze de heilige betovering verstoorde,
en werd wakker om te zien dat zijn hoop verraden was.
Maar de vredige slaap zal mijn zicht versluieren,
en de lamp Psyche het zal donker worden,
wanneer in de visioenen van de nacht
hernieuw uw geloften voor mij.
Dus kom naar me toe in dromen, mijn liefste,
Ik zal niet om een meer verlangd geluk vragen;
Kom met sterrenstralen, mijn liefste.
en streel met jouw kus mijn gesloten oogleden.
Liefde in eenzaamheid en mysterie
Om lief te hebben in eenzaamheid en mysterie;
verkrijg dat wat nooit van mij kan zijn;
denk na over de verschrikkelijke geeuw van een afgrond
tussen mijn wezen en mijn gekozen heiligdom,
uitgeven - om zelf mijn slaaf te zijn -
Wat zal de oogst zijn van het zaad dat ik heb gegeven?
Liefde reageert met een dierbare en subtiele sluwheid;
omdat hij, geïncarneerd, in zo'n zoete vermomming komt,
dat met behulp van het wapen van een glimlach,
en me aankijkend met ogen van brandende kalmte,
Ik kan het meest intense verlangen niet weerstaan:
wijd mijn ziel aan zijn aanbidding.
Wanneer ik weg ben
Als het weg is, klinkt de harp
met diepe tonen van passie,
zal hangen zonder melodieën, met lege snaren,
op mijn grafheuvel;
dan wanneer de nachtbries
steel je eenzame en verwoeste lijst,
zal op zoek gaan naar de muziek die eens
ontvingen hun gemompel.
Maar tevergeefs zullen de nachtwinden ademen
Op elk afbrokkelend touw
Dempen, zoals de vorm die eronder slaapt,
die gebroken lier zal rusten.
Oh geheugen! wees je gezegende zalving,
gemorst dan rond mijn bed,
zoals de balsem die de borst kwelt
van de roos, wanneer zijn bloem is gestorven.
Ik moet je donkere ogen vergeten
Ik moet je donkere ogen vergeten, die er vol liefde uitzien;
Jouw stem, die me vervulde met emotie,
Je geloften die me verloren hebben in dit wilde doolhof
De opwindende druk van je zachte hand;
En, nog duurder, die gedachtewisseling,
Dat bracht ons nog dichter bij elkaar
Tot in twee harten een enkel idee werd gesmeed,
En hij verwachtte of voelde geen angst meer, maar voor de ander.
Ik moet die bloemversieringen vergeten:
Waren het niet dezelfde die ik je gaf?
Ik moet de telling van de heldere uren van de dag vergeten,
De zon is al onder en je komt niet meer terug.
Ik moet je liefde vergeten, en dan sluiten
Tranende ogen op een ongelegen dag,
En laat mijn gekwelde gedachten rust zoeken
die de lijken in het graf vinden.
Oh, door het lot van degene die, omgevormd tot bladeren,
Hij kan niet meer huilen of kreunen;
Of de zieke koningin, die bevende terwijl ze lijdt,
Hij merkte dat zijn warme hart in steen veranderde.
Oh, door de stroom van Lethe-golven,
Even dodelijk voor vreugde en berouw;
Misschien is dit alles niet te redden;
Maar liefde, hoop en jij zijn dingen die ik niet kan vergeten.