मारिना सानमार्टिन। यस्ता साना हातका लेखकसँग अन्तर्वार्ता

फोटोग्राफी: Marina Sanmartín को सौजन्य।

मरीना सानमार्टिन शीर्षकको नयाँ उपन्यास जारी गर्दछ हात यति सानो। लेखक र स्तम्भकार, हामी उनको म्याड्रिड पुस्तक पसलमा हरेक दिन पाउन सक्छौं Cervantes र Cía। यो मा साक्षात्कार हामीलाई यो कथा र धेरै बारे बताउँछ। म तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु तपाईको समय र दयाको लागि धेरै।

मरीना सानमार्टिन- साक्षात्कार

  • वर्तमान साहित्य: तपाईको नयाँ उपन्यासको शीर्षक छ हात यति सानो। तपाइँ हामीलाई यसको बारेमा के भन्नुहुन्छ र विचार कहाँ बाट आयो?

मरिना सान मार्टिन: विचार आयो टोकियो2018 को पतनमा मैले त्यहाँ बिताएका दिनहरूमा, केही दिनहरू जसले, धेरै कारणहरूले गर्दा, मेरो जीवन परिवर्तन भयो। हात यति सानो एक छ रोमाञ्चक क्लासिक र सुरुचिपूर्ण, को भाग विश्वकै चर्चित नर्तक नोरिको अयाको हत्या; र एकै समयमा यो मेरो सबैभन्दा आत्मीय उपन्यास हो; a इच्छा र यसको सीमाहरूमा प्रतिबिम्ब, साहित्यको बारेमा परीक्षणको बेडको रूपमा र हामीले प्रेमले के बुझ्छौं भन्ने बारे पनि।

  • लाई:तपाईंले पढेको पहिलो पुस्तकमा फर्कन सक्नुहुन्छ? अनि तपाईंले लेखेको पहिलो कथा ?

MS: मलाई धेरै पहिलो पढाइहरू सम्झना छ, तर जुन प्रायः मेरो बाल्यकाल र प्रारम्भिक किशोरावस्थादेखि नै दिमागमा आउँछ, खोजको कालक्रमानुसार, अन्तहीन कथा, पराल तौल y नायक र चिहानहरूको बारेमा। मैले लेखेको पहिलो कुरा याद नभए पनि म पक्का छु मेरो बाल्यकालको कुनै पल छैन जब म लेखक बन्न चाहन्न।। त्यो आकांक्षा सधैं मेरो प्रारम्भिक वर्षदेखि नै रहन्छ, यो हुन सक्छ किनभने मैले पहिलेदेखि नै थाहा पाएको थिए र तिनीहरूले मलाई देखाउनुभयो कि म यसमा राम्रो छु। म हुर्कदै गर्दा मलाई मन पराउने र मेरो रुचि राख्ने व्यक्तिहरू - शिक्षकहरू, परिवारका सदस्यहरू, क्रसहरू - अनुपम पाठकहरू हुन सक्छ।

  • AL: एक प्रमुख लेखक? तपाईं एक भन्दा बढि चयन गर्न सक्नुहुनेछ र सबै युगहरूबाट। 

एमएस: मसँग धेरै छन्: हेनरी जेम्स, पैट्रसिया Highsmith, मिलान कुन्देरा, irises मर्डोक, मार्गुरेट डुरस, डाफे डु मौरियर, राफेल चिर्बेस...

  • AL: पुस्तकमा कुन पात्र तपाईंलाई भेट्न र सिर्जना गर्न मनपर्दछ? 

सुश्री: टम रिप्लेलाई भेट्नुहोस्; सिर्जना गर्नुहोस्, Ignatius Reilly लाई, को Ceciuos को conjuing oa Zeno, को जेनोको चेतना.

  • AL: कुनै विशेष बानी वा बानी यो लेखन वा पढ्न आउँछ जब? 

सुश्री: जब म अड्किन्छुम कम्प्युटर बन्द गर्छु र फर्किनु नोटबुकमा लेखिएको पाठ, हातद्वारा। यसले मलाई सधैं जारी राख्छ।

  • AL: र यो गर्न तपाईंको मनपर्ने स्थान र समय? 

सुश्री: मेरो ठाउँमा, Temprano, संग पहिलो लेट दिन को।

  • AL: के त्यहाँ अन्य विधाहरू तपाईलाई मन पराउँछन्?

सुश्री: मलाई मन पर्दैनसमकालीन मैनबत्ती, तर महान पनि पत्ता लगाउनुहोस् क्लासिक्स। पछिल्लो गर्मीमा मैले पढें म रातो मंडपमा सपना देख्छु, काओ Xueqin द्वारा, चिनियाँ XNUMX औं शताब्दीको, र मैले यो साँच्चै रमाइलो गरें।

  • तिमी अहिले के पढ्दै छौ? र लेख्दै?

सुश्री: लियो Siempre केहि पुस्तकहरु एकै पटकमा। अहिले म नाइटस्ट्यान्डमा छु उत्कृष्ट नमुना, जुआन Tallon द्वारा; प्रयासजुआना सालाबर्ट र द्वारा पढाइको इतिहासअल्बर्टो Manguel द्वारा। म के लेख्दै छु, पहिलो पटक म एउटा निबन्धमा काम गर्छु र म यो धेरै रमाइलो गर्दैछु। म चाँडै थप बताउन सक्षम हुनेछु आशा।

  • AL: तपाइँ कसरी सोच्नुहुन्छ कि प्रकाशन दृश्य कस्तो छ र तपाइँले प्रकाशन गर्ने प्रयास गर्ने निर्णय के गर्नुभयो?

सुश्री: मलाई लाग्छ अत्यधिक बाट पीडित। यति धेरै शीर्षकहरू प्रकाशित भएका छन् कि उनीहरूलाई योग्य ध्यान दिन र सबै राम्राहरू छुट्याउन गाह्रो छ। लाभ प्राप्त गर्न,e अक्सर गुणस्तर भन्दा मात्रालाई प्राथमिकता दिन्छ —लेखकहरूले धेरै पटक प्रकाशित गर्न छिटो लेख्छन्, प्रकाशकहरूले आफ्नो सन्तुलन सन्तुलनमा राख्न नयाँ कुराहरू भर्छन्, पुस्तकहरू छोटो समयको लागि पुस्तक पसलहरूमा रहन्छन् किनभने तिनीहरू शाब्दिक रूपमा फिट हुँदैनन् र नयाँहरू भित्र पस्न सकून् भनेर छोड्नुपर्छ ...—। अब जब हामी पढाइसँग पुनर्मिलनको क्षण बाँचिरहेका छौं, हामीले नयाँ पाठकहरू यहाँ रहन कसरी सुनिश्चित गर्ने भनेर पुनर्विचार गर्नुपर्छ।

  • AL: के हामीले सामना गरिरहेका संकटको क्षण तपाईंको लागि गाह्रो भैरहेछ वा तपाईं भविष्यका कथाहरूको लागि केहि सकारात्मक राख्न सक्षम हुनुहुनेछ?

सुश्री: महसुस गर्नुहोस् भाग्यमानी किनभने मेरो लागि यो धेरै सहन योग्य छ। मेरा प्रियजनहरू बिरामी परेका छैनन् वा परिणाम बिना निको भएका छैनन्, र मेरो एकान्त स्वभावले मलाई कैदको समयमा धेरै मद्दत गर्यो, जुन मैले राम्रोसँग सहें र मैले लेख्ने मौका पाएँ। थप रूपमा, परिस्थितिले छिमेकले हाम्रो पुस्तक पसल, सर्भान्टेस र कम्पनीलाई कत्तिको माया गर्यो भनेर प्रकट गर्‍यो, र त्यो रोमाञ्चक थियो।

यसबाहेक, पनि पुस्तक पसल को लागी धन्यवाद मान्छे को दुख म सम्म पुग्यो जो सामान्यतया हामीलाई भेट्न आउँछन् र दुःख भोगेका छन्। तपाईंका कथाहरूले मलाई मद्दत गरेको छ पछाडि हेर्न मेरो आफ्नै अनुभवबाट, जुन हामीले सबै वास्तविकतालाई बुझ्ने प्रयास गर्नुपर्छ, यो मनमा राखेर कि हामीलाई के हुन्छ घटना वा त्रासदीको मात्र संस्करण होइन। यो विचारको बारेमा म ढिलो वा ढिलो लेख्न चाहन्छु।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।