एलिजाबेथ गार्जो। Dafne को कोठा को लेखक संग अन्तर्वार्ता

फोटोग्राफी: इसाबेल गार्जो। लेखक को सौजन्य।

एलिजाबेथ गार्जो उनले पत्रकारितामा स्नातक गरेकी छिन् र सञ्चार प्रमुख, सम्पादकीय संयोजक र सम्पादकको रूपमा काम गरिसकेकी छिन्। उनी लेखिका पनि हुन् र अहिले उनको हातमा तेस्रो उपन्यास छ, Daphne को कोठा. धेरै धेरै धन्यवाद तपाईंको समय र दयालु यो एक साक्षात्कार जहाँ उनले हामीलाई उनको र अन्य धेरै विषयहरूको बारेमा बताउँछन्।

इसाबेल गार्जो - साक्षात्कार

  • वर्तमान साहित्य: तपाईं लेखक हुनुहुन्छ Daphne को कोठा. तपाइँ हामीलाई यसको बारेमा के भन्नुहुन्छ र विचार कहाँ बाट आयो?

इसाबेल गार्जो: Es मेरो सबैभन्दा आत्मीय उपन्यास मध्ये एक किनभने यसले मलाई रुचि राख्ने धेरै विषयहरूसँग सम्बन्धित छ। ती मध्ये एक हो भाषाको शक्ति, कसरी केहि शब्दहरू वा अन्य छनौट गर्दा हामीले वास्तविकता बुझ्ने तरिकालाई धेरै परिवर्तन गर्न सक्छ। त्यो विषयवस्तुमा प्रतिबिम्बित गर्न, मैले क्यारेक्टरहरूलाई a मा राखें dystopian स्थिति: एक ठाउँ जहाँ यो शब्दहरूमा आत्मीयता छाप्न निषेध गरिएको छ, जहाँ निरपेक्ष वस्तुनिष्ठतातर्फ झुकाव छ र अन्य व्यक्तिहरूले पुष्टि नगरेको सबै कुरा वास्तविक हुँदैन। यस्तो प्रयोग के फाइदा हुनेछ? त्यो को सुरुवात बिन्दु हो Daphne को कोठा, यद्यपि उनले अन्य विषयहरूको बारेमा पनि कुरा गर्छन् जस्तै माया, ला उन्नत de हाम्रो पहिचान व्यक्तिको रूपमा र हामीबाट अपेक्षा गरिएको निरन्तर संघर्ष।

  • लाई:तपाईंले पढेको पहिलो पुस्तकमा फर्कन सक्नुहुन्छ? अनि तपाईंले लेखेको पहिलो कथा ?

महानिरीक्षक: मेरो काल्पनिक कल्पनाको जग बसाल्ने क्लासिक कथाहरू पछि, मेरो पहिलो पढाइ पक्कै पनि थियो। बालबालिकाका पुस्तकहरू मारी - सूर्य, ग्रामीण शिक्षक (लगभग 1943 छापिएको, जुन मसँग अझै छ र जसमा उहाँको चर्चको इजाजतपत्र र उहाँको nihil बाधा सेन्सर द्वारा हस्ताक्षरित)। तिनीहरू थिए मेरी हजुरआमा अरोराकोजो शिक्षक थिए । त्यस पछि, मलाई लाग्छ कि म सचित्र कथाहरूमा सारियो एस्टरिक्स र ओबेलिक्स.

जति सक्दो चाँडो मैले लेखेको पहिलो कुरामा, मलाई यो ठ्याक्कै याद छैन तर मलाई मनपर्‍यो (र मलाई मन पर्छ) कोर्न धेरै, त्यसैले मैले राखेको सबैभन्दा पुरानो कथाहरू हुन् जुन मैले कला प्रतियोगिताहरूमा पेश गरे। सचित्र कथा स्कुलमा। संयुक्त कृतिमा प्रकाशित पहिलो कथा थियो ताल, que लघुकथा प्रतियोगिता जित्यो UNED को; वाई मेरो पहिलो पुस्तक कथाको किताब मात्रै थियो दस सम्म गणना गर्नुहोस् (2010)।

  • AL: एक प्रमुख लेखक? तपाईं एक भन्दा बढि चयन गर्न सक्नुहुनेछ र सबै युगहरूबाट। 

IG: म हुँ लेखकहरु भन्दा धेरै काम। यदि मैले मेरा "हेड लेखकहरू" लाई उल्लेख गर्न खोज्छु भने मलाई एक कपटी जस्तो लाग्छ, किनकि मलाई लाग्छ कि उहाँलाई उल्लेख गर्ने अधिकार हुनको लागि मैले उहाँका सबै कामहरू पढ्नुपर्छ वा उहाँको बारेमा सबै कुरा जान्नुपर्दछ। यहाँ मैले विशेष गरी रमाइलो गरेका केही पुस्तकहरूको अनिवार्य रूपमा अपूर्ण र अनियमित सूची बनाउन प्रयास गरिएको छ: मिडिलसेक्स जेफ्री युजेनाइड्स द्वारा, चन्द्रमा, एस दरबार पॉल ऑस्टर द्वारा, मेरो प्रिय जीवन एलिस मुनरो द्वारा, भोली तपाईको अनुहार Javier Marías द्वारा ... र म उल्लेख गर्न जाँदैछु मुराकामी यद्यपि त्यहाँ यसको आलोचना गर्न लगभग विश्वव्यापी सम्झौता छ, किनभने यो मेरो लागि सन्दर्भ पनि भएको छ र किनभने यो योग्य छ कि यसको लाखौं पाठकहरूले हामीले यसलाई पढ्छौं भनेर चिन्न सक्छौं।

  • AL: पुस्तकमा कुन पात्र तपाईंलाई भेट्न र सिर्जना गर्न मनपर्दछ? 

महानिरीक्षक: सिर्जना गर्नुहोस्, कुनै पनि। यो कसैलाई सोध्नु जस्तै हो "अरू मानिसहरूका छोराछोरी तपाईलाई कस्तो हुन मनपर्छ?"

जान्न, धेरै। विशेष गरी जो समकालीन छैनन्, किनभने तिनीहरूले मलाई थप जिज्ञासु बनाउँछन्। को मुख्य पात्रहरू नरम रात हो स्कट फिट्जगेराल्डबाट, समुद्र तटमा तिनीहरूको छेउमा बस्न र तिनीहरूको पोशाकको प्रशंसा गर्नको लागि; क्याथरीन de वाउटरिंग हाइट्स; ज्याक र एलिना de पृथ्वीको खम्बाहरू...

  • AL: कुनै विशेष बानी वा बानी यो लेखन वा पढ्न आउँछ जब? 

महानिरीक्षक: मलाई लाग्छ मलाई पढ्ने कुनै शौक छैन। लेखनको लागि, म सधैं कापीमा कथा लेख्छु। त्यसपछि म यसलाई डिजिटलाइज गर्छु। यसरी मैले व्यावसायिक कारणले लेख्ने अन्य प्रकारका पाठहरूको सन्दर्भमा समर्थनलाई फरक पार्छु, र यसले मलाई दर्ता परिवर्तन गर्न मद्दत गर्छ।

साथै, मलाई लाग्छ कि कागजमा लेख्दा धेरै फाइदाहरू छन्। यसले मलाई थप रचनात्मक हुन मद्दत गर्छ किनभने यसले मलाई जडानहरू, रेखाचित्रहरू र रेखाचित्रहरू बनाउन अनुमति दिन्छ; यसले मलाई आराम गर्छ र एकाग्रतामा मद्दत गर्छ।

  • AL: र यो गर्न तपाईंको मनपर्ने स्थान र समय? 

महानिरीक्षक: म दुबै धेरै गर्छु जब म यात्रा गर्छु। मलाई ट्रान्जिट ठाउँहरू जस्तै एयरपोर्ट, स्टेशन वा सबवे कारहरूमा पढ्न र लेख्न मन पर्छ। 

मसँग छ म फर्कने ठाउँहरूमा लेख्नको लागि प्राथमिकता, शान्त कोभ वा होटल कोठा जस्तै। त्यसपछि मलाई एउटा अनुपम अवसरको अनुभूति हुन्छ जसको फाइदा उठाउनै पर्छ, मानौं कि मैले ती ठाउँहरूमा पाउन सक्ने प्रेरणा अरूको भन्दा फरक छ।

  • AL: के त्यहाँ अन्य विधाहरू तपाईलाई मन पराउँछन्?

IG: एक पाठकको रूपमा, म समय समयमा प्रयोग गर्छु विधा कि मलाई लाग्छ म लेखकको रूपमा व्यवहार गर्दिन (कहिल्यै नभन्नुहोस्) जस्तै हास्य, ग्राफिक उपन्यास, ऐतिहासिक उपन्यास, कविता वा निबन्ध। 

  • AL: तपाइँ अहिले के पढिरहनु भएको छ? र लेख्दै?

महानिरीक्षक: म एक साथीको पुस्तक पढ्दै छु जससँग म केहि हप्तामा साहित्यिक सम्मेलन साझा गर्नेछु। यसको शीर्षक मसँग भएका सबै कुरा मलाई दिनुहोस् र यसको लेखक हो एड्रियन पिनार। म यसलाई संग जोड्छु जो हराइरहेका थिए, को क्रिस्टिना ओनोरो, महिलाको दृष्टिकोणबाट भनिएको मानवताको कथा। एक पटक भन्दा बढि मैले दुई सुरु गरेको छु, अहिले जस्तै, किनकि म घरमा सबैभन्दा मोटो पढ्छु र सबैभन्दा हल्का मसँग हिँड्न आउँछ।

  • AL: तपाइँ कसरी सोच्नुहुन्छ कि प्रकाशन दृश्य कस्तो छ र तपाइँले प्रकाशन गर्ने प्रयास गर्ने निर्णय के गर्नुभयो?

महानिरीक्षक: प्रकाशन परिदृश्य बारे प्रश्न यो एक सम्पादक वा एजेन्ट द्वारा जवाफ राम्रो हुनेछ। म विश्वव्यापी अवस्थाको धेरै सानो अंश देख्छु। मेरो धारणा छ कि प्रतिस्पर्धा क्रूर छ र त्यहाँ धेरै कोलाहल छ, त्यसैले पत्रकार, पुस्तक विक्रेता र प्रकाशकहरूको लागि वास्तविक चुनौती प्रस्तावहरूको यो समुद्रमा डुब्ने र कुनै कारणले मूल्यवान चीजलाई बचाउने व्यवस्थापन गर्नु हो।

एक लेखकको रूपमा, बाह्र वर्ष पहिले मैले ए प्रकाशित गर्ने निर्णय गरें कथा संग्रह जुन मूल रूपमा प्रकाशनको लागि लेखिएको थिएन। त्यसपछि तीन उपन्यास आए (विस्मृति को नियम, असामान्य प्राणी y Daphne को कोठा)। ती सबैले प्रकाशनको उद्देश्यभन्दा पनि केही भन्नु पर्ने आवश्यकताबाट सुरु गरेका हुन् । त्यो पछि आयो: यदि म नतिजासँग सन्तुष्ट छु भने, म इच्छुक व्यक्तिहरूसँग कथा साझा गर्न मद्दत गर्न सहयोगी प्रकाशक खोज्नेछु।

प्रक्रिया सहज भएको छैन । मैले पहिले नै भनेझैं, त्यहाँ धेरै कोलाहल, थोरै स्रोतहरू र थोरै अवसरहरू छन्। अहिले सम्म, यद्यपि म भाग्यमानी भएको छु: मेरा पुस्तकहरू प्रकाशित गर्ने प्रकाशकहरूले उनीहरूलाई धेरै राम्रो व्यवहार गरेका छन् र ती प्रत्येकमा मैले मेरो साहित्यिक जीवनमा एक पाइला चढ्न सफल भएको छु।

  • AL: के हामीले सामना गरिरहेका संकटको क्षण तपाईंको लागि गाह्रो भैरहेछ वा तपाईं भविष्यका कथाहरूको लागि केहि सकारात्मक राख्न सक्षम हुनुहुनेछ?

महानिरीक्षक: हामी बाँचिरहेका संवेदनाहरू सधैं भविष्यका पृष्ठहरूमा हुन्छन्, यद्यपि तिनीहरू पुन: प्रयोग गरिएका र अपरिचित देखिन्छन्। त्यसैले यो छ अपरिहार्य que वर्तमान क्षणले प्रभाव पार्छ भविष्यका कथाहरूमा एक वा अर्को तरिका। तर म यसलाई सकारात्मक भन्न चाहन्न। उनीबाट प्रेरित लाखौं पुस्तकहरूले युद्धलाई सार्थक बनाउँदैनन्।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।