एस्टेला चोकारोसँग अन्तर्वार्ता: सब भन्दा ग्रामीण नाभ्रामा नोयर उपन्यास।

एस्टेला चोकारो: कालो श्रृंखलाका लेखक भेक्टर योल्दी र रेबेका टुरम्बे अभिनीत।

एस्टेला चोकारो: कालो श्रृंखलाका लेखक भेक्टर योल्दी र रेबेका टुरम्बे अभिनीत।

हामीसँग हाम्रो ब्लगमा आजको आनन्दको अवसर र खुशी छ एस्टेला चोकारो, लेखक को लेखक अपराध भेला उपन्यास श्रृंखला अभिनय पत्रकार भेक्टर योल्दी र कला विशेषज्ञ रेबेका टुरम्बे।

स्थापीत हुनु Cárcar, एक हजार भन्दा बढी बासिन्दाहरूको एक Navarrese शहर, यो श्रृंखला एक सेटिंग मा अपराध उपन्यास ल्याउँछ विधामा असामान्य, ग्रामीण, घरेलु नाईर हासिल गर्दै जुन मौलिक, ताजा, फरक छ र यसले पाठकलाई अंगालो दिन्छ।  

साहित्य समाचार: तपाइँको कालो श्रृंखला को तीन प्रकाशित उपन्यास,  अर्को अन्तिम संस्कार तपाईको हुनेछ, क्याथेड्रलमा कोही पनि मरेका छैनन् y म मर्नु अघि तिमीलाई चुम्बन दिनेछु। तपाईं भन्नुहुन्छ कि साहित्यको लागि तपाईंको उत्कटता तपाईंको बुबाबाट आयो, जसले तपाईंलाई महापुण्यहरू र कथाहरू बताउन मनपराउँथ्यो जुन प्रेरणाको रूपमा सेवा गर्दछ। ती कथाहरू कसरी एक अपराध उपन्यास श्रृंखला मा अन्त हुन्छ?

एस्टेला चोकारो: मेरो बुबा "उनको समय" र उहाँ भन्दा पहिले बाँचेकाको समयको कथाहरू बताउन मन पराउनुहुन्छ। ती मध्ये केही साधारण उपाख्यानहरू हुन्, तर सत्य यो हो कि पात्रहरू र षड्यन्त्रहरू, वा ती मध्येका केही अंशहरूले मलाई प्रेरणा दिएका छन्, मुख्य रूपमा जब म क्र्याकर र तिनका मानिसहरूका बारेमा कुरा गर्छु। म कल्पना गर्छु कि मेरो कथा कहानको प्रेम उहाँबाट आयो।

AL: कालो विधा फेसनमा छ, तर सत्य यो हो कि विधा भित्र छकालो नदी उपन्यास को धेरै अलग प्रकार छन्। गहन अपराध अनुसन्धान बाहेक तपाईंको उपन्यासहरूमा पाठकहरूले के पाउन सक्छन्?

EC: त्यहाँ कालो विधा भित्र अधिक र अधिक subgenres छन्, यो सत्य हो। मेरा उपन्यासहरू घरेलु Noir, स्थानीय अपराध, ग्रामीण Noir मा फिट सक्छ ... तिनीहरू सामान्य मानिस अभिनीत कथा छन् जो सिद्धान्त मा एक अपराध अनुसन्धान गर्न छैन, तर जो परिस्थिति मा आफूलाई एक आँधीबेहरी मा पाउन कि तिनीहरूलाई त्यसो गर्न नेतृत्व। तिनीहरू मुख्यतया ग्रामीण क्षेत्रमा परम्परागत कालो उपन्यासको तुलनामा सेट छन् जुन शहरी हो। पात्रहरूको कास्ट उनीहरूको उमेर र उनीहरूको उत्पत्तिको सन्दर्भमा धेरै फरक छ, र मलाई यो मनपर्दछ कि यसले हामी गइरहेका ग्लोबलाइज्ड विश्वलाई राम्रोसँग प्रतिबिम्बित गर्दछ, तर त्यो सानो संसार जुन पुरानो व्यक्तिको जहिले पनि रहन्छ। एउटा गाउँ।

AL: तपाईका नायकहरू, भेक्टर योल्दी र रेबेका टुरम्बे, पुलिस होइनन्। जासूस पनि होईन। तपाईं आफूलाई स्पेनिश कालो विधाको सामान्य पात्रहरू भन्दा अलग गर्नुहुन्छ: पुलिस र सिभिल गार्डहरू। तपाइँ दुई जना एमेच्योर अन्वेषकहरू हुन् भनेर केस सेटअप गर्दा तपाइँलाई यसको मतलब के हो?

EC: म धेरै स्वतन्त्र, कम सीमित महसुस गर्दछु। मेरो नायकहरूको अभिनय गर्न बाध्यता छैन, तिनीहरू यो गर्छन् किनकि केहि व्यक्तिगत केहि साथ यो भइरहेको छ। मलाई लाग्छ कि जोसँग हस्तक्षेप गर्ने कसैको उत्प्रेरणा र संलग्नता किनभने उसले गुमाउनुपर्ने केही छ वा व्यक्तिगत उत्प्रेरणा जो यो गर्छ जोको भन्दा यो अधिक चाखलाग्दो छ किनकि यो उनीहरूको पेशा हो, कम्तिमा यो मेरो लागि सुझाव हो।

AL: तपाईंको सबै उपन्यासहरू सेट गरिएको छ, अंशमा, क्र्याकरमा, तपाईं हुर्कनुभएको शहर। Cárcar मा केवल एक हजार भन्दा बढी बासिन्दाहरु छन् र तपाई यसलाई स्पेन भर मा परिचित गराउँदै हुनुहुन्छ। के स्थानहरू, सडकहरू, बारहरू ... जहाँ तपाईंले आफ्ना उपन्यासहरू वास्तविक सेट गर्नुहुन्छ? जब तपाईं जानुहुन्छ, तिनीहरूले कसरी अब तपाईंलाई तपाईंको शहरमा स्वागत गर्छन्?

EC: पुस्तकहरूमा देखा पर्ने सबै ठाउँहरू वास्तविक हुन् र आडनावहरू, भनाइहरू र गीतहरू, साथै छिमेकीहरूको आत्मा पनि हो। सत्य यो हो कि म धेरै पटक जान्छु। मेरा अभिभावकहरू सँधै त्यहाँ बास गर्नुहुन्छ र म अरू जस्तो महसुस गर्दछु, किनकि यो जहाँ म जन्मिएको र हुर्काएको हुँ। शहर उपन्यासहरूको नायक हो भन्नेमा मानिसहरू खुशी छन् तर कहिलेकाहिँ म बिर्सन्छु कि मसँग लेखकको पक्ष छ र मलाई लाग्छ कि प्रकाशन पछि उपचारमा कुनै भिन्नता छैन, बाहेक कसैले मलाई समर्पणको लागि सोध्न वा मलाई बताउन बाहेक। कुनै एक किताबको बारेमा केहि कुरा, जुन मलाई एकै साथ मन पर्छ जसले मलाई चकित पार्छ, किनकि जस्तो कि म भन्छु, म सधै जस्तै महसुस गर्छु किनकि म घरमा छु। 

म मर्नु अघि म तिमीलाई एउटा चुम्बन दिन्छु: सब भन्दा ग्रामीण नाभ्रेमा सेट अपराध अपराध कथामा तेस्रो उपन्यास।

म मर्नु अघि म तिमीलाई एउटा चुम्बन दिन्छु: सब भन्दा ग्रामीण नाभ्रेमा सेट अपराध अपराध कथामा तेस्रो उपन्यास।

AL: तपाईंको उपन्यासमा म मर्नु अघि म तिमीलाई चुम्बन दिनेछुतपाईले हामीलाई झ्यालखानामा राख्नुभयो, नयाँ प्याम्प्लोना जेल, जसलाई स्पेनको सबैभन्दा विलासी मानिन्छ, जहाँ हामी उनको गुर्गेहरूसँग भेट्टाउँछौं जसले आफूले चाहेको जे गर्छ, कुट्छ, मार्छ र अधिकारीहरूले पनि त्यसलाई छुने हिम्मत गर्छन्। के यो जेलमा जीवनको वास्तविकता हो? पम्पलोना जेलमा जनताको धारणा रहेको विलासितासँग यसको कसरी वर्ग हुन्छ?

EC: जसका निर्देशकले मलाई भने, यो एक नयाँ जेल हो जुन आर्थिक संकटको चरम स्थितिको उद्घाटन भएको थियो र यही कारण हो कि केही विवरणहरू अत्यन्तै विलासिताको रूपमा हेरिए जब वास्तवमा जेल देशका अन्य ठाउँहरू जस्तै थियो। त्यहाँ भित्री पोखरी र प्लाज्मा टिभीहरूसँग धेरै विवादहरू थिए तर सत्य यो हो कि पूल सधैं खाली हुन्छ र टिभीहरू कहिले पनि राखिएको थिएन। यदि टीभी हेर्न चाहन्छ भने प्रत्येक कैदीले आफैंलाई उपलब्ध गराउनु पर्छ। जेलको धम्कीको सवालमा यो शक्तिको प्रश्न हो र सबै जेलमा समूह र नेता हुन्छन्। यो हामी बस्ने समाजको एक सानो र अधिक खतरनाक संस्करण हो।

AL: तपाईंको भर्खरको उपन्यास, म मर्नु अघि म तिमीलाई चुम्बन दिनेछु, गत वर्ष प्रकाशित भयो, २०१ 2017 मा, त्यहाँ चौथो चलिरहेको छ? के तपाईं ती मध्ये एक हुनुहुन्छ जसले अर्को उपन्यास शुरु गर्ने बित्तिकै समाप्त हुने बित्तिकै सुरू गर्नुहुन्छ, वा तपाईंलाई सिर्जनात्मक पुन: निर्माण समय चाहिन्छ?

EC: जब म तिमीलाई मेरो मृत्यु अघि चुम्बन दिनेछु, अर्को एकदमै उन्नत थियो, मैले एउटा समाप्त गरे पछि मलाई अर्को कथा खोज्न जरुरी भयो जसले मलाई मोहित तुल्यायो, मैले कुनै तरिकामा टुहुरो जस्तो महसुस गरें। यद्यपि, म विश्वास गर्दछु कि प्रत्येक पुस्तक फरक छ र हरेक क्षण तपाईलाई बिभिन्न चीजको लागि सोध्छ। मेरो चौथो पुस्तक प्रकाशकलाई पठाइसकिएको छ (अहिलेसम्म कुनै प्रकाशन मिति छैन) र मसँग अर्कोको लागी विचार छ, तर म विगतमा लेख्न शुरु गर्ने जस्तो हतारमा छैन।

AL: साहित्यिक समुद्री डाकू: नयाँ साहित्यकारहरूको लागि एक प्लेटफर्मले आफूलाई साहित्यकार उत्पादनमा चिनिन्छ वा अपूरणीय क्षति पुर्‍याउँछ? के यसले लेखकहरूलाई जीविका चलाउन उनीहरूको पुस्तकहरू बेच्न रोक्छ?

EC: म निश्चित छु कि ह्याकि toको कुनै सकारात्मक पक्ष छैन। यो कसैको लागि मञ्च होइन किनभने एक पाइरेटेड नयाँ लेखकले आफ्नो कामको लागी शुल्क लिन चाहे, उनीहरूले उसलाई पढ्न रोक्छ। व्यक्ति जो समुद्री डाकूले त्यसो गर्छन् किनकि उनीहरू पुस्तकहरूमा पैसा खर्च गर्न रुचाउँदैनन् किन भने त्यहाँ प्लेटफार्महरू छन् जुन उनीहरूलाई निःशुल्क दिन्छ। यदि एक व्यक्ति पुस्तकको लागि बीस यूरो तिर्न सक्दैन भने, तिनीहरूले यसलाई सँधै पकेट वा डिजिटल संस्करणमा किन्न सक्छन्, डिजिटल प्रस्तावको लागि पनि कुर्नुहोस् र कुनै एक वा दुई यूरो शीर्षक खरीद गर्न सक्नुहुनेछ। यो देख्नु साँच्चिकै लाजको कुरा हो कि केहि पाठकहरूले लेखक, प्रूफरीडर, सम्पादक आदि द्वारा धेरै घण्टाको कामको मोल गर्दैनन्। र सबैभन्दा माथि हामीले प्रत्येक पुस्तकमा राख्यौं कि विशाल भ्रम। के हुन्छ भने; जो समुद्री डाकूले धेरै लेखकहरूको रोटी चोर्दैछ जो आफ्नो कामको लागि भुक्तान गर्दैन र बाँच्नको लागि अर्को जागिर लिन बाध्य हुन्छ। अन्य देशहरूमा यो हुँदैन।

AL: अन्तर्मुखी लेखकको परम्परागत छविको बावजुद, लक गरिएको छ र सामाजिक जोखिम बिना नै, त्यहाँ लेखकहरूको नयाँ पुस्ता छ जसले प्रत्येक दिन ट्वीट गर्दछ, जसको लागि सामाजिक नेटवर्कहरू उनीहरूको लागि सञ्चार सञ्जाल हो। सामाजिक नेटवर्कहरूसँग तपाईंको सम्बन्ध कस्तो छ?

EC:  म धेरै फेसबुक हुँ, यद्यपि मसँग ट्वीटर र इन्स्टाग्राम पनि छ, जुन म कम प्रयोग गर्दछु। म नेटवर्कहरूसँग व्याकुल छैन किनकि तिनीहरूले तपाईंलाई धेरै मात्रामा समाहित गर्छन् र यदि तपाइँ अलिक सावधान हुनुहुन्न भने पढ्न र लेख्नको लागि तपाईंको समय चोर्न सक्छ। मलाई लाग्छ कि तिनीहरू पाठकहरूसँग कुराकानी गर्न उत्कृष्ट छन्, अन्य लेखकहरूसँग, प्रकाशनहरू, उत्सवहरू, पुरस्कारहरूको बारेमा पत्ता लगाउँदछन्। तिनीहरूको उचित मापन मा प्रयोग, ती मेरो लागि धेरै उपयोगी देखिन्छ।

AL: कागज वा डिजिटल ढाँचा?

EC: अहिले सम्म, सधैं कागज।

AL: एस्तेला पाठकको भूमिकामा कसरी छ? तपाईको पुस्तकालयमा के पुस्तकहरू छन् जुन तपाईले फेरि पढ्नुहुन्छ र पहिलो पटक जस्तै फेरि आनन्द लिनुहुन्छ? कुनै पनि लेखक जुन तपाईं बारे भावुक हुनुहुन्छ, दयालु तपाईले मात्र किन्नुभएको मात्र प्रकाशित हुनुहुन्छ?

EC: खैर, यो मलाई धेरै सँगी लेखकहरू जस्तै भयो, कि अब म अर्को तरिकाले पढ्छु: म कसरी ध्यान दिन्छु, कसरी पात्रहरू, ताल, चाल, आदि। एक तरीकाले, पढ्दा ताजापन हराएको छ किनकि मैले पढेको कुराको विश्लेषण गर्छु, तर यो अपरिहार्य छ कि यो केस हो किनकि लेखकको रूपमा बढ्नको लागि तपाईंले अरूलाई के पढ्नुपर्दछ र सिक्नुपर्दछ। मैले धेरै पटक पढेको र सधैं प्रेममा पस्ने किताब रेफेका, डफे डु मौरियरले लेखेका थिए। प्रासंगिक क्लासिक मेरो लागि समयको टेस्ट पार गर्न सकेन।

हालैमा म डेनिस लेहाने उत्साहपूर्वक पढ्छु र जोस क्यारोल ओट्स, मार्गरेट एटवुड र सारा वाटरबाट कुनै पनि सिफारिस गर्दछु।

AL: अन्त्यमा, म तपाईंलाई पाठकहरूलाई अझ थोरै नै दिन आग्रह गर्दछु: तपाईको साहित्यिक क्यारियरमा अहिलेसम्मको सबैभन्दा विशेष पलहरू के भएका छन्? ती जुन तपाईं आफ्नो नातिनातिनाहरुलाई बताउनु हुन्छ।

EC: गत वर्षको सेप्टेम्बर अंकमा, व्हाट टु रिड भन्ने पत्रिकाले मेरो एउटा लेख प्रकाशित गर्‍यो: स्थानीय अपराध वा मैदानमा ढोका राख्ने ठाउँमा, जहाँ मैले अपराध उपन्यास भित्र आउने विभिन्न सबजेन्सहरूको बारेमा कुरा गरें। यो सबैभन्दा प्रतिष्ठित साहित्यिक म्यागजिन हो र यो मेरो लागि ठूलो क्षण हो। तर अझै अर्को एक रमाईलो क्षण छ; मेरो पहिलो पुस्तक को पहिलो प्रस्तुतीकरण। निम्ताहरू बिक्री भयो र त्यहाँ कोहीहरू प्रवेश गर्न सकेनन् किनभने खाली स्थान थिएन। पाम्प्लोनामा बस्ने कर्करबाट त्यहाँ आएका थुप्रै व्यक्तिहरू थिए, कोही बुढा व्यक्तिहरू थिए जसले भाग लिनको लागि उल्लेखनीय प्रयास गरे। त्यहाँ धेरै अज्ञात व्यक्तिहरू पनि थिए जसले मलाई आश्चर्यचकित पनि गरे किनभने म पूर्ण अपरिचित थिए। करिब १२० जनाले मेरो कुरा सुन्न मेरोलागि कसरी जम्मा गरे भनेर हेर्न यो अचम्मको कुरा थियो: एक साधारण व्यक्ति जसले केवल पुस्तक लेखेका थिए। Carrcar मा पहिलो प्रस्तुतीकरणमा, प्रेक्षागृह पनि सानो थियो र मैले सय भन्दा बढी प्रतिलिपिहरूमा हस्ताक्षर गरें। तपाईं आफ्नो देश मा एक अगमवक्ता हुन सक्छ जस्तो लाग्छ केहि असाधारण कुरा हो।

धन्यबाद, एस्टेला चोकारो, तपाइँले लिनु भएको प्रत्येक चुनौतीमा सफलताहरू संकलन गर्न जारी राख्नु भएको र तपाइँले धेरै महान उपन्यासहरू योगदान गर्न जारी राख्नु भएको म चाहन्छु। हामी वास्तवमै भेक्टर योल्दी र रेबेका टुरुबेको मजा लिन जारी राख्न चाहन्छौं।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।