Luis Rosales. De dichter van de generatie van '36. Uitverkoren gedichten

Foto van fragmenten om te vergeten

Luis Rosales is een van de meest opvallende dichters van de Generatie van de 36 en is vandaag 27 jaar geleden overleden. Het was ook essayist, Lid van de Koninklijke Spaanse Academie en van de Hispanic Society of America voor hun studies over de Spaanse Gouden Eeuw. Hij won Cervantes Award en 1982 tijdens zijn hele werk. Vandaag heb ik deze in zijn herinnering gekozen 4 gedichten.

Luis Rosales-Camacho

Hij werd geboren in Granada op 31 mei 1910. Hij studeerde Filosofie, letteren en recht op zijn universiteit en op 1930 ging naar Madrid. Daar sluit hij vriendschap met namen als Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo of José García Nieto en leidt de zogenaamde generatie van 36.

Hun eerste gedichten verschenen in de tijdschriften De vier windenKruis en lijnVertex y De Haan. En al in Madrid publiceert hij een boek met liefdespoëzie, April, waar de invloed van Garcilaso de la Vega. Het huis op, gepubliceerd in 1949, en Dagboek van een opstanding in 1979 worden ze als de zijne beschouwd top werkt.

4 gedichten

Gisteren komt

De middag gaat ten einde; op de wegen
is blind verdrietig of een ademhaling stopt
laag en geen licht; tussen de hoge takken,
dodelijk, bijna levendig,
de laatste zon blijft; de aarde ruikt,
begint te ruiken; de vogels
ze breken een spiegel met hun vlucht;
de schaduw is de stilte van de avond.
Ik heb je voelen huilen: ik weet niet wie je huilt.
Er is in de verte rook
een trein, die misschien terugkeert, terwijl je zegt:
Ik ben je eigen pijn, laat me van je houden.
***

Autobiografie

Zoals de methodische schipbreukeling die de golven telde
die ontbreken om te sterven,
en telde ze, en telde ze opnieuw, om te vermijden
fouten, tot de laatste,
zelfs degene met de gestalte van een kind
en kust hem en bedekt zijn voorhoofd,
dus ik heb geleefd met een vage voorzichtigheid van
kartonnen paard in de badkamer,
wetende dat ik me nooit ergens in vergist heb,
maar in de dingen waar ik het meest van hield.

***

En schrijf je stilte op het water

Ik weet niet of het schaduw op het glas is, al is het maar
warmte die een glans aantast; niemand weet het
als deze vogel vliegt of huilt;
niemand onderdrukt hem met zijn hand, nooit
Ik heb het voelen kloppen, en het valt
als een schaduw van regen, van binnen en zoet,
uit het woud van bloed, totdat ik het verlaat
bijna ingeklemd en plantaardig, kalm.
Ik weet het niet, het is altijd zo, je stem bereikt me
zoals de maartlucht in een spiegel,
zoals de trede die een gordijn beweegt
achter de blik; Ik voel het al
donker en bijna gelopen; ik weet niet hoe
Ik ga naar het centrum, op zoek naar jou
van ons hart, en daar zeg je,
moeder, wat ik moet doen zolang ik leef,
wees niet wees als kind,
dat je daar niet alleen blijft in je lucht,
dat je mij niet mist zoals ik jou mis.

***

Omdat alles hetzelfde is en dat weet je

U bent bij uw huis aangekomen
en nu zou je willen weten wat het nut is van zitten,
wat heeft het voor zin om als een schipbreukeling te zitten?
onder uw arme alledaagse dingen.
Ja, nu zou ik het graag willen weten
Wat is het nomadische kabinet en het huis dat nooit is verlicht,
en het Bethlehem van Granda
- het Bethlehem dat een kind was toen we nog zingend in slaap vielen -
en waar kan dit woord voor zijn: nu
dit woord "nu",
wanneer de sneeuw begint,
wanneer de sneeuw is geboren,
wanneer de sneeuw groeit in een leven dat misschien van mij is,
in een leven zonder blijvende herinnering,
dat heeft geen morgen,
dat hij nauwelijks weet of het een anjer was, of het roze was,
als het tegen de middag lelie was.

Ja nu
Ik zou graag willen weten wat het nut is van deze stilte die mij omringt,
deze stilte die is als een rouw van eenzame mannen,
deze stilte die ik heb,
deze stilte
dat wanneer God het wil, we moe worden van het lichaam,
het brengt ons weg,
we vallen in slaap om te sterven,
omdat alles hetzelfde is en dat weet je.


Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.