मध्यकालीन सेप्टेम्बर III। स्पेनिश क्लासिक ब्यालेड्स

यदि सम्भव छ भने त्यहाँ कोही छ जसलाई पढेको छैन कैदीको रोमान्स, राम्रो ... आज तपाईं यसलाई यो गर्न सक्षम हुनुहुनेछ तेस्रो लेख लाई समर्पित स्पेनिश मध्यकालीन साहित्य। यो समय हामी जान्छौं Ballads, पाठको संकलन, मौखिक परम्पराबाट उत्पन्न उत्पत्ति को, जुन पक्कै पनि हामी सबैलाई हाम्रो कलेजको पढाइबाट याद छ। तर तिनीहरूलाई हेर्नको लागि यो सधैं राम्रो समय हो। यी हुन् तीन सबैभन्दा प्रसिद्ध.

एक वर्गीकरण

यो Menéndez Pidal द्वारा प्रस्ताव गरिएको थियो, तर त्यहाँ छ केहि रोमान्स जुन एक भन्दा बढि कोटीसँग सम्बन्धित छ.

  • को ऐतिहासिक तिनीहरू मध्यकालीन स्पेनिश इतिहास, आदि सम्बन्धित ऐतिहासिक वा पौराणिक विषयवस्तुहरूसँग सम्झौता गर्छन्।
  • को रोमान्टिक तिनीहरू सँगै रोमान्सको ठूलो संख्या ल्याउँछन् र उनीहरूको विषयवस्तु धेरै भिन्न हुन्छन्।
  • को महाकाव्य र पौराणिक त्यो ऐतिहासिक नायकको शोषण बताउँछ र फ्रेन्च महाकाव्य गीतहरूमा आधारित छ।
  • को परम्परागत, अश्‍लील वा अन्धा तिनीहरू सनसनीखेज घटनाहरू बताउँछन्, जस्तै अपराध, डाकुहरूको शोषण, चमत्कार, र यस्तै।
  • को सीमा रेखा ती घटनाहरू वर्णन गर्दछ जुन स्पेनको सिमानामा पुनः कब्जाको समयमा मुर्सहरूको बिरूद्ध लडाईको क्रममा भयो।

सब भन्दा प्रसिद्ध रोमान्स

कैदीको रोमान्स

एक मास्टरपीस स्प्यानिश रोमान्सरोको, सबै भाषाहरूमा अनुवाद गरिएको, र संभवतः सर्वाधिक चर्चित सबै को।

त्यो मे द्वारा, मे द्वारा थियो,
जब यो तातो छ,
जब पाats्ग्रा घुमाइन्छ
र खेतहरू खिलिरहेका छन्,
जब क्यालेन्डर गाउँदछ
र रात्रि को उत्तर,
जब प्रेमीहरु
तिनीहरूले प्रेमको सेवा गर्नेछन्,

तर म, दु: खी, हेरचाह,
कि म यस जेलमा बस्छु,
मलाई यो पनि थाहा छैन कि यो कहिले समय हो
र जब रातहरू हुन्छन्,
तर थोरै चराको लागि
त्यो बिहान सबेरै मलाई गायो।
एक क्रसबोमनले उनलाई मार्यो,
भगवानले उसलाई नराम्रो इनाम दिनुहुन्छ।

रोमान्स काउन्ट आर्नाल्डोस

कसको यस्तो भाग्य हुन्छ
समुद्रको पानीमा
त्यहाँ गणना Arnaldos थियो
सान जुआन को बिहान!
हातमा बाजको साथ
शिकार शिकार गर्न जाँदै थियो।
एक गल्ली आउँदै गरेको देखे
त्यो भूमिमा जान चाहन्छ।
मैनबत्तीहरूले रेशम ल्यायो,
एक सेन्डल को rigging;
मल्लाह जसले यसलाई आदेश दिन्छ
भन्दै एक गीत आउँछ
कि समुद्र शान्त थियो,
बतास चल्नु,

माछा कि गहिरो जान
उहाँले तिनीहरूलाई हिंड्न लाउनुहुन्छ,
चराहरू जुन उडान गर्दैछन्
तिनीहरू मस्तुलमा पोज गर्न जाँदैछन्।
त्यहाँ काउन्ट आर्नाल्डोसले बोले,
उसले सुन्ने छौः
- भगवानद्वारा म प्रार्थना गर्छु, नाविक,
मलाई भन अब त्यो गीत।
नाविकले भने,
यस्तो जवाफ दिन थियो:
- म मेरो गीत भन्दिन
तर जो मसंग जान्छ।

आमेनबार र किंग डन जुआनको रोमान्स

यो पनि हो सबैभन्दा लोकप्रिय को अर्को। यो संग एक Moorish रोमान्स छ ऐतिहासिक आधार कि १ 1431१ मा कास्टाइलका राजा जुआन दोस्रो मूर अबेनेमरसँग ग्रानडा आइपुगे, जसलाई उनीहरूले शहरको राजाको रूपमा मान्यता दिए।

"अबेनेमर, अबेनेमर, मोरेरियाको मूर,
जुन दिन तपाईं जन्मनुभयो त्यहाँ ठूलो चिन्हहरू थिए!
समुद्र शान्त थियो, चन्द्रमा उच्च थियो,
यस्तो संकेतमा जन्म भएको मुरले झूट बोल्नुहुन्न।

त्यहाँ मूरले उत्तर दिए, "तिमी सुन्छौ कि उसले के भन्छन्।
"सर, म तिमीलाई भन्छु, यसले मेरो जीवन खर्च गरे पनि,
किनकि म एक मुर र एक बन्धक ईसाईको छोरो हुँ;
एक बच्चा र केटा भएको कारण मेरी आमाले मलाई यो कुरा बताउनुभयो
उनले कस्तो झूट बोलेनन् कि त्यो ठूलो खलनायक थियो:
यसकारण राजा, सोध्नुहोस्, सत्यले तपाईंलाई के भन्छ।
"म तपाईलाई धन्यवाद दिन्छु, अबेनमार तपाईको शिष्टाचारको लागि।"
ती महलहरू के हुन्? तिनीहरू अग्लो र चम्किरहेका छन्!

"अलहम्ब्रा थियो सर, र अर्को मस्जिद थिए,
अन्य Alixares, राम्रो संग नक्काशीित।
मूर जसले उनीहरूलाई काम गर्थे एक सय डबल्सले एक दिन कमायो,
तर जुन दिन उसले तिनीहरूलाई काम गरेन, अरू धेरै हरायो।
अर्को जेनेरिफे हो, तरकारी बगैचा त्यो हो कि ऊ पनि छैन;
अन्य टोरेस बर्मेजास, ठूलो मूल्यको महल।
त्यहाँ राजा डोन जुआन बोले, तपाईंले राम्ररी सुन्नुहुनेछ जो उसले भन्यो:
"यदि तपाईं चाहानुहुन्छ, ग्रेनाडा, म तपाईंलाई विवाह गर्छु;
म तँलाई हार्दिक दाइजो र कोर्डोबा र सेभिलमा दिनेछु।
- म विवाहित छु, राजा डन जुआन, म विवाहित छु, विधवा होइन;
मूर, जो मलाई धेरै ठूलो छ, मलाई माया गर्थ्यो।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन।

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।