लुइस कास्टाएडा। २०२० अमेजन साहित्यिक पुरस्कार विजेताको साथ अन्तर्वार्ता

फोटोग्राफी। लुइस कास्टाएडा, फेसबुक प्रोफाइल।

लुइस कास्टानाडे, क्यानारियन लेखक ला पाल्मा, थियो अमेजन स्टोरीटेलर साहित्य पुरस्कार स्पेनिश को लेखकहरु को लागी 2020 con जब राजा आउँछन्। मलाई यो प्रदान गरिएको छ साक्षात्कार म तपाइँको समय र दया को लागि धेरै धेरै धन्यवाद। यसमा उनले त्यो उपन्यास, अन्य मनपर्ने पुस्तकहरू, लेखक र विधाहरू, उनका प्रभावहरू, चलनहरू र लेखकहरूको शौकहरू र मनमा रहेका नयाँ प्रोजेक्टहरूको बारेमा बताउँछन्।

लुइस कास्टाडेडाको साथ अन्तर्वार्ता

उनको पहिलो उपन्यास जब राजा आउँछन् भन्दा धेरै बाट चयन गरिएको थियो .० शीर्षक, different० बिभिन्न देशहरुबाट, स्वयं प्रकाशित मेन्ड १ र अगस्ट 1१, २०२० बीचको किन्डल डायरेक्ट पब्लिशिंग प्लेटफर्मको माध्यमबाट। यो काम १ 31 ०2020 मा ला पाल्मा टापुमा राजा अल्फोन्स इलेवनले गरेको भ्रमणमा आधारित छ।

  • साहित्य समाचार: तपाइँले पढ्नुभएको पहिलो पुस्तक याद छ? र पहिलो कथा तपाईंले लेख्नुभयो?

लुइस कास्टाइडा: मलाई पक्का छैन कि ती मैले पढेका र लेखेका पहिलो कथाहरू हुन्, तर उनीहरू मलाई पहिलो थाहा छ। त्यस्तै पहिलो किताब थियो Furs को भूमिजुलाई को भेर्न, जसले मेरो पूर्व-किशोरावस्थाको दिमागलाई मोहित गर्‍यो र जुन महान फ्रान्सेली लेखकले धेरै अरूलाई पहिले पठाएको थियो।

यसको लागि पहिलो कथा मलाई याद छ कि लेखनलाई सन्दर्भित गर्नुपर्दछ, पहिले नै हाईस्कूलको रूपमा, a लाई अपमानजनक कथा शीर्षक महिलाको ग्रह मा लुइसिस, जो केहि रंग र हास्य जोड्न को लागी पत्रिका फोटोकपी गरिएको जुन हामी उत्पादन गर्न कोशिस गर्छौं संस्थान। यो धेरै सफल थिएन।

  • AL: पहिलो किताब के हो जसले तपाईंलाई हिर्कायो र किन?

LC: मलाई लाग्छ कि मैले स्थापना गरेको छु एक पाठकको रूपमा तीन माइलस्टोनहरू त्यो दुई पुस्तकहरू सन्दर्भित गर्दछ जुन विभिन्न कारणले गर्दा ममा गहिरो छाप पार्छ। को पहिलो, मेरो सबैभन्दा लडाईँ समय बाट, थियो एउटा मान्छे, इटालियन लेखक र पत्रकार द्वारा ओरियाना फ्लासी, एक कच्चा, हिंस्रक, भावुक कथा, दोस्रो व्यक्तिको मा लेखिएको, अलेकोस पानागुलिसको जीवनको बारेमा, एक क्लासिक नायक जसले कर्नलहरूको तथाकथित तानाशाही समाप्त गर्न आफ्नै प्रयास गरे। अगस्ट १ 13, १ 1968। On मा तानाशाह जर्जियस पापाडोपलोसमाथि आक्रमण गर्ने उनको प्रयास पछि उनी अन्तर्राष्ट्रिय ख्याति कमाए, पछि उनको कारावास र यातना र पछि परिस्थितिमा उनको मृत्यु अस्पष्ट थियो।

El दोस्रो मैले उद्धृत गर्न चाहेको पुस्तक मेरो पुरानो समयसँग सम्बन्धित छ, ती वर्षहरू म्याड्रिडमा पत्रकारिताको रूपमा एक्लोपना र दु: खले मलाई पछाडि पारे, एक हजार अनुहारहरूले घेरिएका थिए जुन उनीहरूको जीवनमा आएका थिए, मेरो लागि परदेशी थिए, देख्न असमर्थ थिए « मैले आफ्नो चित्रकारीमा चित्रित गरेको त्यो सानो विवरण Ju जस्तो जुआन पाब्लो क्यास्टेलमा भयो सुरुnelअर्नेस्टो द्वारा शनिबार, जब सम्म उसले मारिया Iribarne भेटे।

El तेस्रो मैले मेरो परिपक्वतामा यो पुस्तक पहिले नै प्राप्त गरें, आत्माको ठूलो निर्ममताका साथ, र जुन मलाई ल्याटिन अमेरिकी साहित्यिक चलन भित्र पठनको भर्या .को अन्तिम लिंकको रूपमा थाहा छ। वास्तवमा, म लगभग अरू कुनै पनि शीर्षक छनौट गर्न सक्दछ गार्सिया मार्किजतर यसले मलाई पूर्ण रूपमा भर्दछ कोला को समय मा प्रेमजसमध्ये, जसको तर्फबाट, मैले यसलाई पढ्न अझै सकिनँ, किनभने समय-समयमा म त्यसमा फिर्ता आउँछु केही शंका, केही प्रश्न, केहि ईच्छाले।

  • AL: तपाईको मनपर्ने लेखक को हो?

LC: यो प्रश्न, मेरो जीवनको यी क्षणहरुमा, एक सजिलो उत्तर छ, किनभने कुनै श doubt्का बिना मैले छनौट गर्नुपर्नेछ कोलम्बियाको नोबेल पुरस्कार। अन्य लेखकहरू जुन मैले यहाँ स point्केत गरें - जुआन रल्फो, फाल्कनर, Carpentier, इत्यादि- तिनीहरू सँधै मलाई एक पराकाष्ठाको रूपमा गार्सिया मार्केजमा लैजान्छन्। न त यो म एक राम्रो पाठक हुँ, किनभने म धेरै पढ्ने पाप गर्दछु र मलाई अन्य शैलीहरू खोल्न गाह्रो लाग्छ। जब म जवान थिएँ, म एक यथार्थवादी उपन्यास पढेको थिएँ, विशेष गरी टाम जस्ता नयाँ अमेरिकी उपन्यास Wolfe, नर्मन मेलर, ट्रुमान क्यापोटेसबै पत्रकारिता संसारबाट, तर तिनीहरूले मेरो सपनाको भावनालाई पूर्ण रूपमा संतुष्ट गरेनन्।

  • AL: पुस्तकमा कुन पात्र तपाईंलाई भेट्न र सिर्जना गर्न मनपर्दछ?

LC: मैले यस बारेमा कहिले सोचेको थिइनँ, तर म तपाईंलाई भन्नेछु कि मैले सिर्जना गर्न र साहस चराहरूसँगै बस्न मनपराउँदछु, जस्तै। फिलास फोग de Round० दिनमा विश्वको चारैतिर वा मार्फत de समय मेशीन, HG वेल्स द्वारा, मोरलक्सहरू बाट उम्कन, वा एक्सल ओर्लदै पृथ्वीको केन्द्र.

  • AL: कुनै पनि उन्माद वा बानी यो लेखन वा पढ्न आउँछ जब?

LC: जब म लेख्छु मलाई संगीतको साथ जान मनपर्छ (इन्स्ट्रुमेन्टल, अन्यथा यसले मलाई सजावट दिन्छ) र, कम्तिमा सम्पूर्ण वर्षको लागि जुन म लेख्दै थिएँ जब राजा आउँछन्, को मेडलर मदिरा को एक शट मेरी आमा द्वारा तैयार त्यसपछि यो हुनु आवश्यक छ ढोका बन्द छ, डिस्पोजल समय अगाडि (मैले लेख्न सुरू गर्न सक्दिन कि आधा घण्टामा मैले यसलाई केही प्रतिबद्धताको लागि भाग्नुपर्नेछ) र अन्तमा एउटा जिज्ञासा: मलाई छोटो ना nails्गो चाहिन्छ, राम्रो भाँडामा, कि प्याड संग कुञ्जी छुनुहोस्।

  • AL: र यो गर्न तपाईंको मनपर्ने स्थान र समय?

LC: जब त्यस्तो चीज हो जुन मैले छनौट गरें, तर बरु पालन गर्दछु जब उसले मलाई आफ्नो बाँकी जीवन छोड्छ। म स्थिरता प्राप्त गर्न कोसिस गर्दछु, तर म एक स्वायत्तको रूपमा, यो प्रायः चिमेरा हुन्छ। जे भए पनि, लेख्नको लागि सामान्यतया हुन्छ दिउँसो आठ पछि करीव दश बजे सम्म न त मैले कहाँ छान्छु, न म यसलाई विचार गर्दछु। मसँग एउटा ... छ सानो कार्यालय, मेरी श्रीमतीसँग साझेदारी गरिएको छ, जहाँ मसँग कम्प्युटर, पुस्तकहरू, चेस ट्राफियां, मेरा अन्य चीजहरू छन् ... मैले एक्लो एकाकीपन हासिल गर्न मेरी श्रीमतीलाई लात हिर्काउने उपाय खोज्नु पर्छ।

  • AL: तपाईंको उपन्यासले हामीलाई के भन्छ? जब राजा आउँछन्?

LC: यो उपन्यास हामीलाई बताउँछ एकाकीपन र आशा, प्रेम र हृदय विदारक, घृणा र ईर्ष्या, जीवन र मृत्युको; समुद्रले घेरिएको सानो ज्वालामुखी चट्टानमा केन्द्रित विश्वव्यापी भावनाहरूको कथा हो। जब राजा आउँछन्, जुन एक टापु adrift मा उपशीर्षक प्रेम र मृत्यु हो, एक हो ऐतिहासिक कथा, वा ऐतिहासिक सेटिंग, जो हामीलाई बताउँछ जीवन र बिर्सिएको टापुका बासिन्दाहरूको विडसिट्यूडहरू तिमी केको लागि पर्खिरहेका छौ?, कि उनीहरुका लागि तिर्सना, साम्राज्यको राजा को आगमन मा तिनीहरूलाई बचाउन, सबै रोगबाट बचाउनुहोस्। र कसरी, यद्यपि, भाग्य र उनीहरूका कार्यहरूले त्यो बैठकलाई अन्त्य गर्दछ जुन ऐतिहासिक हुनुपर्ने थियो, केवल नयाँ जीवनको सुरूवात थिएन, तर नाटकको गौरवपूर्ण समापन जसले उनीहरूलाई पिरोल्छ।

विश्वका सबै हेरचाहको साथ, तिनीहरूले स्वागतको लागि सानो शहरलाई तैयार गर्दछन्, उनीहरूले भोगेका सबै समस्याहरू र आवश्यकताहरू पनि, तर, मानौं यो श्राप हो, बन्न बाधा प्रस्तुत गर्दै छ यसले चाहेको भेटलाई बिगार्न सक्छ, पहिलो पृष्ठमा भएको जस्तो निर्जीव शरीर को उपस्थिति, छुरा प्रहार र खाडीमा तैरिरहेको, प्रसिद्ध डाक्टर मौरिसियो सान्टोसको Abreu.

यहाँबाट, a कोरल उपन्यास यसले संलग्न पात्रहरू र उनीहरूको सम्बन्धहरू प्रकट गर्दछ, र जसमा प्रेम - निषेधित, अप्ठ्यारो र उपेक्षित - एक निर्धारण भूमिका खेल्छ।

  • AL: तपाईंलाई मनपर्ने अन्य विधाहरू?

LC: मेरो साहित्यिक स्वाद, पाठकको रूपमा, तिनीहरू परिवर्तन हुँदैछन् वर्षौंदेखि। हालसालै यसको लागि मेरो प्रशंसा जीवनी र, सामान्यतया, द्वारा ऐतिहासिक उपन्यास। यो यस्तो छ मानौं, मैले आफ्नो जन्मदिन परिवर्तन गरेपछि म पुरानो कथाहरू र पुराना चलचित्रहरू द्वारा मोहित भएँ।

  • AL: तपाइँ अहिले के पढिरहनु भएको छ? र लेख्दै?

LC: अहिले म एक अद्भुत पढ्न समाप्त गर्दैछु जीवनी रमाईली भाइहरूको बारेमा, एक ऐतिहासिक निबन्ध-कथा म्याड्रिड, चेक मा काटिएको छ र, एक उपन्यासको रूपमा, म पढ्न संग केहि समयको लागि अनुसरण ममा संसारका सबै सपनाहरू छन्, एक बहुमूल्य काम जर्ज डियाज.

को लागी लेखन नराम्रो छ, किनभने यी समयमा म निर्माण गर्दैछु। म प्रक्रियामा छु अनुरूप, अनुभव गर्न र इतिहास लिन को लागी आकार लिन संघर्ष। म वाक्यांश, विचार, भावना लेख्छु। कथाको च्यानल बनाउनु अघि मैले आफ्नो छाती र दिमागलाई पात्रहरूको आवाजले भर्न आवश्यक छ। हामी बाहिर के देख्नेछौं।

  • AL: के हामीले सामना गरिरहेका संकटको क्षण तपाईंको लागि गाह्रो भइरहेको छ वा भविष्यका उपन्यासहरूका लागि केहि सकारात्मक राख्न सक्षम हुनुहुनेछ?

LC: कैद देखि, र पछिल्लो बर्ष भर, म एक आवेदन गर्दैछु मलाई बाट निकाल्ने विधि वास्तविकता जसले मेरो सेवा गरेको छ साथ साथै मनोवैज्ञानिक ढाल, र अरू कुनै पनि छैन काममा ध्यान दिनुहोस्। मैले ब्याकलगहरू समातेर सुरु गरेँ र त्यसपछि प्रोजेक्टहरूमा गएँ कि मसँग समय वा गति हुँदैन अन्यथा समाधान गर्नका लागि। मैले धेरै काम गरें, दैनिक रूपमा, मेरो कम्पनीमा रूचाउने वा अर्ध-स्थिरताको ती महिनाहरूमा, जहाँ म बस्छु र जहाँ मैले मेरो काम र जीवन गतिविधि गर्दछु।

तर म मुश्किलले लेख्न सक्छु त्यो अवधिमा। अनिश्चितताले मलाई आवश्यक मनोशान्ति प्रदान गर्दैन यसको लागी। रमाईलो, तर त्यो कसरी थियो। अब, नयाँ वर्षको साथ र केहि दिन प्रतिबिम्ब पछि, म फेरि मेरो बाटो फेला पार्दै छु। र, ओह, आश्चर्य: विरोधाभासपूर्ण रूपमा सडक काम बाट पार गर्दछ। यो दैनिक कार्य हो जसले मलाई शान्ति सिर्जना गर्न दिन्छ। म यसमा छु। मसँग आशा छ।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।