Fariña's boek

Farina.

Farina.

Het boek van Fariña. Geschiedenis en indiscreties van drugshandel in Galicië, is een van de meest controversiële titels van de afgelopen jaren in Spanje. Zeker nadat in maart 2018 een gerechtelijk bevel werd uitgevaardigd waarin werd bevolen om de commercialisering ervan op te schorten. De reden: vermeende schending van het recht op eer van een van de in de tekst genoemde personen.

In ieder geval werd de bepaling vier maanden later ingetrokken. Werkelijk, de rechtszaak heeft bijgedragen aan (nog meer) het redactionele succes van Farina, meer dan de 100.000 verkochte exemplaren tot nu toe. Evenzo vormt dit boek van de Spaanse journalist Nacho Carretero de basis van de plot van de serie Farina, gelanceerd door Movistar Plus in september 2019.

Sobre el autor

Nacho Carretero (A Coruña, 1981) is een journalist en schrijver met een vrij lange carrière. Afgezien van zijn onderzoek naar drugshandel in Galicië, heeft Carretero schokkende rapporten opgesteld over de genocide in Rwanda, Ebola in Afrika, de Syrische burgeroorlog en de bosbranden in Galicië in 2017.

De juridische status van het boek van Fariña

Tussen maart en juni 2018 was er een "ontvoering uit voorzorg", bevolen door rechter Alejandra Fontana, van kracht, op verzoek van José Alfredo Bea Gondar, voormalig burgemeester van O Grove (Pontevedra). Het proces maakte deel uit van zijn rechtszaak tegen Nacho Carretero en het bedrijf Libros del KO. Bovendien vorderde de eiser een schadevergoeding van € 500.000, wat het voortbestaan ​​van de uitgever in gevaar bracht.

Echter Op 22 juni 2018 heeft de provinciale rechtbank van Madrid de commerciële stopzetting ingetrokken. Wat er ook gebeurt, dit boek zal altijd controversieel en ongemakkelijk zijn. Het woord "fariña" betekent "meel" in het Galicisch (een van de informele manieren om naar cocaïne te verwijzen). De omslag is ook een intentieverklaring: het simuleert een open bundel drugs.

Nacho Carter.

Nacho Carter.

Andere boeken van Nacho Carretero (beide uitgebracht in 2018):

  • Het lijkt ons beter (Libros del KO), waar hij een historisch overzicht maakt en ingaat op de sport- en institutionele crisis van Deportivo de La Coruña.
  • In de dodencel (Redactioneel Espasa), verwijzend naar de zaak van Pablo Ibar, een Spanjaard die in 2000 in de Verenigde Staten ter dood werd veroordeeld. Maar in 2016 concludeerde het Hooggerechtshof van Florida dat het geen eerlijk proces had, dat wil zeggen dat het moet worden herhaald.

Historische context van smokkel in Galicië

Ontelbare verborgen enclaves, ingewikkelde waterwegen en hoekjes, maken Galicia een ideale regio om smokkelgroepen tot bloei te laten komen. Elke crimineel met voldoende kennis van het gebied heeft een goede kans om zich te verschuilen en te ontsnappen. In dit opzicht voltooide Carretero een uitstekende chronologie op basis van een eeuwenoude traditie.

Een ‘gerechtvaardigde’ levensstijl

Historisch verwaarlozing door de centrale overheid heeft de "perfecte" sociale schuldvoorwaarden gecreëerd om smokkel tot bloei te laten komen. Om deze reden, handel - niet alleen van verboden drugs - staat hoog aangeschreven aan de Galicische kusten. Het wordt gewoon gezien als een alternatieve procedure om aan geld te komen.

De betrokkenen rechtvaardigen hun daden gewoonlijk door te beweren dat "hun activiteiten niemand schaden". Ze beschouwen smokkel als een "roebel" die andere sectoren van de economie drijft, "meer zaken, meer investeringen, meer werk voor iedereen". Dus het verkeer dat begon met fietsen in het midden van de 70e eeuw en doorging met tabak in de jaren 80, leidde tot drugs in de jaren 90 en XNUMX.

Het boek van Farina wijst op een cultureel probleem

U kunt het boek hier kopen: Farina

Zelfbedrog

"Verkeer heeft geen invloed op de lokale bevolking" is een uitdrukking die herhaald wordt om latere tragedies te verdoezelen. Het is een verontschuldiging die is ingesteld in landen waar de teelt en verwerking van planten zoals het cocablad of marihuana gebruikelijk is. Op dit moment zijn de getuigenissen van drugsverslaafden in Galicië buitengewoon belangrijk.

Door zich te verdiepen in het probleem van drugsverslaving in die regio, Carretero ontmantelt volledig de mythe van "consumptie die elders voorkomt". Maar kortbenige excuses zijn niet de enige banden met drugsproducerende landen. Welnu, de banden met de Zuid-Amerikaanse kartels - voornamelijk met die van Pablo Escobar - zijn zeer solide geweest.

"Een nieuw Sicilië"

natuurlijk, de oprichting van een echt grootschalig netwerk voor drugshandel vereist de incompetentie en / of medeplichtigheid van de autoriteiten. Politici, politie, militairen ... in meer of mindere mate hebben ze allemaal een deel van de verantwoordelijkheid. Anders zouden er geen plaats zijn voor criminele clans. Bovendien sluit Carretero de Galicische samenleving niet uit als onderdeel van het probleem.

Citaat door Nacho Carretero. in Fariña.

Citaat door Nacho Carretero. in Fariña.

Daarom het onderzoek leidde ertoe dat alle schakels in de drugshandel in Galicië werden verwijderd. Vervolgens werden veel, veel mensen die aan straffeloosheid gewend waren, "bespat". In feite was de ontvangen rechtszaak een "normaal" gevolg; Het is niet onwaarschijnlijk dat er in de niet al te verre toekomst meer zullen verschijnen.

Eersteklas journalistiek

Carretero (en de uitgever) hebben hun moed getoond door een baan te doen die even riskant als nodig is. En Farina verklaringen van capo's, politieagenten, rechters, journalisten en lokale bewoners verschijnen die de bestendigheid van het probleem van de drugshandel tot op de dag van vandaag aantonen.

Aan de andere kant lijkt de informatie zeer goed geschematiseerd, wat het begrip van de omvang van het verkeer met zijn respectieve randen vergemakkelijkt. Ook lDe infographic biedt betrouwbare gegevens over clans, routes en transportmethoden. Bijzonder indrukwekkend zijn de details van de macro-zweefvliegtuigen die worden gebruikt om vracht over de riviermondingen te verplaatsen.

Een sterke wake-up call voor de Spaanse samenleving

De audiovisuele media maken zich gedeeltelijk schuldig aan het opwekken van empathie voor de grote Mexicaanse of Colombiaanse drugshandelaren. Tegenwoordig zijn op netwerken als Netflix of Fox televisieseries gericht op deze personages vrij algemeen en succesvol. Dus, Carretero maakt duidelijk dat de bewondering van gewone mensen voor de drugshandelaar een enorm probleem is.

Spanjaarden beschouwen nieuws over gewelddadige botsingen tussen gangsters normaal gesproken als een vreemde zaak.. Hetzelfde gebeurt met de alarmerende consumptiestatistieken. Als de realiteit heel anders is, "hebben ze het monster in huis." Bovendien wordt het in verband gebracht met een reeks tegenslagen, zoals mensenhandel, corruptie en de achteruitgang van de samenleving.


De inhoud van het artikel voldoet aan onze principes van redactionele ethiek. Klik op om een ​​fout te melden hier.

Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.