Enrique Jardiel Poncela, de dichter. Vier gekozen gedichten

Enrique Jardiel Poncela

4 gekozen gedichten

LIFE

Voor het korte is ... de tijd van een uitstel;
een bliksemschicht; het oversteken van een ster;
een knippering; een vreugde; een vonk;
een kieming; Een kus; een schot;
een kist doen; een toast; een zucht;
een bloem in een vaas; een print;
een vriendschap; de schoonheid van een schoonheid;
een belofte; Uitgang; een ik bewonder je!
een openbaar worden een geheim;
een overgang van lijk naar skelet;
een schipbreuk; een rubriek; een waas;
een blos; een schemering; een vakantie;
een zonsverduistering; een bruiloft; A ja; een schuim;

MIJN REDENEN OM HAAST TE SPREKEN

Oh! Het lot, jij bepaalt het ritme van mijn leven!
Oh! Het lot, jij geeft de toon aan mijn bestaan!
Ze zeggen dat ik haastig spreek, vervloekte kwaliteit,
waardoor de luisteraar tijd en geduld verliest.
Waarom geef je me niet de nodige rust?
Wat hadden Saint Louis, Saint Job en Arcadio?
Zie je niet dat ik mijn leven andersom gok?
elke keer dat ik een conferentie op de radio heb?
Ik, die duidelijk over de hemel zou willen spreken,
Blijkbaar ben ik een aas in het spel
en, zoals de gewoonte is in deze klasse van azen,
Ik neem een ​​snack en verwerk het einde van de zinnen.
Geef me je duidelijkheid in de uitspraak
elke keer dat ik moet optreden in de uitzending,
en als het geen duidelijkheid is om gelach op te wekken,
Vertel me in ieder geval de reden waarom ik haastig spreek.

***

CARLOS ARNICHES
"Hij is de koning van de sainete" - fluistert ze terwijl hij langskomt -
en hij passeert - lang en hoog - zonder te horen of te kijken,
en hij kijkt of hoort niet omdat hij in de hoogten leeft.
(Opgemerkt moet worden dat hij twee meter lang is.)
De acteurs, de dag die hen vraagt
naar een nieuwe "lezing", verheugen ze zich ipso facto,
en ze omhelzen elkaar en roepen: "Don Carlos gaat vandaag lezen!"
terwijl het bedrijf kreunt: "Het levert maar één act op!"
Schrijf weinig en goed. Als het correct is, is het een mijn:
Het goud loopt aan de kassa in de vorm van honderd vol.
Maar als hij een fout maakt, bouwt hij een sarracina
van vierduizend tweehonderdtachtig Saracenen.
"De ziel van deze man lacht!" Heb ik altijd gehoord
door mijn plaats in te nemen op openingsavonden.
"De ziel van deze man lacht." Zijn ziel lacht ... Goed!
Zijn ziel moet lachen, want zijn gezicht niet.

***

PARIS