जोसे जेभियर अबासोलो। मूल संस्करण को लेखक संग साक्षात्कार

फोटोग्राफी: जोसे जेवियर अबासोलो। फेसबुक प्रोफाइल।

जोस जेभियर अबासोलो (बिलबाओ, १ 1957 ५XNUMX) बजार मा एक नयाँ उपन्यास छ, मूल संस्करण, जहाँ उनी आफ्नो चरित्रमा फर्कन्छन् माइकल Goikoetxea पृष्ठभूमि मा सिनेमा को दुनिया संग अर्को नयाँ मामला मा। यो उहाँको पछाडि कालो शैली शीर्षक को एक राम्रो संग्रह मा नवीनतम छ मृत प्रकाश, व्हाइटचेपल शपथ वा यरूशलेम मा एक चिहान, धेरै को बीचमा। मँ साँच्चै मलाई यो दिन मा तपाइँको समय र दया को कदर गर्दछु साक्षात्कार.

जोसे जेभियर Abasolo - साक्षात्कार

  • साहित्य वर्तमान: मूल संस्करण यो तपाइँको नयाँ उपन्यास हो। तपाइँ हामीलाई यसको बारेमा के भन्नुहुन्छ र Mikel Goikoetxea एक निजी जासूस को रूप मा के गर्दै हुनुहुन्छ?

जोस जेवियर अबासोलो: उपन्यास सुरु हुन्छ जब Goiko एक उत्पादन कम्पनी द्वारा भाडामा लिइएको छ को सल्लाहकार हुन चलचित्र जुन केहि मा छायांकन भैरहेको छ बिलबाओ मा भएको अपराध बीस वर्ष पहिले, के प्रेस "तीर पार को अपराध" भनिन्छ।

सिद्धान्त मा, यो छ जालो प्रस्ताव स्वीकार गर्न को लागी, किनकि त्यो हो मात्र मामला हो कि समाधान गर्न सकिएन जब उहाँ Ertzaina हुनुहुन्थ्यो, तर अर्कोतर्फ उनी मान्दछन् कि यो एक हुन सक्छ पुनः खोल्ने अवसर केहि हत्याहरु को लागी अनुसन्धान लाई लुकाउनुहोस् जो उसलाई सताउन जारी छ। जे होस् जब उनी जान्दछन् कि के भयो र फिल्म (जो सट्टा बिलबाओ को अलबामा, संयुक्त राज्य अमेरिका मा एक हराएको काउन्टी मा सेट गरीएको छ) को बीच समानता धेरै टाढा छ, उसले आफ्नो क्रोध लुकाउने छैन।

एक जासूस Goiko को रूप मा धेरै राम्रो गरीरहेको छ, किनकि उनी आफ्नै नियमहरु बाट खेल्न मन पराउँछन् र धेरै अनुशासनहीन छ, तर कहिले काहिं उनीहरु सुविधाहरु लाई याद गर्छन् कि एक टीम को रूप मा काम गर्न को लागी उनीहरुलाई प्रदान गर्न सक्छन् र उनी एक्लै भन्दा धेरै साधनहरु संग।

  • AL: के तपाईंले पढेको त्यो पहिलो पुस्तक सम्झन सक्नुहुन्छ? र पहिलो कथा तपाईंले लेख्नुभयो?

JJA: मलाई एउटा संग्रह याद छ कि बच्चाहरु को लागी क्लासिक साहित्यिक कामहरु लाई अनुकूलित गरियो, र यसमा म पढ्न सक्षम थिए एल लाजारिलो डे टोर्म्स, एल क्यान्टर डे माओ सिड, डन क्विक्सोट र कोराज़ोनEdmundo de Amicis द्वारा। जब मैले थाहा पाएँ जब म बूढो थिएँ कि पछि चर्च को निषेधित पुस्तकहरु को सूचकांक मा शामिल थियो, म यो विश्वास गर्न सक्दिन।

मैले लेखेको पहिलो कुराको बारेमा, वा बरु, कि मैले लेख्ने कोसिस गरें, मलाई लाग्छ कि यो थियो एक picaresque उपन्यास मा एक प्रयास २० औं शताब्दी सम्म पुग्यो (हामी के गर्न जाँदैछौं, म अघिल्लो शताब्दीको हुँ), तर मँ यसलाई राख्दिन। सौभाग्य देखि।

  • AL: एक प्रमुख लेखक? तपाईं एक भन्दा बढि चयन गर्न सक्नुहुनेछ र सबै युगहरूबाट। 

JJA: यो जवाफ दिन गाह्रो छ, किनकि यो पनि दिन वा मेरो मुड को आधारमा बदल्न सक्छ। तर कालो विधा को बारे मा एक भावुक को रूप मा, म नियमित रूप मा ग्रेट जस्तै पुन: पढ्छु रेमंड चान्डलर वा Dashiell Hammett। मलाई थाहा छ यो एक ठूलो विषय जस्तो लाग्छ, तर मलाई लाग्छ कि यस मामला मा यो एक धेरै राम्रो संग स्थापित विषय हो।

कालो विधा को बाहिर, पो बारोजा। र म साँच्चै को हास्य को आनन्द लिनुभयो वोडहाउस र को जार्डिएल पोन्सेला.

  • AL: पुस्तकमा कुन पात्र तपाईंलाई भेट्न र सिर्जना गर्न मनपर्दछ?

JJA: जस्तो कि मैले अघिल्लो प्रश्नको जवाफ दिँदा भने, यो जवाफ दिन गाह्रो छ, किनकि म के पढ्दै छु वा मेरो मुडमा निर्भर गर्दछ, मँ एक दिन बाट अर्को दिनमा परिवर्तन गर्न सक्छु, तर सायद मलाई पाओ बरोजाको उपन्यासको नायकलाई भेट्न मनपर्छ। , Zalacaín साहसी.

के पात्रहरु को लागी म सिर्जना गर्न मन पराउछु, मँ पहिले नै सिर्जना गरेको को लागी बसोबास गर्दछु। होइन किनकि उनीहरु अरु भन्दा राम्रो वा धेरै रोचक छन्, तर किनभने उनीहरु मेरो हिस्सा हुन्।

  • AL: कुनै विशेष बानी वा बानी यो लेखन वा पढ्न आउँछ जब?

JJA: विशेष गरी कोहि छैन, यद्यपि जब बाट उनीहरुले मलाई भने कि manias भएको लेख्दा "धेरै साहित्यिक" लाग्छ, म सामान्यतया भन्छु मसँग उन्माद नहुने उन्माद छ.

  • AL: र यो गर्न तपाईंको मनपर्ने स्थान र समय?

JJA: पहिले मैले धेरैजसो दिउँसो र राती लेखे, तर जबदेखि म सेवानिवृत्त भएको छु मसँग प्राथमिकता छैन, कुनै पनि पल यो राम्रो हुन सक्छ। निस्सन्देह, म केहि समय को लागी यो हरेक दिन गर्न को लागी कोशिश गर्दछु। र चूँकि म आफैंलाई अलग राख्न मन पराउँदिन, न त मैले एक्लै मेरो लागी मेरो घरमा एउटा कार्यालय स्थापना गरेको छु, म सामान्यतया मेरो ल्यापटप बैठक कोठामा लैजान्छु। जब मेरा बच्चाहरु साना थिए म शोर को बीचमा लेख्न को लागी प्रयोग गरीयो जब उनीहरु खेले र मँ समस्या बिना यसलाई अनुकूलित। अब म यो लेख्ने समयमा पनि मिस गर्छु।

  • AL: के त्यहाँ अन्य विधाहरू तपाईलाई मन पराउँछन्?

JJA: मलाई लाग्दैन कि त्यहाँ राम्रो वा नराम्रो विधाहरु छन्, तर राम्रो वा नराम्रो उपन्यासहरु, शैली को बावजूद जसको लागी उनीहरु लाई श्रेय दिईन्छ, तर जब म गीला हुन मन लाग्दैन मँ स्वीकार गर्दछु कि मसँग छ विज्ञान कथा को लागी कमजोरी (म सधैं धेरै Asimovian भएको छ) र उहाँको लागि ऐतिहासिक विधातर महान् राजाहरु र सेनापतिहरु को लागी बोल्ने को लागी होइन, तर एक को लागी जो इतिहास को "पीडित" मा अधिक ध्यान केन्द्रित गर्दछ।

  • AL: तपाइँ अहिले के पढिरहनु भएको छ? र लेख्दै?

JJA: En युस्केरा म पुन: पढ्दै छु Greta, को जेसन ओसोरो, एक धेरै रोचक उपन्यास कि मलाई लाग्छ कि कास्टिलियन मा अनुवाद गरीएको छैन, दुर्भाग्यवश। र मा क्यास्टिलियन मैले पढ्न थालेको छु रात गेटवेथोमस द्वारा चेस्टाइन, जुन मैले Gijón मा पछिल्लो ब्ल्याक हप्ता प्राप्त गरे। यो एक उपन्यास हो एक लेखक को बारे मा म अनभिज्ञ थिए र जो उस समय Júcar ब्ल्याक लेबल संग्रह मा प्रकाशित भएको थियो, जसले मलाई आत्मविश्वास दिन्छ।

लेख्ने को लागी, म लेख्न भन्दा बढी छु एउटा उपन्यास को लागी नोट लिदै कि म बिल्बाओ मा सेट गर्न चाहन्छु, गृहयुद्ध को समयमा, केही दिन पहिले फ्रान्को सेनाहरु शहर कब्जा।

  • लाई: तपाइँ कसरी सोच्नुहुन्छ प्रकाशन दृश्य हो? 

JJA: सच्चाइ यो हो म धेरै ज्ञानी छैन ती पक्षहरुमा। धेरै बर्षहरु को लागी मैले दुई बास्क प्रकाशन घरहरु मा प्रकाशित गरीएको छु, मुख्य रूप बाट EREIN मा र TXERTOA मा, यद्यपि यो एक मा छिटो छिटो। उनीहरु मेरो साथमा राखे र मलाई विश्वास गर्न जारी राख्ने पल देखि, म सोच्नु पर्छ कि दृष्टिकोण सकारात्मक छ।

र अधिक सामान्यतया बोल्दै, धेरै प्रकाशित भएको देखिन्छ, जुन मेरो लागी सकारात्मक अर्थ छ, यद्यपि मँ छाप पाउँछु कि पछिल्लो मा सबैजना मसँग सहमत छैनन्। र, सबै उचित सम्मान संग, मलाई लाग्छ कि त्यो गलत स्थिति हो, किनकि गुणस्तर अक्सर मात्रा बाट आउँछ.

  • AL: के हामीले सामना गरिरहेका संकटको क्षण तपाईंको लागि गाह्रो भैरहेछ वा तपाईं भविष्यका कथाहरूको लागि केहि सकारात्मक राख्न सक्षम हुनुहुनेछ?

JJA: मलाई लाग्छ कि बाँकी नागरिकहरु को लागी मात्र गाह्रो छ। सौभाग्य देखि, मेरो सबैभन्दा नजिकका मानिसहरु को बीच, त्यहाँ कोभिड को परिणाम को रूप मा कुनै गम्भीर समस्याहरु छन्, तर यो अझै समाप्त भएको छैन र हामीले सतर्कता कायम राख्नुपर्छ, जे होस् खोप संग यो लाग्छ कि हामी सुरु leave्ग छोड्न थाल्यौं।

यदि म एउटा कथा लेख्न को लागी केहि सकारात्मक राख्छु, अहिले को लागी म यसलाई पास हुन दिनेछु, म महामारीको बारेमा लेख्न को लागी आकर्षित छैन, जे होस् तपाइँलाई थाहा छैन भविष्यमा के हुन सक्छ, त्यसैले म यसलाई बाहिर सिधै शासन गर्दैन।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।