Semana Santa. Feestdagen, vakanties, torrijas en stoofschotels, processies en strand, geloof en minder geloof. Y dagen lezen. Die kloof die we herstellen om het gewenste boek op te halen of anderen opnieuw te lezen. Ik ga tegenwoordig naar huis en ik maak meestal van de gelegenheid gebruik om die metingen af ​​te wisselen. Dus ik heb het gekregen poëzie, een bloemlezing van De 25.000 beste verzen van de Spaanse taal.

een Editie 1963, en de Readers 'Circle, waarop mijn ouders waren geabonneerd. Het toeval heeft ervoor gezorgd dat, toen ik het opende, ik dat tegenkwam Sonnet to Jesus Crucified van zo'n mooi begin. Dus deze zijn naar mij toegekomen vier gedichten die vier grootheden schreef - dat anoniem, Lope de Vega, Antonio Machado en Gabriela Mistral-. Voor gelovigen en niet-gelovigen. Voor iedereen. Laten we ze gewoon lezen en genieten van hun schoonheid.

Sonnet to Jesus Crucified - Anoniem (XNUMXe eeuw)

Het beweegt mij, mijn God, niet om van je te houden
de lucht die je me hebt beloofd,
noch beweegt de hel mij zo gevreesd
om u niet langer te beledigen.

U beweegt mij, Heer, beweeg mij om u te zien
aan een kruis genageld en bespot,
Beweeg me om je lichaam zo gekwetst te zien,
Ik ben ontroerd door je beledigingen en je dood.

Beweeg me, kortom, je liefde, en op zo'n manier,
dat zelfs als er geen hemel was, ik van je zou houden,
En zelfs als er geen hel was, zou ik bang voor je zijn.

Je hoeft me niet te geven omdat ik van je hou
Nou, hoewel wat ik hoop niet zal wachten,
hetzelfde dat ik van je hou, ik zou van je houden.

Wat heb ik dat mijn vriendschap zoekt? - Lope de Vega (1562-1635)

Wat heb ik dat mijn vriendschap zoekt?
Welke interesse volg je, mijn Jezus,
dat bij mijn deur bedekt met dauw
Brengt u de donkere winternachten door?

Oh hoe hard waren mijn ingewanden
Nou, ik heb het niet geopend! Wat een vreemd delirium,
als het koude ijs van mijn ondankbaarheid
de zweren van je pure planten opgedroogd!

Hoe vaak heeft de engel me verteld:
«Alma, leun nu uit het raam,
je zult zien met hoeveel liefde je doorzettingsvermogen kunt noemen »!

En hoeveel, soevereine schoonheid,
"Morgen zullen we hem openen", antwoordde hij,
voor morgen hetzelfde antwoord!

De pijl - Antonio Machado (1875-1939)

Oh, de pijl, het zingen
aan de Christus van de zigeuners,
altijd met bloed aan mijn handen,
altijd te ontgrendelen!
Zing van het Andalusische volk,
dat elke lente
hij vraagt ​​om trappen
om het kruis te beklimmen!
Zing van mijn land,
die bloemen gooit
aan de Jezus van pijn,
en het is het geloof van mijn oudsten!
Oh, je bent niet mijn lied!
Ik kan niet zingen, en ik wil het ook niet
naar die Jezus aan de boom,
maar voor degene die in de zee liep!

Nocturno - Gabriela Mistral (1889-1957)

Onze vader die in de hemel is,
waarom vergeet je mij!
Je herinnerde je de vrucht in februari,
wanneer zijn robijnrode vruchtvlees pijnlijk wordt.
Mijn zijde is ook open
en je wilt niet naar mij kijken!

Je herinnerde je het zwarte cluster
en gaf het aan de karmozijnrode wijnpers;
en je wreef de bladeren van de populier,
met je adem, in de subtiele lucht.
En in de brede wijnpers van de dood
je wilt mijn borst nog steeds niet onderdrukken!

Lopend zag ik de viooltjes opengaan;
de falerno van de wind die ik dronk,
en ik heb neergelaten, geel, mijn oogleden,
voor het niet meer zien van januari of april.

En ik heb mijn mond dichtgeknepen, overstroomd
van de strofe die ik niet hoef te persen.
Je hebt de herfstwolk geslagen
en je wilt me ​​wenden!

Degene die mijn wang kuste, heeft me verkocht;
Hij ontkende me vanwege de gemene tuniek.
Ik in mijn verzen het gezicht met bloed,
zoals jij op de doek, ik gaf hem,
en in mijn tuinnacht waren ze mij
Lafaard John en de vijandige engel.

De oneindige vermoeidheid is gekomen
om eindelijk in mijn ogen te staren:
de vermoeidheid van de dag dat hij sterft
en die van de dageraad die moet komen;
De vermoeidheid van de blikken lucht
en de vermoeidheid van de indigo-hemel!

Nu laat ik de martelaarssandaal vallen
en de vlechten die vragen om te slapen.
En verdwaald in de nacht word ik wakker
de kreet die van jou is geleerd
Onze vader die in de hemel is,
waarom vergeet je mij!