Macedonisch aan de macht?

Een van de anekdotes die me destijds het meeste plezier bezorgden, toen ik betrokken was bij onderzoek naar dit specifieke personage en een geweldige schrijver, was die van zijn kandidatuur voor president.

Een briefje dat ik erover las, genaamd Macedonische Fernandez zo humoristisch over het idee, en citeerde de volgende zin van de auteur (ik citeer zoals ik het me herinner): "Als een man een kiosk wil opzetten, omdat er zoveel mannen zijn die kiosken hebben, zal het niet goed met hem gaan. Als een man zich kandidaat stelt voor het presidentschap, aangezien er niet al te veel kandidaten zijn, zal hij het waarschijnlijk goed doen.'.

Iets dat ik me tot op de dag van vandaag herinner als de meest lachwekkende houding, hoewel meer typerend voor de schrijver. De waarheid is dat ik, toen ik begon met onderzoeken om meer over het onderwerp te weten, een artikel tegenkwam dat was geschreven door Carlos Garcia, getiteld Macedonische president?.

Daarin toont de onderzoeker verschillende elementen en citaten van auteurs, om de verwarring die door de geschiedenis heen is ontstaan ​​over de vermeende kandidatuur te verhelderen. En het is dat Macedonio Fernández zich tussen 1920/23 en 1926/28 wel of niet verkiesbaar kon stellen. Tussen deze twee datums is het niet duidelijk of de auteur het heeft gedaan of niet. De waarheid is dat García in zijn onderzoek aantoont dat er geen kandidatuur was, maar eerder een effect op de gegenereerde oorzaak. Dat wil zeggen, Macedonio begon een schijncampagne om de mensen te bereiken, bijvoorbeeld door kleine stukjes papier met zijn naam uit te delen. Hij is nooit als kandidaat verschenen, noch heeft hij om een ​​stem namens hem gevraagd.

Als via zijn familieleden is bevestigd dat Macedonio Fernández er in '20 wel naar verlangde om een ​​positie in het presidentiële huis te bekleden, maar het was niet die van geheime adviseur van de president. Maar wat de records betreft, er was nooit een definitieve nominatie.

Deze anekdote is nog steeds een van de vele ingenieuze uitstapjes waarmee Macedonio zichzelf presenteerde, zowel in zijn vriendenkring als in de samenleving zelf, de ontvanger van zijn waanideeën.

Vervolgens een tekst van Borges die naar mijn mening veel verduidelijkt van wat hier werd getoond.

Het mechanisme van roem interesseerde [MF], niet het verkrijgen ervan. Een jaar of twee speelde hij met het enorme en vage doel om president van de republiek te zijn. […] Het meest noodzakelijke (herhaalde hij) was de verspreiding van de naam. […] Macedonio koos ervoor om gebruik te maken van zijn merkwaardige voornaam; mijn zus en enkele van haar vrienden schreven de naam van Macedonië op stroken papier of op kaarten, die ze zorgvuldig vergaten in de banketbakkerijen, op de trams, op de trottoirs, in de gangen van de huizen en in de cinematografen. […] Uit deze min of meer denkbeeldige manoeuvres, waarvan de uitvoering niet overhaast mocht worden uitgevoerd, omdat we uiterst voorzichtig moesten zijn, ontstond het project voor een grote fantasieroman, die zich afspeelt in Buenos Aires en die we samen begonnen te schrijven. . […] Het stuk was getiteld The Man Who Will Be President; De personages in de fabel waren vrienden van Macedonië en op de laatste pagina zou de lezer de openbaring ontvangen dat het boek was geschreven door Macedonio Fernández, de hoofdpersoon, en door de gebroeders Dabove en door Jorge Luis Borges, die aan het einde van hoofdstuk negen, en door Carlos Pérez Ruiz, die dat bijzondere avontuur met de regenboog beleefde, enzovoort. Twee argumenten waren met elkaar verweven in het werk: een, zichtbaar, de merkwaardige stappen die Macedonië ondernam om president van de Republiek te worden; een ander geheim, de samenzwering bedacht door een sekte van neurasthenische miljonairs en misschien wel krankzinnig, om hetzelfde doel te bereiken. Ze besluiten de weerstand van de mensen te ondermijnen en te ondermijnen door middel van een geleidelijke reeks omslachtige uitvindingen. De eerste (voorgesteld door de roman) is die van de automatische suikerpotten, die in feite voorkomen dat de koffie wordt gezoet. Dit wordt gevolgd door andere: de dubbele pen, met aan elk uiteinde een pen, die de ogen dreigt te prikken; de steile trap waarin geen twee treden even hoog zijn; de sterk aanbevolen scheerkam, die onze vingers snijdt; de apparatuur gemaakt met twee nieuwe antagonistische materialen, zodat de grote dingen heel licht zijn en de heel kleine heel zwaar, om aan onze verwachtingen te ontsnappen; de vermenigvuldiging van ingebedde alinea's in detectiveromans; raadselachtige poëzie en dadaïstische of kubistische schilderkunst. In het eerste hoofdstuk, bijna geheel gewijd aan de verbijstering en angst van een jonge landgenoot over de leer dat er geen ik is, en daarom niet bestaat, is er maar één apparaat, de automatische suikerpot. In de tweede zijn er twee, maar op een laterale en vluchtige manier; ons doel was om ze in steeds grotere mate te presenteren. We wilden ook dat als de feiten gek werden, de stijl gek werd; voor het eerste hoofdstuk kozen we voor de conversatietoon van Pío Baroja; de laatste zou corresponderen met Quevedoo's meest barokke bladzijden. Uiteindelijk stort de regering in; Macedonio en Fernández Latour komen de Casa Rosada binnen, maar niets betekent iets in die anarchistische wereld. In deze onvoltooide roman is er wellicht een onvrijwillige weerspiegeling van de man die donderdag was.

bron:


Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.