A Jo Nesbo, de Viking-meester van zwarte roman en zuigeling, ze vallen vandaag 58 maart. Op de 29e zag het zijn eerste licht, zeker vrij donker, in Oslo. Vorig jaar vierden we de 20ste verjaardag van het eerste licht van zijn beroemdste wezen, Commissaris Harry Hole. En ook op dit moment waren we aan het praten met de schrijver in Barcelona.

In deze 2018 de volgende 5 april zijn nieuwe boek is gepubliceerd, Macbeth, zijn specifieke versie van de Shakespeariaanse klassieker over corrupte agenten in een regenachtig Oslo uit de jaren 70. Maar om vandaag die 58 kaarsen uit te blazen, kies ik er een verzameling zinnen en fragmenten uit zijn serie over Hole. Ze zijn niet alles wat ze zijn, maar ze zijn alles wat ze zijn. Nou, laat het nog een 58 maart zijn en laten we haar bewonderaars tot in de kern zien. Skål!

Veel dank aan de leden van Verslaafd aan Jo Nesbø voor het samenstellen van deze en andere zinnen in de loop van de tijd.

De vleermuis

• “Geweld is als Coca-Cola en de Bijbel. Een klassieker."

******

• “Mijn hele leven ben ik omringd door mensen die van me houden. Ik heb altijd alles gehad wat ik ooit heb gewild. Uiteindelijk kan ik niet uitleggen waarom ik zo eindigde. Een zucht streek over Harry's haar, zo zacht en licht dat hij zijn ogen moest sluiten. Waarom ben ik uiteindelijk alcoholist geworden? "

Kakkerlakken

'- Je publiceert geen inconsistente claims van een dronken agent, Hole.

'Als het een' beroemde 'dronken agent is, zullen ze dat doen.'

******

"-Niets. Bedankt, Oddgeir. Ik heb de fles trouwens al neergezet.

"Ah." Hoeveel dagen geleden?

"Tachtig uur."

-Het is moeilijk?

-Goed. De monsters zijn tenminste nog onder het bed. Ik dacht dat het erger zou worden.

"Dit is nog maar net begonnen, onthoud dat je slechte dagen zult hebben."

"Zijn er andere soorten?"

Robin

• Harry stak een sigaret op, inhaleerde de rook en probeerde zich voor te stellen hoe de bloedcapillairen in de longwanden gretig nicotine absorbeerden. Hij had steeds minder levensjaren over en het idee dat hij nooit zou stoppen met roken vervulde hem met een vreemde voldoening. '

******

'- Ik heb gehoord dat je je uren blijft zitten in restaurant Schrøder, is dat waar, Harry?

'Minder dan ooit, baas.' Ze hebben zoveel goede programma's op tv!

'Maar je blijft daar toch uren zitten?'

'Ze vinden het gewoon niet leuk dat je staat.'

-Kom nu! Ben je weer aan het drinken?

-Het minimum.

"Welk minimum?"

'Als ik minder dronk, zouden ze me eruit schoppen.'

Nemesis

• “Je leven verliezen is niet het ergste dat iemand kan overkomen. Harry wist al wat er zou komen. Het ergste is om de reden om te leven te verliezen. '

******

• Hij keek Harry aan. Een alcoholist. Een rommelige. Soms een ondraaglijk koppig en arrogant. En je beste onderzoeker.

Devil's ster

• '—Rakel probeert me niet te veranderen. Ze is een wijze vrouw. Hij verlaat me het liefst. "

******

Aune glimlachte, keek op zijn horloge en stond op.

'Je bent een heel vreemd persoon, Harry.'

Hij trok zijn tweedjasje aan.

'Ik weet dat je de laatste tijd hebt gedronken, maar je ziet er beter uit.' Is het ergste deze keer voorbij?

Harry schudde zijn hoofd.

"Ik ben gewoon nuchter."

De Verlosser

• '- Ik denk dat je iets moet vinden dat je leuk aan jezelf vindt om te overleven. Sommigen zouden zeggen dat alleen zijn ongezellig en egoïstisch is. Maar je bent onafhankelijk en je sleept niemand met je mee als je daarheen gaat. Veel mensen zijn bang om alleen te zijn. Maar het maakte me vrij, sterk en onkwetsbaar. "

******

• '- Dat zei ze. Dat ik een onderzeeër was. Dat ik afdaal naar het donkerste en koudste, waar je niet kunt ademen, en dat ik maar eens in de twee maanden aan de oppervlakte kom. Hij wilde me daar beneden niet gezelschap houden. Het is logisch. "

De sneeuwman

• “- Ik ben een van degenen die veel ervaring hebben met het verliezen van controle. Ik heb mezelf amper getraind in iets anders dan amok. Ik ben een zwarte band die de controle verliest. "

******

"'En wat is je ongeluk, Harry?

De woorden kwamen eruit voordat hij tijd had om na te denken.

'Omdat ik iemand wil die van me houdt.'

De luipaard

'De douanebeambte staarde Hagen aan met het gezicht dat hij niet wilde aftreden, maar toen hij het sein zag dat een oudere douanebeambte met gouden insignes op zijn schoudervullingen hem met gesloten ogen gaf, gaf hij zijn hand nog een laatste keer om zet buiten. Het slachtoffer klaagde een beetje.

'Doe je broek maar aan, Harry,' zei Hagen, en hij draaide zich om.

Harry kleedde zich aan en wendde zich tot de douanebeambte, die zijn latexhandschoen aan het uittrekken was.

'Vond je het ook leuk?'

******

"'Heb je gedronken, Harry?

"Wil je het horen?"

'Je grootvader heeft gedronken.' Ik hield zoveel van hem. Dronken of nuchter. Niet veel mensen kunnen hetzelfde zeggen over een dronken ouder. Nee, ik wil het niet horen.

-Nu al.

'En ik kan hetzelfde over jou zeggen.' Ik hou van je. Voor altijd. Dronken of nuchter. Het is niet eens moeilijk geweest. Hoewel je erg strijdbaar was. U had het tegen de meerderheid, uzelf inbegrepen. Maar van je houden is het gemakkelijkste wat ik ooit heb gedaan, Harry.

-Vader…

'Er is geen tijd om over onbelangrijke dingen te praten, Harry.' Ik weet niet of ik het je eerder heb verteld, ik denk het wel, maar soms denken we zo vaak aan iets dat we denken dat we het hardop hebben gezegd. Ik ben altijd trots op je geweest. "

spook

• "-Je hebt gelijk. Er zijn dingen die achter kunnen blijven, Rakel. De truc tegen geesten is om lang genoeg naar ze te durven staren om te begrijpen dat dit precies is wat ze zijn. Geesten Levenloze en machteloze geesten. "

******

• '- Ik begrijp dat dit mijn levensmissie is, lieverd, om vreugde te verspreiden.'

Policía

• "" We zullen Harry altijd herinneren, "zei Bjørn Holm. Onverslaanbaar, ongeëvenaard. "

******

“--Øystein, ik heb advies nodig.

'Nou nee, ga niet trouwen.' Een geweldige vrouw, Rakel, maar het huwelijk brengt meer problemen dan plezier met zich mee. Luister naar een oude huisvos.

'Maar, Øystein, je bent nooit getrouwd geweest.'

"Wel, daarom zeg ik het."

Dorst

'- Harry? -fluisteren.

-Ik word wakker? Zijn diepe, kalme stem was zijn gebruikelijke.

- Ik droomde over je.

Hij glipte de kamer binnen zonder het licht aan te doen, terwijl hij zijn riem losmaakte en zijn overhemd over zijn hoofd trok.

-Met mij? Dat is je dromen verspillen. Ik ben de jouwe".

******

• Harry deed zijn mond open, hoorde het gorgelende bloed en beet weer. Zijn mond vulde zich met warm bloed. Het kan de slagader hebben geraakt, misschien niet. Ik slikte, het was alsof ik een dikke saus dronk die walgelijk zoet smaakte. "