इनेबेल कोइसेटसँग उनको भर्खरको फिल्म "द लाइब्रेरी" को लागि पेनेलोप फिट्जगाराल्डको पुस्तकमा आधारित अन्तर्वार्ता

इसाबेल Coixet संग साक्षात्कार आज, हामीसँग कुराकानी गर्ने अवसर थियो इसाबेल कोइसेट, एक फिल्म निर्देशक जसलाई हामी उनको पछिल्लो फिल्मको अवसरमा साक्षात्कार गर्न सक्षम भएका छौं "किताब पसल"को पुस्तकमा आधारित छ Penelope Fitzgerald। हामी तपाईंलाई उसको कुरासँग छोड्छौं र तपाईंलाई सम्झना गराउँदछौं कि यो महान फिल्म गत नोभेम्बर since देखि सिनेमाको प्रीमियरको दिन देखि देख्न सकिन्छ।

साहित्य समाचार: शुभ दिउँसो इजाबेल, तिमीलाई कस्तो छ? सर्वप्रथम, एक्युलिडेड लिटरेटुरा वेबसाइटको लागि यो अन्तर्वार्ताको लागि धन्यवाद, र व्यक्तिगत रूपमा, तपाईंलाई भन्छु कि म यो गर्नेमा खुशी छु, किनभने मैले धेरै बर्षदेखि तपाईंको काम अनुसरण गरिरहेको छु र तपाईंको फिल्महरू मध्ये एक हो थोरै कि मैले एउटा र फेरि देख्न सक्छु र थाकेको छैन। तपाईको ध्यान किताबमा किन्नु भयो "बुकशप" ("किताब पसल") Penelope Fitzgerald को भन्न को लागी म यो फिल्म बनाउन चाहान्छु?

इसाबेल कोइसेट: ठिकै छ, यो मेरो लागि क्रूर शून्यता, ठूलो बुद्धिको पुस्तक भएको देखिन्थ्यो, जसको चरित्रको साथ मैले धेरै पहिचान गरें, जुन नायक फ्लोरेन्स ग्रीन हो। र यो मलाई एउटा कथा जस्तो देखिन्थ्यो जुन स्पष्टै सानो भए पनि, एक सार्वभौमिक अनुनाद थियो जुन मलाई मन पर्यो र मलाई चासो लाग्यो।

लाई: मैले पहिले नै पढिसकें र तपाईले आफैंले भनेको नै हो कि तपाईले उपन्यासको मुख्य पात्र फ्लोरेन्स ग्रीनको अनुभव लिनु भएको छ, उहाँसँग धेरै राम्रो सम्बन्ध हुनु भएको छ जस्तो तपाईले पहिले कुनै पनि अन्य चरित्रको साथ गर्नु भएको थिएन। ... किन? फ्लोरेन्स ग्रीन कस्तो छ र हामी उनको अनुभवहरूबाट के प्राप्त गर्न सक्छौं?

आईसी: ठिक छ, किनभने उहाँ एक निर्दोष चरित्र, केही भोका, नम्र, अनुरूप हुनुहुन्छ, जसले आफ्ना पुस्तकहरूलाई साँच्चिकै माया गर्नुहुन्छ र जसले आफ्नो जीवनमा केहि गर्नै पर्छ भनेर विश्वास गर्नुहुन्छ, ... म उसलाई मन पराउँछु, त्यहाँ केही चीजहरू छन् जुन मैले पहिचान गरेको छु। उदाहरण को लागी, दृश्य मा जहाँ तपाईं ड्रेसमेकर जानुहुन्छ र उनी तपाईंको सूटमा कोशिस गर्दैछिन्। फ्लोरेन्सले देख्दछ कि सूट उसलाई फिट गर्दैन, र अझै उसले ड्रेसमेकरले उनलाई बताएको अनुसार राख्नु पर्दछ "बह! चिन्ता नलिनुहोस्, कसैले तिमीलाई याद गरिरहेको छैन "। म दैनिक जीवनमा यी सानो भग्नावशेषहरू प्रतिबिम्बित गर्न चाहन्छु, जहाँ त्यहाँ धेरै व्यक्ति व्यस्त छन् जीवनलाई अरूलाई दुःखी बनाउनमा ...

लाई: पेनेलोपको पुस्तकले पुस्तक पसलको बारेमा कुरा गरेको छ जुन कुनै चीजबाट बाहिर र एक सुपर शत्रुतापूर्ण वातावरणमा सिर्जना गरिएको छ। हामी भन्न सक्दछौं कि आंशिक रूपमा, यो यथार्थतासँग मिल्दोजुल्दो छ कि बुकसेलर र साहित्यको संसारमा सामान्य रूपमा बाँच्दछ ... के तपाईंलाई लाग्छ कि टेक्नोलोजीको प्रगति र देखा पर्दछ ई-पुस्तकहरु के यसले सानो अंश साहित्यिक उपभोक्तावादमा ठूलो हदसम्म योगदान पुर्‍याएको छ वा यसको विपरित, के तपाईंलाई शिक्षा, किताबको मूल्य इत्यादिमा त्रुटिहरू पहिलेदेखि नै उत्पन्न भइरहेको थियो भन्ने लाग्छ कि यसले साहित्यप्रतिको प्रेमलाई खस्कियो?

आईसी: किताबको मूल्य मलाई मूर्ख लाग्दछ, किनभने यदि स्पेनमा त्यहाँ एउटा कुरा छ भने, यो पुस्तक पसलहरू र पुस्तकालयहरू हुन् जहाँ तपाईं आफूले चाहेको पढ्न सक्नुहुन्छ। जो आज पढ्न सक्दैन किनकि तिनीहरू चाहँदैनन्। त्यहाँ के छैन, पक्कै पनि, बच्चाहरूलाई उनीहरूलाई पढ्नको लागि प्रोत्साहित गर्ने प्रोत्साहन हो। पढ्न आवश्यक छ: लेख्न, अन्य जीवनहरू बाँच्न, रमाइलो गर्न, सिक्न, विश्वभर घुम्न ... यो आवश्यक छ कि तपाईंलाई पुस्तकहरू मनपर्‍यो!

लाई: कुन मान र प्रतिबिम्ब हामी पुस्तकबाट यति धेरै प्राप्त गर्न सक्दछौं "किताब पसल" तपाईको चलचित्र इसाबेलबाट?

आईसी: ठिक छ, मलाई थाहा छैन ... फिल्म निर्माण गर्नुका साथै मलाई लाग्छ कि यो धेरै व्याख्याहरूको लागि खुला छ ... त्यहाँ दर्शकले यसलाई दिन चाहन्छ र यसले केलाई प्रेरणा दिन्छ।

लाई: तपाइँ एक्युलिडेड लिटरेटुराका हाम्रा पाठकहरूलाई के सिफारिस गर्नुहुन्छ? Penelope को किताब पहिले पढ्नुहोस् र त्यसपछि उनको फिल्म वा यसको विपरित हेर्नुहोस्?

आईसी: (चुकलिंग) मलाई थाहा छैन ... मलाई लाग्छ कि पुस्तक अद्भुत छ, यो एक महान उपन्यास हो। मलाई लाग्छ कि फिल्म नरम हो, कुनै न कुनै रूपमा मैले उपन्यासका पक्षहरू परिवर्तन गरेको छु जुन दर्शकलाई पर्दामा निल्नु धेरै गाह्रो लाग्थ्यो ... त्यस अर्थमा मैले यसलाई नरम बनाउने प्रयास गरें र माथि प्रकाश प्रदान गरें। सबै, किनकि मैले भनें, पुस्तक प्रभावशाली शून्यवाद हो। मैले प्रयास गरेको छु कि त्यहाँ केही आशा थियो।

लाई: र थप सिनेमाई मुद्दाहरूमा जान, कसरी यसले बिल निही र पेट्रीसिया क्लार्कसनको कदका अभिनेताहरूसँग काम गरिरहेको छ?

आईसी: ठिक प्याट्रिसीया, यो तेस्रो चलचित्र हो किनकी म उनीसँग गर्दै छु, त्यसैले म खुसी छु। र बिल एक अद्भुत अभिनेता हो, बिल एक आश्चर्य हो ... तर हे, यस फिल्मको नायक एमिली मोर्टिमर हुन्, जो सबै विमानमा छन्।

लाई: उनको सन्दर्भमा: तपाईले किन एमिली मोर्टिमरलाई आफ्नो फिल्ममा फ्लोरेन्सको मुख्य भूमिका खेल्न दिने निर्णय गर्नुभयो? यस फिल्म अनुकूलन, इसाबेलमा तपाईको काममा निर्णय लिन उनलाई के कुराले मोहित बनायो?

आईसी: उनी एक अभिनेत्री हुन् जसले उनलाई जब पनि म चलचित्र र श्रृंखलाहरूमा देख्छु, मैले सोचें कि उनीसँग केही थियो ... त्यहाँ केही त्यस्तो छ जुन उनलाई कहिल्यै नायक बनाएन। र मलाई लाग्यो कि यो उपन्यासबाट हुन सक्छ।

लाई: अन्तमा, म तपाइँको समय र उदारताको दुरुपयोग गर्न चाहन्न: यदि तपाइँ तपाइँको एक फिल्मको कथा राख्न छ भने, यो के हुनेछ?

आईसी: तिनीहरू सबैसँग केहि छ ... म धेरै फरक कारणका लागि प्रत्येकलाई मन पराउँछु। मलाई धेरै स्नेह छ "मैले तिमीलाई कहिले भनेको थिएन", किनकि यो एक चलचित्र थियो जुन यसबाट बनाइएको थियो "किताब पसल"बाक्लो र पातलो मार्फत कसैले पनि मेरो कारणहरू बुझ्दैनन्, यो एकदमै जटिल थियो ... तर यसको साथसाथ यसलाई समाप्त गर्न र मैले चाहेको जस्तो लगाउन पनि राम्रो लाग्यो।

लाई: र इसाबेल कोइसेटको मनपर्ने पुस्तक के हो?

आईसी: यो प्रश्न गाह्रो छ ... त्यहाँ धेरै पुस्तकहरू छन्। सायद स्टेन्डलको "रातो र कालो" यस्तो पुस्तक हो जुन म सँधै फर्कन्छु, यो मलाई अचम्म लाग्दछ।

फेरि, तपाइँको समयको लागि धन्यवाद इसाबेल ... सबै टीमबाट धन्यबाद जुन एक्चुलीडाड लिटरेटुरा प्रबन्ध गर्नुहोस्। यस फिल्मको लागि शुभकामना र यो धेरै सफल हुन सक्छ


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।