मध्यकालीन सेप्टेम्बर II। Hita को आर्किप्रिस्ट र उनको राम्रो प्रेम को पुस्तक।

यो दोस्रो लेख मा समर्पित स्पेनिश मध्यकालीन साहित्य तपाईं यसको सबैभन्दा प्रसिद्ध नामहरू मध्ये एक छुटाउन सक्नुहुन्न: जुआन रुइज, हिटाको आर्किप्रिस्ट। त्यसैले आज यो समय आउँछ आफ्नो फिगर र आफ्नो सबैभन्दा अमर काम, लाई सम्झन राम्रो प्रेम पुस्तक, को एक जोडी संग टुक्रा चयनित।

जुआन रुइज, हिताको आर्किप्रिस्ट

पहिचानको बारेमा धेरै थाहा थिएन जुआन रुइज को नाम र स्थिति को आफ्नो मान्यता भन्दा बढी। तर हालका वर्षहरुमा त्यहाँ अधिक अनुसन्धान भएको छ र यसको वास्तविक अस्तित्व १ 1330० तिर मिति छ, मिति छ कि एक मध्यस्थता वाक्य मा एक साक्षीको रूपमा टोलेडो मा कागजात।

यसैले यो हुन जान्छ टोलेडोको Diocese को आर्किप्रिस्ट, ईश्वरशास्त्र र संगीत र साहित्यिक ज्ञान मा विस्तृत प्रशिक्षण संग। र पछि यो पनि खेल्नेछ चर्चका कार्यालयहरू कि उनलाई, सबै भन्दा माथि, ले हुनेछ हिता, गुआडालाजारा र अल्का डे हेनारेस। यद्यपि यो जन्मको वर्ष, उसको मृत्युको वर्ष वा ठाउँहरु तोक्न सम्भव छैन, धेरै इतिहासकारहरु उनको जन्म ती दुई शहरमा भएको छ।

राम्रो प्रेम पुस्तक

यो अर्काइपाइष्टले आफैंलाई टेक्स्ट र पाण्डुलिपिहरू कि सुरक्षित गरीएको मितिहरू छन् 1330 र 1343। मा लेखिएको असक्रिय स्निपेट्स र पहिलो व्यक्ति, तपाईंलाई विस्तार गर्न वा अधिक एपिसोडहरू थप्न अनुमति दिन्छ जस्तै कथा, दंतकथा, कथाहरू, गीतहरू वा भनाइहरू.

यो मध्ययुगीन साहित्यको कुनै पनि ज्ञात शैलीमा फिट हुन सक्दैन, तर यो त्यहाँ भएको के सारांस जस्तो देखिन्छ, a संग विषयवस्तुहरू र विधाहरूको संकलन त्यो अरूलाई प्रेरणा थियो। र पक्कै पनि यो एक हो पिकरेस्क पुस्तक यसले सबै पात्रहरू र परिस्थितिहरू संकलन गर्दछ, विशेष गरी प्रेमको वरिपरि, त्यो समयको समाजको।

दुई चुनिएका अंशहरू

प्रेम बोल्नुहोस् ...

यदि तपाईं मालिक वा कुनै पनि महिलालाई माया गर्न चाहानुहुन्छ
धेरै कुरा तपाईले पहिले सिक्नुपर्नेछ
ताकि उनी तपाईंलाई मायामा स्वागत गर्न चाहन्छिन।
पहिले, कुन महिला छनौट गर्नुहोस्।

एक सुन्दर, आकर्षक र स्वस्थ महिला खोज्दै,
त्यो धेरै अग्लो छैन, तर वा बौना पनि होइन;
यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने, खलनायक महिलालाई माया गर्न चाहनुहुन्न,
किनभने उसलाई माया, किसान र कठिन बारे केही थाहा छैन।

ऊ सानो टाउको भएको पातलो महिला खोज्दैछ,
पहेंलो कपाल, हेन्नाले र d्दैन;
भौं अलग, लामो, चट्टान मा अलग;
फराकिलो कम्मरहरू, यो मालिकको आकार हो।

ठूला, सुन्दर, अर्थपूर्ण, उज्यालो आँखा
र लामो eyelashes संग, धेरै स्पष्ट र हाँस्न;
कान सानो, पातलो; तपाईं झूट को लागि
यदि यसको उच्च घाँटी छ भने, मानिसहरूलाई यस्तै मनपर्दछ।

तीखो नाक, giblets दाँत,
बराबर र धेरै सेतो, एक सानो टाढा,
रातो मसूडा, तीखो दाँत,
उसको ओठबाट रातो, साँघुरो थियो

उसको सानो मुख, राम्रोसँग, राम्रो तरिकाले,
उनको अनुहार सेतो, कपालविहीन, स्पष्ट र चिल्लो छ;
तिमीले उसलाई शर्ट बिना नै देख्नु पर्छ
किनकि शरीरको आकारले तपाईंलाई भन्नेछ: यो एगुइसा!

***

अरस्तुले भने, र यो सत्य हो ...

अरस्तुले भने, र यो सत्य हो,
त्यो मान्छेले दुई चीजको लागि काम गर्छ: पहिलो,
खानाको लागि, र दोस्रो थियो
एक रमणीय महिला संग मिलनको पछि हुनु।

यदि मैले भने भने, यो पार गर्न सकिन्छ,
तर एक दार्शनिक भन्छन्, म दोष छैन।
हामीले बुद्धिमान व्यक्तिले के भन्छ भनेर शंका गर्नु हुँदैन,
किनभने उसको बुद्धिमानी तर्क तथ्यहरूले प्रमाणित गर्दछ।

यो बुद्धिमान मानिस सत्य भन्छन् कि स्पष्ट छ;
मानिस, चराहरू र पशुहरू, सबै गुफा जनावरहरू
प्रकृतिबाट, सँधै नयाँ कम्पनी चाहन्छ
र चाल भन्दा अर्को मान्छे भन्दा धेरै मानिस।

म भन्छु कि अधिक मानिस, किनकि अन्य प्राणीहरू
तिनीहरू एकैचोटि तिनीहरू सँगै आउँछन्, स्वभावद्वारा;
मानिस, कुनै पनि समय, कुनै भावना र मापन बिना,
जब ऊ चाहन्छ र त्यो पागल चीज गर्न सक्छ।

आगोलाई खरानीमा राख्न मन पर्छ,
किनभने जति चाँडो यसलाई खपत हुन्छ यो झन् बढी पोक्दछ;
मान्छे, जब उसले पाप गर्दछ, राम्रोसँग हेर्दछ कि ऊ स्लाइड हुन्छ,
तर प्रकृतिबाट, यो गहिराइमा खराब जान्छ।

म जस्तो म मानव हुँ र त्यसैले, एक पापी,
मलाई कहिलेकाँही महिलाहरुको लागी ठूलो प्रेम लाग्यो।
हामीले चीजहरू प्रयास गर्ने सबै भन्दा खराब हुँदैन।
राम्रो र नराम्रो जान्नुहोस् र सबै भन्दा राम्रो छनौट गर्नुहोस्।
[...]


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन।

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।