Jon Fosse wint de Nobelprijs voor de Literatuur 2023

Jon fosse

Foto: Jon Fosse. Fontein: Boek huis.

Op een donderdag in oktober, zoals vandaag in 2022, werd de felbegeerde prijs gewonnen door de Franse autofictieschrijfster Annie Ernaux (Lillebonne, 1940). Een jaar later We kennen het nieuws dat de Nobelprijs voor de Literatuur 2023 in handen is gevallen van de Noor Jon Fosse, beschouwd als een van de beste toneelschrijvers van het huidige toneel, die de grenzen van de Noordse natie overschrijdt.

Hoewel zijn werk in tientallen talen is vertaald (en over de hele wereld wordt uitgevoerd), laat het Spaans niet veel van zijn werken vertalen. Dankzij de recente erkenning zal dit echter iets zijn dat de komende maanden zal gaan veranderen. Als er iets bevredigends is aan het ontvangen van deze literaire eer, dan is het wel dat de auteurs zien hoe hun werk een groter publiek bereikt., als hij het niet eerder had gedaan. Jon Fosse is naast theater auteur van romans, essays, poëzie en kinderliteratuur.

Sobre el autor

Jon Olav Fosse werd in 1959 geboren in Haugesund (Noorwegen).. Hij is een van de meest gewaardeerde toneelschrijvers op de hedendaagse scène. In zijn land ontving hij, naast vele onderscheidingen, een residentie zodat hij daar permanent kon wonen, genaamd Grotten, als erkenning door de koning van Noorwegen. Dit komt door de culturele bijdrage die Fosse's werk voor zijn land heeft geleverd.

Maar zijn bijdrage reikt verder dan de Scandinavische grenzen. Zijn theaterproducties zijn over de hele wereld opgevoerd en zijn romans zijn in meer dan veertig talen vertaald.. Hij is een definitief gevestigde auteur na het behalen van de laatste Nobelprijs voor de Literatuur, maar hij had ook al verschillende prijzen en eerbetoon ontvangen, zoals de Nationale Orde van Verdienste in Frankrijk, de Zweedse Academie Noordse Prijs, de Ibsen Award voor zijn theaterwerk, of Europese prijzen voor zijn bijdrage aan de kinder- en jeugdliteratuur.

Bovendien Jon Fosse is een groot bewonderaar van het werk van Federico García Lorca: Hij heeft het gelezen en aangepast, ook al kent de auteur geen Spaans en zijn lezingen zijn gebaseerd op vertalingen. Fosse in Lorca merkt echter de cadans en het ritme op die de Noorse auteur in zijn werk tentoonspreidt.

Alfred nobel

Waarom heb jij de Nobelprijs voor de Literatuur 2023 gekregen?

Het is een uitdaging om een ​​onderscheiding van zo'n relevantie uit te reiken aan een auteur die in het Noors schrijft, en meer specifiek in een dialect van deze taal dat al weinig sprekers kent. Daarom Met deze Nobelprijs voor de Literatuur ontstaat er een kloof in de richting van vertaling en de ontdekking van minderheidstalen. Een werk dat net zo vernieuwend is als dat van Jon Fosse en zo nauwgezet is als dat van Jon Fosse, toont de noodzaak om redactie-, vertaal- en literair talent te waarderen dat verder gaat dan het werk van een schrijver werkt. De Zweedse Academie heeft bij deze gelegenheid besloten een Scandinavische auteur te belonen die, Binnen zijn eigenaardigheden heeft hij als schrijver het bewustzijn van vorm, inhoud en respect voor creatieve vrijheid kunnen overbrengen.. Dit is hoe de academie haar oordeel heeft geveld:

Voor zijn vernieuwende proza ​​en voor het geven van stem aan wat niet gezegd kan worden.

Handschrift

over zijn werk

Het eerste gepubliceerde werk van deze auteur is een roman genaamd rood Zwart (Raudt, svart) uit 1983. Hierna Zijn literaire productie wordt in al zijn toneelstukken, verhalen, kinderliteratuur, romans, essays of poëzie in tientallen geteld.. Zijn proza ​​en dramatische werk hebben hem de eer opgeleverd van de grootste literaire prijs die er bestaat: de Nobelprijs. Hierdoor zijn uw boeken wellicht nog breder verkrijgbaar in bijvoorbeeld de Spaanse taal. De Spaanse vertalers zijn Kirsti Baggethun en haar dochter Cristina Gómez-Baggethun en Zijn in het Spaans gepubliceerde werken zijn gepubliceerd in de uitgeverij Van Conatos, hoewel veel daarvan momenteel niet beschikbaar zijn.

Wat de stijl van zijn werk betreft, valt de manier waarop hij scoort op. Hij gebruikt zinnen waarin hij geen punten gebruikt; integendeel, zijn literatuur staat vol komma's en kleine letters. En zijn poëzie heeft een beslissende invloed op zijn proza, maar ook op zijn dramaturgie, omdat er is een afgemeten lyriek die de auteur gebruikt om zijn werken te structureren. Op deze manier worden de zintuiglijkheid en het karakteristieke ritme van het poëtische genre waargenomen. Dat kan gezegd worden Het lezen van Fosse betekent het betreden van een literaire lus waaruit lezers niet gemakkelijk zullen kunnen ontsnappen.. Sommige van zijn werken zijn de volgende:

  • Raudt, svart (1983). Zijn eerste werk, een roman die momenteel niet in het Spaans te vinden is.
  • Droom van de herfst (1999).
  • iemand komt (2002).
  • melancholie (2006).
  • De nacht zingt zijn liederen en andere toneelstukken (2011).
  • Trilogie (2018) Het is een zeer representatieve roman van de schrijver waarin ook uit de pen van Fosse een unieke spiritualiteit terug te vinden is.
  • Septologie (2019-2023): roman bestaande uit verschillende delen, zoals De andere naam I, De andere naam II, Ik is een ander (III-V) y Een nieuwe naam (VI-VII). In dit verhaal overstijgt de stijl van de auteur, meer bezig met vorm dan met inhoud. Desondanks verliest het geen greintje narratieve interesse.
  • Ochtend en middag (2023). Het is onlangs in het Spaans verschenen en vertelt de levenservaring van een man genaamd Johannes.

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.