पम्प्लोना नेग्राका निर्देशक सुसाना रोड्रिगिज लेजौनसँग अन्तर्वार्ता

फोटोग्राफी। सुसाना रोड्रिगिज लेजाउनको सौजन्य।

सुसाना रोड्रिगिज लेजाउन एक पत्रकार र लेखक हो। त्रयीको सृष्टिकर्ता निरीक्षक डेभिड भाज्क्ज, पनि हस्ताक्षर गर्नुहोस् मेरो नामको गोली, उहाँको नवीनतम उपन्यास। थप, २०१ 2018 पछि, यो छ पाम्पलोना नेग्रा महोत्सवका निर्देशक, शैली को प्रेमीहरु को लागी एक पर्छ।

यो मा साक्षात्कार, जुन म तपाईंको उपचारको लागि दयालु र समय ब्यक्तिको लागि धेरै धेरै धन्यबाद गर्दछु, हामीलाई सबै कुराको बारेमा थोरै बताउँछ: मनपर्ने लेखक र पुस्तकहरू, प्रोजेक्टहरू, वर्तमान प्रकाशन र सामाजिक दृश्यबाट के स्पष्ट देखिन्छ, र केहि अन्य विषयहरू जस्तै मनाउने को प्रत्याशा जनवरी २०२१ मा प्याम्लोना नेग्राको नयाँ संस्करण.

सुसाना रोड्रोजिज लेजआनसँग साक्षात्कार

  • साहित्य समाचार: तपाइँले पढ्नुभएको पहिलो पुस्तक याद छ? र पहिलो कथा तपाईंले लेख्नुभयो?

सुसाना रोड्रिज लेजआन: मैले पढ्नु पछाडि पढ्नु पछाडि मेरो कारण पनि छ। मेरा आमाबुबाले मलाई मन पराउनुहुने तस्विर पुस्तकहरू ल्याए, र मेरो आमाको सानो भाइले अचम्मका हास्यहरू किन्नुभयो। मलाई त्यो याद छ पहिलो "वयस्क" पुस्तक त्यो मैले पढेको हो मेरो बुबाको गल्ती.

उनी डिहाईड्रेसनको लागि अस्पतालमा भर्ना भइन् र मैले उनलाई केहि पढ्न भनेँ, तर बालबालिकाका पुस्तकहरूलाई संकेत गर्दै उनले पहिले पढेका कुरा सम्झिन। उनी किओस्कमा गए र एउटा शीर्षक देखे खेलाडी। यो एक उपयुक्त शीर्षक जस्तो देखिन्थ्यो र उसले यसलाई राख्यो। मैले भन्न खोजेको धेरै कुरा मैले बुझिन डोभस्टोइस्की, तर मैले शब्दहरू पत्ता लगाए जुन मलाई थाहा छैन र मैले बुझ्न चाहन्थें। त्यसबेलादेखि मेरो पठनहरू धेरै परिवर्तन भयो, यद्यपि म निरन्तरता दिँदैछु द होलिस्टरहरू, पाँच सत्तर र अस्सीको दशकमा क्लासिक सागासहरू।

लेखनको सन्दर्भमा, यो लगभग उस्तै हो। उनले कथा, निबन्ध र छोटो कथाहरू लेखे लगभग दैनिक मेरो वरपर मेरा प्रेरणा थिए, त्यसैले म अनुमान लगाउँछु कि मेरा साना भाइहरू प्राय जसो कारबाहीमा तारा .्कन गर्दछन्।

  • AL: पहिलो किताब के हो जसले तपाईंलाई हिर्कायो र किन?

SRL: मलाई याद छ यदि यो हिजो थियो कति म पढेर प्रभावित भए पूर्वी बतास, पश्चिम बतास, को पर्ल एस। बीक। प्राच्य संस्कृतिको ती पहिलो टचहरू पत्ता लगाउनुहोस्, बुझ्नुहोस् कि मैले सोचे कि मलाई वास्तविकतासँग केहि गर्न बाँकी छैन, पत्ता लगाउनुहोस् जुन सबै संस्कृतिका महिलाहरूले गर्न बाध्य छन् किनकि ती महिला मात्र हुन् ...

मेरो विचारमा म त्यो एघार वर्षको थिएँ जब मैले त्यो पुस्तक पढें, म अझै स्कूलमा नै थिएँ, र यो आश्चर्यजनक थियो। मैले यसलाई कक्षा पढाइको रूपमा प्रस्ताव गर्‍यो, तर शिक्षकले यसलाई उपयुक्त ठानेन। त्यसपछि मैले त्यो बुझें libros तिनीहरू केवल मनोरन्जन र रमाईलो थिएनन्, तर पनि एक संसारमा विन्डो.

अर्को पुस्तक जुन ममा ठूलो प्रभाव थियो र मलाई धेरै चीजहरूको बारेमा अचम्मित बनायो एक राति .्गल मार्न, को हार्पर ली.

  • AL: एक मनपर्ने लेखक वा एक जो विशेष गरी तपाइँको काम प्रभावित छ? तपाईं एक भन्दा बढि चयन गर्न सक्नुहुनेछ र सबै युगहरूबाट।

SRL: मैले सँधै मान्यता दिएँ कि मेरो लेख्ने तरिका कम या कम सीधा लेखकहरू द्वारा प्रभाव पारेको छ पाओ बरोजा वा गेब्रियल गार्सिया मार्क्वेज। पनि मिगुएल हर्नान्डेज भावनाहरु को बारे मा कुरा गर्दा उसको कोमलता को लागी। पछि मैले अपराधिक उपन्यासहरू र मेरो लागि अत्यन्त महत्त्वपूर्ण लेखकहरू भेट्टाए, तर मलाई लाग्छ उनीहरूको प्रभाव गद्यमा लेखनको भन्दा साहित्यिक शैलीमा बढी रहन्छ। र धेरै बर्षको लागि, मैले धेरै खुशीयालीका साथ पढेका दुईजना लेखकहरू हुन् रोजा मोन्तेरो र अल्मुडेना ग्रान्ड्स। उनका पुस्तकहरू, उनका गद्यहरू, मेरो लागि भोज हो।

  • AL: पुस्तकमा कुन पात्र तपाईंलाई भेट्न र सिर्जना गर्न मनपर्दछ?

SRL: इतिहासमा तल जानको लागि सक्षम चरित्र सिर्जना गर्नु र सामूहिक कल्पनाशक्तिमा लगभग एक वास्तविक व्यक्ति बन्नु भनेको प्रत्येक लेखकको सपना हो। यद्यपि, यदि म कसैको "आमा" हुन मन पराउँछु, यो एक हास्य केटी हो जसको कथाहरू म सानो छँदादेखि खाई रहन्छु: माफल्दा.

  • AL: कुनै शौक जब यो लेखन वा पढ्न आउँछ?

LLC: लेख्न आवश्यक छ मौन र एकान्तता। कथाको स्क्रिप्टको साथ नोटबुक, मेरो कम्प्युटर, क्यारेक्टरहरू र अन्य थोरैको साथ कार्ड। म एक सार्वजनिक ठाउँमा लेख्न असमर्थ छु, एक पुस्तकालयमा पनि। यद्यपि जब म पढ्छु, म कहानीमा आफूलाई डुबाउँछु र आफैमा अमूर्त गर्न सक्छु पुरा तरिकाले जहाँसुकै: एउटा रेल, एउटा भीड कोठा, पार्कमा एउटा बेन्च, हवाइजहाज, पर्खाइ कोठा ... लिखित शब्दहरूमा म जहाँ भए पनि मेरो सबै ध्यान समेट्ने शक्ति छ।

  • AL: र यो गर्न तपाईंको मनपर्ने स्थान र समय?

LLC: म स्वयंलाई साहित्यको लागि मात्र समर्पित गर्दिन, मसँग अरुको काम छ, त्यसैले लेख्नु पर्ने समय हो जब म सक्छु, र ठाउँ, मेरो घरको कुनामा मेरो चीजहरू, मेरो कम्प्युटर, मेरो कलम र नोटबुक।

  • AL: तपाईंको मनपर्ने विधाहरू?

LLC: कालो उपन्यास, कुनै श .्का बिना, तर जब मँ साहित्यको कुरा आउँछु म सर्वभक्षी हुँ। मलाई मन पर्छ कथा, को पुस्तकहरु यात्रा, पत्ता लगाउनुहोस् के अफ्रिका र एशियाको दुर्गम देशहरूमा लेखिएको छ, मेरो लागि ठूलो अज्ञात; को कविता, को पुस्तकहरु फिल्म र संगीत...

  • AL: तपाइँ अहिले के पढिरहनु भएको छ? र लेख्दै?

LLC: म धेरै छिटो पढ्छु, त्यसो त पक्कै पनि म यो लेख्ने बेला र तपाईले पढ्नु भएको बीचमा मैले कम्तिमा एउटा पुस्तक पढेको छु। अब म संग छु शरीरको भ्रष्टाचार, को एम्ब्रोज प्यारी, कम छद्म नाम जसमा उनले ब्रिटिश लेखकहरूको एक अद्भुत विवाह प्रकाशित गर्दछ। म वास्तवमै मन पराउँछु। अर्को हुनेछ कागजात, को सेन्ज डे ला मजा रिंग, र त्यसपछि उनीहरूले मलाई सिफारिश गरे कि म मेरो प्रतिक्षा गर्दैछु, लौरा कोहेनको लामो सपना, को मर्सिडीज डे भेगा.

  • AL: तपाइँ कसरी सोच्नुहुन्छ कि प्रकाशन दृश्य धेरै लेखकको लागि छ वा त्यहाँ प्रकाशित गर्न चाहानुहुन्छ?

SRL: मलाई लाग्छ यो सधैं जस्तो छ: जटिल। साहसिक पुस्तक लेख्ने र प्रकाशन गर्ने होइन, तर यो पाठकहरु लाई प्राप्त गर्नुहोस्। वितरण र पदोन्नती समस्या हुन सक्छ, र यसले धेरै राम्रो लेखकहरूलाई तौल गर्छ, जससँग अविश्वसनीय पुस्तकहरू छन् तर सामान्य जनतामा पुग्न सक्दैन।

  • AL: के हामीले सामना गरिरहेका संकटको क्षण तपाईंको लागि गाह्रो भैरहेको छ वा के तपाईं व्यक्तिगत रूपमा र भविष्यका उपन्यासहरूका लागि केही सकारात्मक रहन सक्नुहुन्छ?

SRL: इमान्दार भई, म यो महामारीबाट सबै चाहन्छु के हुन्छ र यसलाई भुल्न सक्षम हुन। यो मेरो लागि पनि धेरै व्यक्तिहरुका लागि भयानक छ। खाली सडकहरू देखेर यो धेरै दुःखको कुरा हो, मानिसहरू एकअर्कालाई वेवास्ता गरिरहेका छन्, उनीहरूको अनुहार डरले ढाकिएको छ।

मैले केहि राम्रो पाएको छैन यी महिनाहरूमा, र वास्तवमा म बिरलै लेख्न सक्षम भएको छु केहि लाइनहरू जुन मैले पछि मेटाएँ। म यो स pass्कट बित्न, समयको साथ बित्न, विगतमा यस बारेमा कुरा गर्न सक्षम हुन र हामी सबैलाई आफ्नो सामान्य सामान्यता प्राप्त गर्न चाहन्छु।

  • AL: हामी प्याम्लोना नेग्राको आनन्द लिन जारी राख्दछौं, हैन?

LLC: मलाई आशा छ! हामी उत्सव मनाउन सक्षम हुनेछौं भन्ने कुरामा विश्वस्त भई कार्यक्रम तयार गर्दै छौं अर्को जनवरी, सुरक्षा उपायहरूसँग जुन त्यस समयमा आवश्यक छ, अवश्य। हामीसँग केहि छ धेरै चाखलाग्दा पाहुनाहरू, ठूला नामहरू र केही आश्चर्यहरू। यो एक उत्कृष्ट संस्करण हुन गइरहेको छ, वा कमसेकम हामी यसलाई हुनको लागि सक्दो प्रयास गर्दैछौं, त्यसैले हामी हाम्रो औंलाहरू पार गरौं जुन कुनै चीजले यसलाई बिगार्दैन।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।