Fotografie: Tuin van de Prins. Aranjuez. (c) Mariola Díaz-Cano
We herfst. Ze zeggen dat het de meest romantische seizoen van het jaar, hoewel de lente beroemd wordt, blijft de zomer bij de zon en passie en wordt de winter altijd gemarginaliseerd. Wat ik weet is dat het mijn favoriet is. Er zijn veel auteurs die er verzen aan hebben gewijd, dus vandaag breng ik een selectie heel persoonlijk van een paar gedichten met de herfst als hoofdpersoon. Ze zijn van nationale namen zoals Antonio Bijl, Michael Hernández of Federico García Lorca en internationals zoals Paul Verlaine, Emily Bronte en Robert Louis Stevenson, om te eindigen met de Ode aan de herfst De Johannes Keats.
Herfst dageraad - Antonio Machado
Een lange weg
tussen grijze rotsen,
en wat nederige weide
waar zwarte stieren grazen. Bramen, onkruid, jarales.
De aarde is nat
door de dauwdruppels,
en de gouden laan,
richting de bocht van de rivier.
Achter de bergen van violet
brak de eerste dageraad:
het jachtgeweer op de rug,
tussen zijn scherpe windhonden, wandelend op een jager.
Weer een trieste herfst - Miguel Hernandez
De herfst verzamelt al zijn tule
van zwerfvuil op de grond,
en in een plotselinge vlucht,
de nacht loopt over het licht.
Alles is schemering
heersen in mijn hart.
Vandaag is niet in de hemel
geen oase van blauw.
Wat jammer van een dag zonder zon.
Wat een melancholie van de maan
zo bleek en alleen,
oh wat koud en oh wat pijn.
Waar was de hitte?
van de afgelopen tijd,
kracht en jeugd
dat ik me nog steeds geslagen voel?
Misschien is hij vertrokken met de warme dagen
van de momenten dat ik aan je zijde leefde.
En dus wachtend op je terugkeer,
er is weer een droevige herfst aangebroken zonder jou.
Herfst lied - Paul Verlaine
De eindeloze klacht
van de dunne viool
herfst-
doet pijn aan het hart
van een lome zijn
dodelijk.
Altijd dromen
en koortsig wanneer?
het uur rinkelt,
mijn ziel weerspiegelt
het oude leven
en huilt.
En sleep een bloedige
slechte wind
aan mijn onzekere ziel
hier en daar
hetzelfde als de
dood blad.
Middelmatig - Federico García Lorca
Middelmatig
Wie is het
Weer herfst.
Wat wil de herfst?
De frisheid van je tempel
Ik wil het je niet geven.
Ik wil het van je afnemen.
Middelmatig
Wie is het
Weer herfst.
Herfst vreugdevuren - Robert Louis Stevenson
In de vele tuinen
dat is overal in de vallei,
Van herfstvuren
kijk naar de rook die eruit komt!
Zomer is voorbij
met zijn bloemen en sappen,
het kampvuur knettert,
er zijn grijze rooktorens.
Zing naar de seizoenen!
Iets helders en dieps!
Bloemen in de zomer
vallen vreugdevuren!
Vallen, bladeren, vallen - Emily Brontë
Vallen, bladeren, vallen; verwelken, bloemen, vervagen;
verleng de nacht en verkort de dag;
elk blad vertelt me van gelukzaligheid
in zijn sierlijke val van de herfstboom.
Ik zal glimlachen als je slingers van sneeuw
bloeien waar de roos zou moeten groeien;
Ik zal zingen wanneer de schemering van de nacht
maak plaats voor een sombere dag.
Ode aan de herfst - John Keats
Seizoen van nevels en vruchtbare seizoenen,
intieme medewerker van een zon die al aan het rijpen is,
samenzweren met hem hoe te vullen met fruit
en zegen de wijngaarden die door de hekken lopen,
buig de boomgaardbomen met appels
en vul al het fruit met diepe rijpheid;
pompoen gezwollen en dikke hazelnoten
met een lief interieur; je ontkiemt laat
en talloze bloemen tot aan de bijen
warme dagen geloven eindeloos
want de zomer stroomt over uit zijn slijmerige cellen.
Wie heeft u niet te midden van uw goederen gezien?
Wie je zoekt, moet je vinden
zorgeloos in een schuur zitten
wreef zachtjes over het haar,
of in een groef niet geoogst verzonken in diepe slaap
klaprozen zuigen, terwijl je sikkel respecteert
de volgende bundel van ineengestrengelde bloemen;
of sta je stevig als een arenlezer?
beladen hoofd bij het oversteken van een beek,
of naast een wijnpers met een geduldige blik
uur na uur zie je de laatste cider sijpelen.
Waar is de lente met zijn liedjes?
Denk niet meer aan hen maar aan je eigen muziek.
Wanneer de dag tussen de wolken flauwvalt bloeiend
en verft de stoppels met een roze tint,
Wat een zielig refrein klagen de muggen
In de wilgen van de rivier, verhoogd, aflopend
als de lichte wind weer oplaait of sterft;
en de lammeren slingeren over de heuvels,
de krekels in de heg zingen, en het roodborstje
met een zoete stem fluit hij in een boomgaard
en zwermen zwaluwen fluiten door de lucht.