डोमिङ्गो बुएसा। जारागोजालाई जलाउने दि दिउँसोका लेखकसँगको अन्तर्वार्ता

कभर फोटो, Domingo Buesa को सौजन्य।

आइतबार बुएसा मा लामो इतिहास छ इतिहास को शिक्षण र प्रसार पेशा र काम द्वारा। ६० भन्दा बढी पुस्तक प्रकाशित भएका यस इतिहासकारले उपन्यास पनि लेखेका छन् जारागोजा जलेको दिउँसो उनको अन्तिम उपाधि हो। यसका लागि मलाई आफ्नो समय दिनुभएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद साक्षात्कार, यो नयाँ वर्षको पहिलो, जहाँ उहाँले हामीलाई सबै कुराको बारेमा थोरै बताउनु हुन्छ।

Domingo Buesa - साक्षात्कार

  • साहित्य समाचार: तपाईं ६० भन्दा बढी प्रकाशित पुस्तक भएका इतिहासकार हुनुहुन्छ। उपन्यासतिर लाग्नु कस्तो रह्यो ? 

डोमिङ्गो बुएसा: दुई वर्षको लागि, सम्पादक जेभियर लाफुएन्टेले मलाई संग्रहमा समावेश गर्न उपन्यास लेख्न आग्रह गरे। उपन्यासमा आरागनको इतिहास, Doce Robles द्वारा सम्पादित। अन्तमा, मैले वाचा गरे कि म प्रयास गर्नेछु तर त्यो म आदेश पूरा गर्न सक्छु भन्ने विश्वस्त थिएन, किनभने उनले कहिल्यै उपन्यास गरेका थिएनन् र, यसबाहेक, इतिहासलाई समाजको नजिक ल्याउने यो रोमाञ्चक माध्यमको लागि उहाँलाई धेरै सम्मान थियो।

मलाई याद छ कि गर्मीमा मैले एउटा विषयमा उपन्यास लेख्न थालेको थिएँ जसको कागजातहरू मैले व्यापक रूपमा अध्ययन गरेको थिएँ र प्रकाशित पनि गरेको थिएँ। र यहाँ ठूलो आश्चर्य उत्पन्न भयो: मेरो लागि यो गर्न सम्भव मात्र थिएन, तर यसले मलाई ठूलो सन्तुष्टि पनि दियो। त्यो कथा लेख्दा मलाई खुशी लाग्यो साँचो कथाको बारेमा, घण्टौं बिना भावना बित्यो र 1634 को घटनाले मेरो पुस्तकालयको वातावरणमा जीवन र जीवन्तता प्राप्त गर्यो। क्यारेक्टरहरू मेरो कम्प्युटरमा देखा पर्‍यो र, केही समयपछि, तिनीहरूले मलाई आफूले सोचेको ठाउँमा लैजानुभयो। परीक्षाको रूपमा चिनिने कुरा एक जोश बन्यो। जन्मिसकेको थियो तिनीहरूले बिहानै जाका लिनेछन्.

  • लाई: जारागोजा जलेको दिउँसो यो तपाईको दोस्रो उपन्यास हो। तपाई हामीलाई यसको बारेमा के भन्नुहुन्छ र यो विचार कहाँबाट आयो?

DB: पहिलो उपन्यासको सफलताले हामीलाई मेरो सम्पादकसँग, दोस्रो किस्ताको अनुभूतिलाई विचार गर्न प्रेरित गर्‍यो। र फेरि यो विषय मेरो द्वारा सुझाव गरिएको थियो, किनकि मैले बुझेको छु कि तपाईंले ती विषयवस्तुहरू र इतिहासका ठाउँहरू उपन्यास गर्नुपर्छ जुन तपाईंलाई राम्ररी थाहा छ। यस मामला मा म को फिगर को बारे मा भावुक थियो रामोन पिग्नाटेली, महान चित्रित जारागोजा, र त्यो वातावरणमा रोटी विद्रोहको अनुभव गरिएको थियो, 1766 मा बकलरहरूले क्रूरतापूर्वक ढाल्यो। यो उपन्यास कसरी विचार गरियो भनेर बुझ्नको लागि कुञ्जी दुई वर्षको काममा फेला पार्न सकिन्छ कि यसले मलाई ज्ञानको जरागोजामा ठूलो प्रदर्शनी माउन्ट गर्न लिन्छ, शीर्षक। स्वतन्त्रताको लागि जोश। र त्यो उपन्यास बताउँछ, प्रबुद्ध मानिसहरूको प्रगतिको लागि जुनून कि उनीहरूले रोटी नभएको र उच्च भाडा तिर्न नसक्ने जनताको विद्रोहमा बाँच्नु पर्छ।

  • लाई: के तपाईंले पढेको पहिलो पुस्तकमा फर्कन सक्नुहुन्छ? अनि तपाईंले लेखेको पहिलो कथा ?

DB: सानै उमेरदेखि मलाई पढ्न मन पर्यो, मलाई लाग्छ कि यो आधारभूत छ र यो कुनै पनि व्यक्तिगत परियोजनाको आधार हो। पढेको पहिलो किताब हो Lazarillo de Tormes को बाल संस्करण, जुन मेरो प्यारो काका टिओडोरो, मेरो हजुरबुवाको भाइले मलाई दिनुभयो। त्यो एउटा खोज थियो र यसको पृष्ठहरूबाट म अन्य क्लासिक पुस्तकहरूमा गएँ जसले मेरो लागि सुझावहरूको संसार खोल्यो। अनि त्यही प्रभावबाट मैले लेख्न थालें मेरी हजुरआमा डोलोरेसको जीवनको कथा, म पछुताउँछु कि उहाँ यति धेरै आगमन र यात्राहरूमा हराउनुभयो, जसमा मलाई चरित्र र उहाँलाई घेरेको संसारको उहाँको दर्शनमा रुचि थियो। मैले सँधै त्यो पारिवारिक कथा गुमाएको महसुस गरेको छु जसले मलाई वास्तविकता वर्णन गर्ने तथ्यको सामना गर्न बाध्य बनायो, यद्यपि मैले त्यो स्वीकार गर्नुपर्छ। महामारीको बीचमा मैले एउटा स्वादिष्ट सानो उपन्यास लेख्ने बारे सोचें, शीर्षक पुजारी र शिक्षक, जुन 1936 मा हुन्छ र मेरो हजुरआमाले मलाई बताउनुभएको धेरै चीजहरू समावेश गर्दछ।

पुस्तक पसलहरूमा रिलिज भएको एक सातापछि पुनः जारी गर्नु पर्ने यो उपन्यासको सफलतालाई स्वीकार गर्दै मैले यो तथ्य लुकाउनु हुँदैन। असफलताहरू भएका छन्, उदाहरणका लागि, जब मैले सुरु गरें Ramiro II को बारे मा एक उपन्यास जुन मैले कहिल्यै पूरा गरिन र जसको ठेगाना मलाई थाहा छैन, किनकि म पहिले नै अभिलेख र अनुसन्धानको संसारमा उन्मुख थिएँ। जसको मतलब यो होइन कि तपाईं राम्रो उपन्यासकार र असल इतिहासकार र अनुसन्धानकर्ता बन्न सक्नुहुन्न। तिनीहरू दुवै भाषा र क्षमताका साथ काम गर्छन् - हुनसक्छ क्षमता- कागजातहरूले के सुझाव दिन्छ वा हामीलाई बताउँछन्।

  • लाई: मुख्य लेखक? तपाईं एक भन्दा बढि चयन गर्न सक्नुहुनेछ र सबै युगहरूबाट। 

DB: मलाई सधैं त्यो गद्य मन पर्यो Azorin जसको माध्यमबाट तपाईंले क्यास्टिलको परिदृश्यहरू महसुस गर्नुहुन्छ, तपाईंले घाममा परेका गाउँका मण्डलीहरूको घण्टीहरू सुन्न सक्नुहुन्छ, तपाईं दिउँसोको त्यो मौनताले अनन्त मैदानमा सिएस्टाको साथ प्रेरित हुनुहुन्छ जसले डन क्विक्सोट वा टेरेसा डे जेससलाई दियो। एक परिदृश्य ... र म गद्य को बारे मा भावुक छु Becquer जसमा हामी भित्रको कल्पना, असुरक्षा, निद्राको डरको संसारले सुझाव दिएको छ, सम्झनाहरू जसले हामीलाई विगतमा यात्रा गराउँदछ र मोनकायोको सबैभन्दा दुर्गम गाउँहरू बसेको बाटोमा।

यसले मलाई भावुक बन्द गर्दैन Machado को भाषा को सफाई, शब्दको सौन्दर्य एक साधनको रूपमा जुन भावनाहरू सुझाव दिन्छ। र निस्सन्देह मलाई यो खुशी लाग्छ प्लेटो र म, जुन सबैभन्दा ठोस सार्वभौमिक बनाउने प्रयास बाहेक अरू केही होइन, दैनिक जीवनको कठोरतालाई उत्कृष्ट बनाउन, सबैभन्दा नजिकको र सबैभन्दा न्यानो मौनले हामीलाई साथ दिन सक्छ भनेर बुझ्न।

अनौठो पाठक र म पुस्तकहरूको आनन्द लिन्छुमैले सुरु गरेको पढ्न कहिल्यै छोडेको छैन, यद्यपि जीवनको प्रगतिको रूपमा तपाईंले महसुस गर्नुहुन्छ कि समय सीमित छ र तपाईंले यसलाई अझ छनोटपूर्वक फाइदा लिनुपर्दछ। 

  • लाई: तपाइँ पुस्तकमा कुन चरित्र भेट्न र सिर्जना गर्न चाहानुहुन्छ? 

DB: मैले भर्खर भने जस्तै, मलाई यो मनपर्छ प्लेटो र म किनभने मलाई लाग्छ कि यो सादगीको लागि एउटा झ्याल हो, मानिसको प्रामाणिकताको लागि। शब्दहरू यसको पृष्ठहरूमा छविमा लिन्छ र ती सबै सँगै विश्वसँग शान्तिको घोषणा हो। प्लेटरोलाई भेट्नुहोस्, उहाँलाई विचार गर्नुहोस्, उहाँलाई हेर्नुहोस्। मलाई भेट्न र पात्रहरू सिर्जना गर्न मनपर्थ्यो केही प्रेषक उपन्यासहरू, mosén Millán de को रूपमा एक स्पेनिश गाउँले को लागी Requiem। र अवश्य पनि ड्यूक ओर्सिनी को बोमार्जो.

  • लाई: कुनै विशेष शौक वा बानी जब यो लेख्न वा पढ्न आउँछ? 

DB: मौनता र शान्ति। मलाई त्यो मौनता मन पर्छ किनकि मलाई विगतको यो यात्रामा कुनै पनि कुराले विचलित पार्नु हुँदैन, किनकि जब म लेख्छु म टाढा शताब्दीमा छु र म त्यहाँबाट बाहिर निस्किन सक्दिन। म वर्तमानबाट आवाजहरू सुन्न सक्दिन, न त सेल फोनको तानाशाही रूपमा गोपनीयतामा आक्रमण गर्ने आवाज। म सुरुमा लेख्न सुरु गर्न चाहन्छु र उपन्यासमा हुने क्रमलाई पछ्याउन चाहन्छु, मलाई उफ्रन मन पर्दैन किनभने पात्रहरूले पनि तपाईंलाई त्यो बाटोमा लैजान्छन् जुन तपाईंले निर्णय गर्नुभएन र अन्त्यमा, तपाईंले बाटो सच्याउनुहुन्छ। दिन प्रतिदिन। मैले भनेको थिएँ, यद्यपि म सडकमा हिंड्ने प्लटहरूको बारेमा सोच्दछु, यात्रा गर्दा म परिदृश्यको बारेमा सोचिरहेको छु वा निदाउन लागेको छु। म सधैं रातको मौनतामा लेख्छु र त्यसपछि म नतिजाका पृष्ठहरू मेरी श्रीमती र छोरीहरूलाई पठाउँछु ताकि उनीहरूले तिनीहरूलाई पढ्न र उनीहरूको फरक दृष्टिकोणबाट सुझावहरू दिन सकून्। लेखकको भावनाको लागि वास्तविकताको काउन्टरपोइन्ट महत्त्वपूर्ण छ।

  • लाई: र तपाइँको मनपर्ने स्थान र समय यो गर्न? 

DB: मलाई लेख्न मन पर्छ। मेरो पुस्तकालयमा, मेरो कम्प्युटरमा, भुइँमा मेरा पुस्तकहरूले घेरिएको र नोटबुकको साथ - कहिलेकाहीँ ठूलो खाली एजेन्डा - जसमा मैले घटनालाई उपन्यास हुनको लागि दस्तावेजीकरण गर्ने सम्पूर्ण प्रक्रियालाई लेखिरहेको छु। यसको पृष्ठहरूमा पढाइहरूका सन्दर्भहरू छन्, क्यारेक्टरहरूको विवरणहरू (जसरी म तिनीहरूलाई कल्पना गर्छु), मितिहरू जसमा हामी अध्यायमा अध्याय सार्छौं, वास्तवमा सबै कुरा। वाई म प्राय: राति लेख्छु, रातको बाह्र बजे पछि र बिहानको बेलुका सम्म किनभने यो सबैभन्दा ठूलो शान्तिको क्षण हो, त्यो समय जुन रातको अनुभवले वातावरणलाई धमिलो पार्छ र यसले तपाईलाई अन्य समयमा बाँच्न अनुमति दिन्छ, चाहे यो केवल एक मनोवैज्ञानिक कुरा हो। यो त्यो क्षण हो जब तपाईं आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहुन्छ र 1766 मा जारागोजा वा 1634 को चिसो जाडोमा जाका शहर हुँदै हिंड्दै हुनुहुन्छ ...

  • लाई: के तपाईलाई मन पराउने अन्य विधाहरु छन्? 

DB: मलाई पढ्न मन पर्छ। कविता, क्लासिक र आधुनिक, जसले मलाई आराम दिन्छ र मलाई जीवनले भरिएका दृश्यहरूको सपना बनाउँछ। म संग मजा लिन्छु पूर्वाभ्यास जसले हामीलाई एकअर्कालाई अझ राम्ररी चिन्न सक्छ। म पढाइको ज्वलन्त समर्थक हुँ स्थानीय इतिहास, जसको साथ तपाईले धेरै कुरा सिक्नु हुन्छ, र म तपाईलाई छविको भाषा सिकाउने आइकनोग्राफी ग्रंथहरूको बारेमा पनि भावुक छु। तर, सबै भन्दा माथि र मेरो युवावस्था देखि मैले पत्ता लगाए अमाया वा बास्कहरू XNUMX औं शताब्दीमामलाई पढाइप्रति लगाव छ ऐतिहासिक उपन्यास.

  • लाई: तिमी अहिले के पढ्दै छौ? र लेख्दै?

DB: मलाई मेरो हातमा पर्ने लगभग सबै कुरा पढ्न मन पर्छ, तर जब म बूढो हुँदै जान्छु र मैले संकेत गरे अनुसार मैले पढ्न चाहेको कुरामा ध्यान दिएँ, जसले मलाई चासो दिन्छ, जसले मलाई सिकाउँछ, जसले मलाई सपना बनाउँछ। म नाम दिन चाहन्न किनकि मलाई प्राथमिकता दिन मन पर्दैन, सबैको योगदान र चासो छ। के स्पष्ट छ कि मलाई ऐतिहासिक उपन्यासहरू पढ्न मनपर्छ, जसमध्ये मेरो बृहत पुस्तकालयमा हाम्रो देशमा प्रकाशित भएका कुराहरूको पूर्ण परिदृश्य छ। त्यहाँ अर्गोनीज लेखकहरूको कमी छैन जसका रचनाहरू मैले सकेसम्म पढ्छु, यद्यपि म पनि मौलिकहरू पढ्न सक्षम भएकोमा सम्मानित छु जुन केही साथीहरूले मलाई सम्पादन गर्नु अघि पढ्न भनेका छन्।

र यदि अब मैले लेखनको बारेमा कुरा गर्ने हो भने, मलाई विस्तृत रूपमा तयार गर्न मनपर्ने व्याख्यानहरू वा मैले गर्न अस्वीकार गर्न नसक्ने लेखहरू सहित, मैले दुईवटा उपन्यासहरू सन्दर्भ गर्नुपर्छ: एउटा मैले समाप्त गरेको छु। गोयाकी आमाको तस्विर र अर्को जुन मैले जाकाको क्याथेड्रलको निर्माणको आक्रामक उत्पत्तिमा सुरु गरेको छु, वास्तवमा, राजा र उनको भाइ बिशप बीचको टकराव, उनीहरूको बहिनी काउन्टेस सान्चाले खुशी पारे। यो एक रोमाञ्चक कथा हो किनकि यसले भिडन्तमा पनि कला कसरी जन्मन सक्छ र कसरी सुन्दरताले भेटघाटको आनन्द लिन्छ भनेर हेर्ने हो। यद्यपि यदि म इमान्दार छु र एक गोप्य खुलासा गर्छु, आधा, म तपाईलाई बताउनेछु कि म दुई वर्षको लागि कागजात गर्दैछु र ग्रीष्ममा लेखनलाई अगाडि बढाउँदैछु। अर्गोनी राजाको जीवनको अविश्वसनीय अन्तिम पाँच दिनको बारेमा उपन्यास, युरोपेली राजाहरूको बेन्चमार्क। म तपाईलाई भन्न चाहन्छु कि म यस कम्पनीको बारेमा धेरै भावुक छु।

  • लाई: र अन्तमा, हामीले अनुभव गरिरहेको संकटको यो क्षणलाई कसरी गनिनेछ जस्तो लाग्छ? के हाम्रो इतिहासको वास्तविकता सधैं काल्पनिकतालाई उछिनेछ?

DB: पक्कै पनि विगतका हाम्रा धेरै उपन्यासहरूले पहिले नै हामीले बाँच्नु पर्ने समान क्षणहरू, अन्य माध्यमहरू र अन्य सेटिङहरूमा बताउँदै आएका छन्, तर यो नबिर्सनुहोस् कि मानव जातिहरू समान छन् र समान गुणहरू र समान छन्। दोषहरू। र यो नायक एक हो जसले आफ्नो सामाजिक प्रक्षेपणमा आफूलाई वरपरका मानिसहरूसँग र विरुद्धमा पार्छ, अनुभवहरूको संसार खोल्छ जुन काल्पनिक जस्तो लाग्न सक्छ। जब मैले भर्खरै प्रकाशित गरेको मानव र आत्मीय गोयाको बारेमा मेरो उपन्यासका लागि संवादहरू लेख्छु, म छक्क पर्छु किनभने चित्रकलाको प्रतिभाले के भन्छ त्यो हाम्रो अवस्थाको एकदमै सटीक मूल्याङ्कन र आलोचना हो: स्वतन्त्रताको हानि, शासन गर्ने र शासन गर्नेहरू बीचको खाडल, मानिसले आफ्नो सम्भावना अनुसार अरूलाई दुःख दिन खोज्ने आनन्द ... इतिहासले हामीलाई सधैं सिकाउँछ किनभने यसमा भविष्यको लागि पेशा छ।

जे होस्, म भन्न चाहन्छु कि म विश्वस्त छु कि हाम्रो एक समय हुनेछ जुन रोमाञ्चक उपन्यासहरू लेखिनेछ जुन आज लेखिएकाहरूसँग कुनै सरोकार छैन, किनभने तथ्यहरूको विश्लेषणलाई अस्थायी परिप्रेक्ष्य चाहिन्छ। रिसले जीवनका पलहरू रंगाउने कलम कहिल्यै बोक्न हुँदैन।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।