गर्ट्रुडिस गोमेज डे अवेलानेडा। चयनित सोनेट

गर्ट्रुडिस गोमेज डे अवेलानेडा मा जन्म भएको थियो Camaguey, क्युबा, आज जस्तै १ 1814१ today मा। २२ वर्षको उमेरमा उनी आफ्नो परिवारसँग युरोप आए जहाँ उनी पहिलो पटक बसोबास गरे। फ्रान्स। पछि तिनीहरू आए España, जहाँ उनले ला पेरेग्रीना उपनाम अन्तर्गत प्रकाशित गर्न शुरू गरे। म्याड्रिडमा उनले आफ्नो पहिलो पुस्तक प्रकाशित गरे, कविता, उसको जीवन एकदम व्यस्त थियो। थप कामहरू थिए ब्यारोनेस डे जक्स, शैतानको दान o सेतो आभा। उसको सम्झनामा यो एक हो सोनेटको चयन छनौट गरियो।

गर्ट्रुडिस गोमेज डे अवेलानेडा - सोनेट्स

माग्दै

समुद्री पर्ल! पश्चिम को स्टार!
सुन्दर क्युबा! तपाईंको उज्यालो आकाश
रातले यसको अस्पष्ट घुम्टोले छोप्छ,
कसरी मेरो दुखा निधारमा पीडा छ।

म जाँदै छु!… मेहनती भीड,
मलाई मातृ माटोबाट फाड्न
पाल फहरायो, र उठ्न को लागी तयार
हावा तपाईंको जलाउने क्षेत्रबाट आउँदछ।

विदाई, खुसी मातृभूमि, प्रिय इडन!
जहाँसुकै यसको क्रोधमा भाग्यले मलाई उत्प्रेरित गर्छ,
तिम्रो मीठो नाम मेरो कान चम्कन्छ!

अलविदा! ... turbid मैनबत्ती पहिले नै निर्माण भइरहेको छ ...
एch्कर उठ्छ ... जहाज, हल्लायो,
छालहरू छोटो र मौन उड्छन।

ताराहरु लाई

मौन शासन गर्दछ: दुबैमा चम्किरहेको छ
शान्ति बत्तीहरू, शुद्ध ताराहरू,
खुशीको रात सुन्दर बत्तीहरूको,
तपाईं सुनको साथ उसको शोक मांडल कढ़ाई।

खुशी सुत्छ, तर मेरो टुटेनेसन हेरीन्छ,
र मेरो गुनासोहरूले मौनता तोड्दछ,
इको फर्काउँदै, तिनीहरूसँग एकीकरण गर्दै,
रात चराको भयावह गीत।

ताराहरू जसको सामान्य र शुद्ध प्रकाश
समुद्रको नीलो ऐनामा नक्कल गर्दछ!
यदि तपाईं तीतोपनले सार्नुभयो भने

गम्भीर पीडाको बारेमा जुन म गुनासो गर्दछु,
कसरी मेरो अन्धकार रात उज्यालो बनाउन
तपाईलाई कुनै धिक्कार छैन! फिक्का प्रतिबिम्ब छैन?

डिसेम्बर दिनमा घाममा

यो स्वर्ग मा शासन गर्दछ। सूर्य, शासन, र फ्लामे
तिम्रो आत्माले म मेरो थकित छाती आगो लगाई दिन्छु
प्रकाश बिना, बिना वर्भ, संकुचित, साँघुरो,
एउटा किरणले तपाईंको जल्दो ज्वालाको लागि चाहान्छ।

तपाईको खुसीको प्रभावमा घाँस को स्रोतहरू;
बरफ तपाईंको चमकमा खस्कियो पूर्ववत:
एकदम जाडो कडा बाहिर आउनुहोस्,
क्षेत्रका राजा, सूर्य: मेरो आवाजले तपाईंलाई बोलाउँदछ!

मेरो पालना को खुशी क्षेत्रहरु बाट
तपाईंको किरणबाट धन प्राप्त भयो,
भाग्यले मलाई सदाका लागि टाढा लैजान्छ:

अर्को आकाश मुनि, अर्को भूमिमा म रुन्छु,
जहाँ कुहिरोले मलाई इम्प्रेसुनेटलाई अभिप्रेरित गर्दछ ...
यसलाई भत्काउन आउनुहोस्, सूर्य, म तपाईंलाई बिन्ती गर्दछु!

बदलाको चाहना

शक्तिशाली आत्मा तूफान को,
असह्य दुःख जस्तो मलाई
आऊ, मेरो क्रोधको उत्तेजक तिमीसँगै आऊ!
मेरो दिमाग फुकाउनको लागि तपाईंको सास साथ आउनुहोस्!

बिजुलीको गुज र फुट्न दिनुहोस्,
जबकि -जस्तो सुख्खा पात वा सुकेको फूल जस्तो छ-
ओकको वर्षालाई तपाईंको बलियो प्रहार।
भाँचिएको टोरेन्टमा भाँचियो र चकनाचूर भयो!

तपाईंलाई बोलाउँछ र साथ दिन्छ आत्माको,
तपाईंको विनाशकारी शक्ति ईर्ष्या गर्दै,
अनौठो भ्रम सँगै फालिन्छ।

आउनुहोस् ... पीडा कि पागल उनको खायो
तपाईको शक्तिशाली क्रोधलाई उत्पन्न गराउनुहोस्,
र डरलाग्दो रोइन्छ कि डरपोक रोएको छ!

प्रेमको यातना

खुशी छ जो तपाईंको छेउमा तपाईंको लागि लामो सास राख्छ,
कसले तपाईंको भलादमी आवाजको प्रतिध्वनि सुनेको छ,
तपाईंको हाँसो को प्रशंसा गर्ने को हुनुहुन्छ
र तपाईंको सासको नरम गन्ध अन्तर्वासन!

भेन्चुर यति धेरै, ईर्ष्यालु उनीले प्रशंसा गर्छन्
करूब जो इम्परियनमा बस्छन्,
आत्माले दु: ख पाँउछ, हृदयले खान्छ,
र अनाड़ी उच्चारण, जब यो व्यक्त, समाप्त हुन्छ।

मेरो आँखा अगाडि संसार हराउँछ
र मेरो नसिका माध्यमबाट हल्का गोलाकार
म गहिरो प्रेमको आगो महसुस गर्दछु।

डरलाग्दो, म तपाईंलाई व्यर्थमा प्रतिरोध गर्न चाहन्छु।
म मेरो गालालाई बल्दै गरेको आँसुले भरिएको छु।
प्रलोभन, आनन्द, म तिमीलाई आशीर्वाद दिन्छु र म मर्दछु!

मेरो नराम्रो

व्यर्थ चिन्तित मा तपाइँको मित्रता खोज्छ
मलाई पीडित खराबी अनुमान लगाउनुहोस्;
व्यर्थमा, मेरो साथी, सारियो, उनी प्रयास गर्दछिन
मेरो कोमलतामा मेरो आवाज प्रकट गर्नुहोस्।

तृष्णा, पागलपन वर्णन गर्न सकिन्छ
प्रेमले आफ्नो आगो खान्छ ...
पीडा हुन सक्छ, सबैभन्दा हिंसात्मक रिस,
उसको ओठको माध्यमबाट तीतोपना छोड्नुहोस् ...

मेरो गहिरो असुविधा भन्दा बढी,
मेरो आवाज, मेरो विचार, मध्यम, फेला पार्दैन
र यसको मूल अनुसन्धान गर्दा म अलमल्लमा पर्छु:

तर यो एक भयानक दुष्ट हो, उपचार बिना,
त्यसले जीवनलाई घृणित बनाउँदछ, संसारलाई घृणा गर्ने,
त्यो मुटुलाई सुख्खा बनाउँछ ... ठीक छ, यो बोरडम हो!


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।