De gedichten van Mario Benedetti waren een mijlpaal in de literaire geschiedenis van het Amerikaanse continent en daarbuiten. Deze Uruguayaan Hij was een van de meest productieve en universele schrijvers van de Spaanse taal, met meer dan 80 gepubliceerde titels over alle genres en literaire stijlen. Zijn geschriften overstegen om zijn lezers te bereiken, bekroond met eenvoud, maar geladen met een unieke emotie.
Over zijn bijdrage aan de literaire wereld verklaarde Remedios Mataix, PhD in Spaanse filologie aan de Universiteit van Alicante: “Benedetti's werk weerstaat elke poging om de auteur te classificeren, en hij heeft elk genre dat hij beoefent verrijkt met de ervaring die hij in andere heeft opgedaan'.
Jeugd, jeugd en inspiratie
Mario Benedetti Hij werd geboren op 14 september 1920 in Paso de los Toros, Tacuarembó, Oosterse Republiek Uruguay.. Kort voordat hij 4 jaar oud werd, verhuisde zijn familie naar Montevideo, waar de dichter het grootste deel van zijn leven doorbracht. In de hoofdstad van Uruguay schreef hij zijn eerste gedichten en verhalen terwijl hij de lagere school studeerde aan de Duitse School.
Economisch gezien was het voor zijn familiegroep een moeilijke tijd. Hij kon amper een jaar studeren aan het Liceo Miranda, want Toen hij veertien was, werd hij gedwongen te werken acht uur per dag in een auto-onderdelenwinkel. Secundaire studies moesten als vrije student worden afgerond.
Echter, jonge Mario profiteerde van de omstandigheden om de grijze wereld van de Montevideo-kantoren tot in detail te leren kennen, weerspiegeld in een aantal van zijn latere verhalen. Over het algemeen is burgerliteratuur het medium dat door de Uruguayaanse auteur het meest wordt gebruikt om zijn concepten door te geven aan Spaanstalige lezers en - dankzij zijn vertalingen - over de hele wereld.
Invloeden op het werk van Benedetti
Het is dan ook niet verwonderlijk dat veel van de fictieve personages en spaties van hun verhalen komen overeen met Montevideo-referenties. Zijn vroege intrede op de arbeidsmarkt belette hem niet om verder te lezen en te schrijven. Onder de vroege auteurs die hem hebben beïnvloed en geïnspireerd, zijn Maupassant, Horacio Quiroga en Chejov.
Later in zijn tienerjaren ging hij verder als een fervent 'boekeneter'”Lees grootheden als Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce en Italo Svevo. Daarna waagde hij zich in Latijns-Amerikaanse literatuur en politieke inhoud, samen met de Peruaanse César Vallejo en de Argentijnse Baldomero Fernández Moreno als de meest prominente invloeden.
Het leven in Buenos Aires
Tussen 1938 en 1941 woonde hij het grootste deel van de tijd in Buenos Aires. In de Argentijnse hoofdstad werkte hij als stenograaf in een uitgeverij. Benedetti vertelde zelf in een interview in 1984 dat Plaza San Martín de plaats was waar hij besloot schrijver te worden.
In 1945 trad hij toe tot de redactie van Marcha, destijds een zeer beroemd weekblad tot het om politieke redenen in 1974 werd gesloten. Datzelfde jaar begon hij te trainen als journalist bij Carlos Quijano en schreef ook zijn eerste dichtbundel genaamd La víspera indelble, gepubliceerd in 1945.
matrimonio
Mario Benedetti Hij trouwde in 1946 met Luz López Alegre, haar levenspartner en "eeuwige muze" tot haar dood op 13 april 2006, een slachtoffer van de ziekte van Alzheimer. De liefde voor deze uitgebreide relatie kwam tot uiting in zijn gedicht "Boda de Perlas", ontleend aan La casa y el brick (1977).
Kenmerken van zijn werk
Onder de onderscheidende stijlkenmerken van Mario Benedetti kunnen worden genoemd: personificatie, overdrijving en dramatisering waren veel voorkomende literaire figuren. De ervaringen en elementen van het dagelijks leven verschijnen in hun thema's op een voor de hand liggende manier, of anders, geïmpliceerd, met expliciete of stilzwijgende protagonisten.
Evenzo het gebruik van omgangstaal (de ik stem voor, bijvoorbeeld) is er in overvloed om identificatie met de lezer te genereren. Het presenteert komische situaties in tegenstelling tot angst, waarin humor wordt gekoppeld aan het zielige. Evenzo gebruikt Benedetti zogenaamde verdachte poëzie om de aandacht van de lezer vast te houden in latere werken.
Natuurlijk voegt bijna altijd een vleugje surrealistische visioenen toe, uniek voor 'poëzie'benedettiana'. Zijn boodschap heeft grote bekendheid gewekt bij lezers van alle leeftijden vanwege zijn onbetwistbare blijk van ethische en politieke toewijding.
Maar alleen focussen op dat aspect van de Uruguayaanse auteur is een manier om hem op een zeer bevooroordeelde manier te analyseren, aangezien de structuur van zijn geschriften (vooral zijn poëzie) vertoont een filosofisch-existentiële diepgang, met grote dilemma's vanuit sociaal, spiritueel, psychologisch en religieus oogpunt.
Analyse van enkele van de meest opvallende gedichten van Mario Benedetti
Hobby
Toen we kinderen waren
de oude waren ongeveer dertig
een plas was een oceaan
dood duidelijk en eenvoudig
heeft niet bestaan
later wanneer jongens
de oude mannen waren mensen van veertig
een vijver was oceaan
alleen de dood
een woord
wanneer we gaan trouwen
de oudsten waren in de vijftig
een meer was een oceaan
dood was dood
van de anderen
nu veteranen
we hebben de waarheid al ingehaald
de oceaan is eindelijk de oceaan
maar de dood begint te zijn
De onze.
Hobby is een gedicht dat bestaat uit vier strofen, elk met vijf verzen. Het metrum is onregelmatig, maar de vrije coupletten zenden een bepaald ritme uit. Elk couplet is gekoppeld aan een fase in de levenscyclus van de mens (kindertijd, adolescentie, volwassenheid en ouderdom).
En Hobby, Mario Benedetti dompelt zich onder in een existentieel thema over de psychologische en perceptuele evolutie van de mens naarmate de jaren verstrijken, van kindertijd tot ouderdom en uiteindelijk de dood. De lyrische stijl wordt - blijkbaar - belichaamd door een volwassene van middelbare leeftijd die de naïviteit van jonge tijden al achter zich heeft gelaten op een toon van zekere droefheid.
Word wakker, liefste
Bonjour giorno guten morgen,
word wakker liefde en let op,
alleen in de derde wereld
veertigduizend kinderen sterven per dag,
in de kalme heldere hemel
bommenwerpers en gieren drijven,
vier miljoen mensen hebben aids
hebzucht zet de Amazone in de was.
Goedemorgen goedemorgen wakker worden
op de computers van oma vn
geen lijken meer uit Rwanda
fundamentalisten afslachten
buitenlanders,
de paus predikt tegen condooms,
Havelange wurgt Maradona
Bonjour Monsieur le Maire
forza italië goedemorgen
Guten Morgen Ernst Junger
opus dei goedemorgen.
Word wakker, liefste het is een fantastisch werk dat meerdere literaire bronnen vertoont om de gruweldaden van de moderne samenleving weer te geven: oorlogen, pandemieën, ecologische rampen en de absurditeit van religieus radicalisme.
In dit gedicht probeert Benedetti de lezer te schudden door in de eerste persoon met hem te praten terwijl het ironiseert met internationale diplomatie en sport als afleidingsinstrument.
De gedichten van Mario Benedetti: een erfenis voor de geschiedenis
Benedetti's poëtica is een duidelijk voorbeeld van een uitstekende beheersing van letters en een betere observatie van de omgeving. Als we daar nog aan toevoegen dat de schrijver elk goed boek las dat hij tegenkwam en zijn stijl op smaak bracht met de gedachten en visie van de beste schrijvers, dan neemt het perspectief van de dichter toe. Niet voor niets hoort zijn poëtische bloemlezing erbij de beste poëzieboeken in de geschiedenis.
De waarheid is dat je kunt niet over Latijns-Amerikaanse poëzie praten zonder de naam te noemen, en dat hij aanwezig zal zijn in de geschiedenis van brieven, in elk Poëziedag, totdat er niet meer wordt geschreven; zo groot is zijn nalatenschap.