Een van de fundamentele en essentiële processen, en de eerste, als het gaat om willen publiceren (zowel met redactioneel als in eigen beheer), is dat van correctie. Ik ben er al meer dan 10 jaar toegewijd aan en ik bekijk de hele tijd teksten, voornamelijk van handleidingen, zelfhulpboeken, gedichten, technische documenten of literaire werken. Maar de correctoren we zijn nog steeds weinig bekende figuren, misschien vanwege dat werk in de schaduw en dat het niet altijd wordt gewaardeerd of gezien het belang dat het heeft. Het komt ook voor dat veel auteursonafhankelijk vooral ze zijn niet erg duidelijk hoe ze contact moeten opnemen met een proeflezer, of ze weten niet wat voor soort correctie hun tekst nodig heeft of welke informatie ze moeten geven om een offerte aan te vragen. nou hier zijn deze 5 stappen om vragen te beantwoorden.
Maar eerst een eerste, dat is het belangrijkste en moet worden benadrukt: elke zichzelf respecterende schrijver die wil publiceren, staat in de verplichting om uw tekst te herzien, of het nu gaat om het doen van een voorstel aan een uitgever of om in eigen beheer uit te geven. En u moet de correctie ook eisen bij elke uitgever of redactie. Als je ook voor het publicatieproces betaalt, is dat ook nog eens extra nodig.
Een tekst kan inhoudelijk heel goed zijn, maar als er in zijn vorm fouten zijn spelling, grammatica of syntaxis pierde al het mogelijke kwaliteitsbeleid in een ogenblik. En het zou niet de eerste keer zijn dat we een boek in handen krijgen, vooral niet als het in eigen beheer is uitgegeven, en we komen deze fouten tegen. Ik weet dit uit eigen ervaring, zowel met werken die zijn uitgegeven door uitgevers - vooral de meer bescheiden - als met uitgeversdiensten.
Laten we nu gaan met die stappen.
5 stappen om contact op te nemen met een proeflezer
-
Bezoek hun website
Als je die hebt natuurlijk, al zijn er ook portalen, redacties of specifieke literaire sites waar ze daarover berichten. Maar het is heel goed mogelijk dat u een eigen website heeft. daar zeker vind meer contactinformatie, diensten en tarieven, betaalmethoden en professioneel profiel. Bezoek ook hun sociale netwerken.
En als u contact opneemt met uitgevers (of het nu de traditionele oproepen zijn of degenen die kosten in rekening brengen voor bewerken en publiceren), zorg ervoor dat u hun diensten is de correctie.
-
Een offerte aanvragen
De gegevens die we nodig hebben om de prijs per matrix (meestal 1000 matrices) of correctorpagina te berekenen, zijn de aantal tekens met spaties. Je vindt het in je document Woord, in het tabblad van gereedschap en het vervolgkeuzemenu waar het verschijnt Tel woorden.
De prijzen busje afhankelijk van de teksten en hun status, wat ook van invloed is op de tijd die het correctiewerk kan vergen. Ook in het geval van volledige proeflezen is het tarief doorgaans het dubbele van proeflezen.
-
Welke correcties heb je nodig?
Spelling, stijl of beide.
Er is meestal zowel onwetendheid als verwarring als het gaat om het onderscheiden of overwegen welke correcties een tekst nodig heeft. Dus we hebben:
- la spelling, dat grammaticale, syntactische en spelfouten corrigeert. Het raakt ook typografische bronnen aan en past ze toe, zoals aanhalingstekens, nummering, cursief, vet, enz., en standaardiseert de criteria voor het gebruik ervan. Allemaal het aanpassen van de spelling aan de regels van de RAE in de laatste herziene versie die in (2010) was.
- de van stijl, die de uitdrukking, samenhang en structurering van de tekst verbetert, zodat de lezing ervan vloeiend is en de boodschap duidelijker is en past bij wat bedoeld is te worden overgebracht. Het is ook duurder dan orthotypografie.
Veel correctors zijn van mening dat ze complementair zijn of het ene niet zonder het andere bedenken. Het is meer, die van stijl kan beide omvatten altijd duidelijk de mate van interventie die een tekst nodig heeft. Er zijn momenten waarop je geen andere keuze hebt dan beide aan te bevelen.
En dan zijn er nog wat speciale diensten wat kan r zijnbibliografie recensies en indexen, die apart kunnen worden geregeld.
-
Documenten in Word
woord is het meest gebruikte tekstverwerker en wat er nog meer wordt gedaan in termen van corrigeren, dus het is degene waarmee we meestal werken. Ze kijken ook af en toe naar pdf's en Pages, de processor van de Mac, wordt nauwelijks gebruikt. Stuur ons dus geen PDF of andere formaten. Ook gebruiken we de verander controle (op het tabblad Review) zodat u kunt zie de punten en opmerkingen van de correcties.
Trouwens, als je klaar bent, kan de corrector later een informe min of meer gedetailleerde correctie van het door u verrichte werk.
-
stel al je vragen
schrijven of bellen voor eventuele vragen. of commentaar de correctie. Uiteindelijk is het de auteur die het laatste woord heeft bij het accepteren of afwijzen van de wijzigingen die we aanbrengen. We zullen altijd proberen om die vragen of aarzelingen op te helderen of we zullen met redenen over die veranderingen discussiëren, maar ik sta erop, het is de auteur die beslist over het verlaten van een tilde zonder een komma of een slecht geplaatste komma. Dat ja, de twijfels van zaterdag of zondag kunnen zeker op maandag wachten.