महान इन्स्पेक्टर मोनफोर्टको सिर्जनाकर्ता, जुलियो César Cano संग साक्षात्कार।

फ्लोरस Muertas, इन्स्पेक्टर मोनफोर्टको गाथामा चौथा किस्त।

फ्लोरस मुरतास, इन्स्पेक्टर मोनफोर्टको श्रृ in्खलाको चौथो किस्त: क्यास्टेलन प्रेक्षागृहमा कन्सर्टको बेला एक इन्डी म्यूजिकल समूहको गायकको हत्या गरियो।

आज हाम्रो ब्लगमा सँगै हामी खुशी छौं जुलियो सेसर क्यानो, (क्यापेलाडेस, बार्सिलोना, १ 1965 XNUMX) क्रिम उपन्यास श्रृंखलाको निर्माता इन्स्पेक्टर मोनफोर्ट, स्थापीत हुनु Castellon एक ले पहिले नै लिन्छ चार वितरण र त्यो सम्मानित गरिएको छ भूमध्य साहित्य पुरस्कार।
 

उसले आवाज चिनेपछि उनी अचानक भए। उनले आफ्नो मेरुदण्डलाई चिसो बनाएको महसुस गरे।

-अचम्मित हुनुभयो? नजिक आउनुहोस्, यी केहि पाउनुहोस्।

-म अब लागूपदार्थ लिंदैन -बोइरा डराए।

वक्ताले मुस्कुराउन गाह्रो चीज प्रदर्शन गरे।

-आज तपाइँ फेरि यो गर्न जाँदै हुनुहुन्छ र यसरी तपाइँ गीतको बारेमा के हो बुझ्नुहुनेछ।

(मृत फूलहरू। जूलियो César क्यानो)

साहित्य समाचार: चार पुस्तक, चार कास्टेलनको प्रतीकात्मक स्थानहरू जहाँ हत्या हुन्छन् ... केसलिनका मानिसहरूले प्रत्येक चोटि शहरको पर्यटन स्थल पार गर्न खोज्नु पर्छ? तिनीहरूले एक हत्या देख्न सक्छ, वा ती निरीक्षक मोनफोर्ट भेट्टाउन सक्छन्। तपाईं क्यास्टेलनमा जन्मनुभएको थिएन, तर अर्कोतर्फ, क्यासलेलन मात्र तपाईंको उपन्यासको अर्को नायक हो? पाठकहरूले यसलाई कसरी अनुभव गर्छन्?

जुलियो सेसर क्यानो: शहरका केही एन्क्लेभहरू, जस्तै प्लाजा डे ला फरोला वा केन्द्रीय बजार, शहरमा आउने र इन्स्पेक्टर मोनफोर्टका उपन्यासहरू पढेका व्यक्तिहरूको लागि भ्रमणको ठाउँ बनेका छन्। उपन्यासहरूका ब्रोशरहरू र साहित्यिक मार्गहरू पर्यटक कार्यालयहरूमा प्रस्ताव गरिन्छ। मलाई आशा छ कि क्यासलिनका मानिसहरूले गर्व महसुस गरे कि त्यहाँ पाठकहरू छन् जसले मेरो उपन्यासहरूमा पढेकाको कारणले शहर भ्रमण गर्ने निर्णय गरे।
क्यास्टेलन अब त्यस्तो प्रान्त मात्र होइन जहाँ मैले प्लटहरू राख्छु, यो अझै चरित्र हो, मुख्य पात्र हो जसले पुस्तकमा के हुन्छ भनेर राम्रोसँग बुझेको छ। तर यो बारेमा छ Castellon यो ओभिडो, मर्सिया, Cádiz, Burgos वा कुनै अन्य स्पेनिश शहर हुन सक्छ। तपाईंले भन्नुभए अनुसार मेरो जन्म कासलिनमा भएको थिएन, मेरा उपन्यासहरूका मुख्य चरित्र पनि यहाँ जन्मेका थिएनन्। यसै कारणले गर्दा म देशभरका पाठकहरूलाई यो शहर र यसको प्रान्तबाट कसैले यस साहित्यिक विधालाई कसरी हेर्दछु भन्ने कुरा बताउन खोज्छु।

AL: र ग्यास्ट्रोनोमी दोस्रो नायकको रूपमा, किनकि इन्स्पेक्टर मोनफोर्टले खान र राम्रोसँग खान मनपर्दछ।

JCC: साहित्यिक चरित्रको आफ्नै जीवन हुनुपर्दछ, जुन यति महत्त्वपूर्ण छ र हामी कहिलेकाँही भनिन्छ बिर्सनुभयो दैनिक जीवन, हामीलाई दिनहुँ के हुन्छ, सबै मानिसहरुमा साझा: बाँच्ने, खाने, निदाउने ... र खाए पछि स्पेन एक भव्य देश हो र कासलिन प्रान्तलाई भूमध्यसागरको पेन्ट्रीको रूपमा वर्गीकृत गर्न सकिन्छ। ग्यास्ट्रोनमिक साहित्यको लागि मेरो स्नेह मोनफर्टका उपन्यासहरूमा झल्किन्छ; ऊ राम्ररी खान मन पराउछ, त्यसैले म पनि, इन्स्पेक्टरका सहकर्मीहरू पनि, र क्यासलिन यसको लागि एक आदर्श स्थान हो, किनकि गलिसिया, अस्टुरियस, युस्कडी, अन्डालुसिया र सामान्य रूपमा सम्पूर्ण देश। नोर्डिक उपन्यासहरूमा उनीहरूले ब्रिटेनको माछा र चिप्स वा मासु पाईमा टुगाईको पगाले पग्लिएका चीजको टुक्रा खाउँदछन्। म चाहान्छु कि मेरो क्यारेक्टरहरू छाती र पछाडिको बीचमा राख्छन् भव्य प्याला (कास्टेलनबाट आएका व्यक्तिहरू उत्कृष्ट हुन्), वा राम्रो लब्स्टर स्टू वा भव्य भेडाको भित्री भागमा धनी चराहरूमा खुवाइन्छ।

AL: षडयन्त्रको एक क्लासिक उपन्यास, इन्स्पेक्टर मोनफोर्ट एक आजीवन प्रहरी हो, महान कमिश्नर मैग्रेट डे सिमोनन नॉर्डिक शैली भन्दा बढी सम्झना दिलाउँछन् जसले मनोवैज्ञानिक सीरियल किलर पाठकहरूको अलग्गाहरू राख्छन् जसले शवलाई विस्तृत विवरणसहित विच्छेद गर्दछन्। तपाइँका उपन्यासहरूमा पाठकले के पाउनेछ?

JCC: सतहमा, इन्स्पेक्टर मोनफोर्ट नियमित पुलिसको जस्तो देखिन्छ; तर यो यति धेरै छैन यदि हामी यसलाई सही विश्लेषण गर्छौं। बार्टोलोम मोनफोर्ट एक त्यस्तो मानिस हो जो जीवनमा प्रेम र आशाको सट्टामा खोज्दछ यसले तपाईंलाई जीवित महसुस गर्न लायकको महसुस गराउँछ। यसको उपस्थिति तल एक मानिस लुकाउँछ धेरै ठूलो मुटु (पाठकहरूले यो सबै राम्ररी जान्दछन्), वरपरका मानिसहरूलाई हानी पुर्‍याउन असक्षम। एक्लो बस्न कत्ति गाह्रो हुन्छ भन्ने कुरा आनन्दले बताउँदछ, बिहान उठ्न कत्ति गाह्रो हुन्छ सुन्नि वा म तिमीलाई माया गर्छु भन्न सक्दिन। आनन्दले केही अरू व्यक्तिको प्रतिनिधित्व गर्दछ मानवको लागि सबै भन्दा महत्त्वपूर्ण मानहरू जस्तै सत्य, वफादारी वा सहकार्य।

लाई: प्लाजा डे ला फरोलाको हत्या, भोलि यदि भगवान र शैतान चाहन्छ भने, म इच्छा गर्दछु तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ र भर्खरको निकासा, भर्खरै जारी गरियो मृत फूलहरू. कसरी मोनफोर्ट आफ्नो पहिलो केस बाट विकसित भएको छ मृत फूलहरू? के गर्छ? भविष्य इन्स्पेक्टर मोनफोर्ट?

JCC: उपन्यासमा मन्फोर्ट र बाँकी सामान्य पात्रहरू उस्तै विकसित भएका छन् जुन मानिसहरू गर्छन्। मैले पहिलो केस लेखेको नौ बर्ष भयो। सडक बत्ती वर्ग मा हत्या। पाठकहरूले श्रृंखला अनुसरण गरेका छन् र ती बर्षहरू पनि पूरा गरेका छन्, यो उचित र आवश्यक छ कि शृ the्खलाका चरित्रहरू विकसित हुँदै जान्छन्, ठूलो हुँदै जान्छन् र समय बित्दै जाँदा उनीहरूको दिनको भविष्यको प्रतीक हुन्छ र म उपन्यासहरूमा प्रतिबिम्बित भएको हुँ।
इन्स्पेक्टर मोनफोर्ट जस्ता कसैको भविष्य त्यस्तो चीज हो जुन यस समयमा केवल मेरो टाउकोमा रहेको छ, तर पाठकहरू ती हुन् जसले उनीहरूको आत्मविश्वासले उनी जस्ता चरित्रको गन्तव्य चिह्नित गर्छन्। यो तपाईंको भविष्यलाई साँचो बनाउन प्रत्येक उपन्यासको साथ पाठकहरूको प्रतिक्रियामा निर्भर गर्दछ।

AL: यो सधैं भनिन्छ कि अपराध उपन्यास शैली हो जुन सबैभन्दा राम्रो प्रतिबिम्बित गर्दछ सामाजिक वास्तविकता। इन्स्पेक्टर मोन्टफोर्टको केसमा के छ?

JCC: शृ of्खलाका बिभिन्न किस्तहरूले हाम्रो समाजमा दैनिक रूपमा हामीलाई वरिपरि घेर्ने सामाजिक वास्तविकतालाई साँच्चै जोड दिन्छ। चारवटा उपन्यासहरूले मानवका केही ठूला कुकर्महरूको पनि निन्दा गर्छन् ईर्ष्या र एकाकीपन

लाई: लेखकहरूले उनीहरूको याद र कथालाई मिश्रित र केन्द्रित गर्दछन् उनीहरूले पात्रहरू र परिस्थिति सिर्जना गर्न सुनेका कथाहरू। तपाईंसँग पाठकहरूको लागि मौलिक र एकदमै आकर्षक कार्य विगत छ: अन्तर्राष्ट्रिय र राष्ट्रिय पप-रक समूहहरूको प्रबन्धक र ती मध्ये एकको गितारिस्ट, गाटोस लोकोस, हामी सबैलाई जो किशोर वा युवा व्यक्तिहरू the० को दशकमा परिचित थिए।संगीत स्वादको अलावा ए Anglo्ग्लो-सेक्सन संगीत मूर्तिहरूको लागि इन्स्पेक्टर मोनफोर्ट पिंक फ्लोड, जो Cocker, एरिक क्लैप्टन, तपाईंले आफ्नो भर्खरको पुस्तक सेट गर्नुभयो, मृत फूलहरू, भित्र सांगीतिक दृश्य। सबै कुरा सुरू हुन्छ जब एक इन्डी समूहको गायक कास्टेलनको नयाँ अडिटोरियममा मृत देखिन्छ। यो पछिल्लो उपन्यास मा कब्जा धेरै सम्झनाहरु?

JCC: सादर, हो, निश्चित छ, यो सामान्य छ। न त मैले पाठकहरूलाई ईर्ष्याको साथ थियौं जुन प्रासंगिक थियो। यो पहिलो पटक हो कि म उपन्यासको साथ म्यूजिक ईन्डस्ट्रीको ज्ञान मिलाउँछु। जे भए पनि, मा मृत फूलहरू के स्पष्ट रूपमा प्रतिबिम्बित छ एक चाँडै को विभिन्न प्रकारहरु को कारण पतन भयो कि एक उल्लास संगीत उद्योग को plummeting हो: इन्टरनेट मा अवैध डाउनलोड, शीर्ष कम्बल वा देश मा सानो ठाउँमा कन्सर्ट आयोजना को निषेध जसले धेरै मित्र बनायो जो बेरोजगारी सूचीमा समावेश हुन पहिले राम्रो व्यावसायिक स्वास्थ्यको आनन्द लिनुभयो।
मृत फूलहरू छेउबाट संगीत बारे कुराकानी गर्दछ जुन कम व्यक्तिलाई थाहा छ। मृतक गायक सक्रिय भएको गठन इन्डी समूह हो, वा त्यस्तै के हो भने, कुनै संगीत फर्म्युसन सधै स्वीकार्य हुँदैन केही फार्मूला रेडियो स्टेशनहरूमा र प्राइम-टाइम टेलिभिजन कार्यक्रमहरूमा, देशलाई सफलता हासिल गर्न लात हान्नु पर्छ। प्रत्यक्ष देखाउनको लागि कि उनीहरूले के गर्छन् यसको लायक छ।
इन्स्पेक्टरको स tas्गीतक स्वादको लागि, ती चार उपन्यासहरूमा प्रस्ट देखिन्छन्, जहाँ उनी जहिले पनि मूल भूमिका हुन्छन्, जस्तै सेटिंग वा बाँकी पात्रहरू। Monfort जीवन संग संगीत संगैउनी उनका मिल्ने साथी हुन्, जो उनलाई कहिल्यै असफल गर्दिन। गीतहरू तपाईंको जीवनलाई अझ राम्रो बनाउनका लागि छन्, तपाईंलाई मामिलाहरू समाधान गर्न मद्दत गर्न पनि।

जूलियो कैसर क्यानो, रेकर्डि industry उद्योगमा कलाकार प्रतिनिधि देखि बेच्ने अपराध अपराध उपन्यास।

जूलियो कैसर क्यानो, रेकर्डि industry उद्योगमा कलाकार प्रतिनिधि देखि बेच्ने अपराध अपराध उपन्यास।

AL: इन्स्पेक्टर बार्टोलोम मोनफोर्ट एक मानिस हुन् जसले यातायात दुर्घटनामा आफ्नी श्रीमती गुमाए पछि बाँच्न वा मर्ने बारे धेरै चिन्ता गर्छन्। उहाँ आफ्नो अर्धशतकमा हुनुहुन्छ, संगीत, ग्यास्ट्रोनोमी, वाइन र एक बाध्यकारी धूम्रपान मन पराउने ...जुलियोले बार्थोलोमाइलाई के दिए छ र बर्थोलोमीले जुलियोलाई के दिन्छ?

JCC: पहिलो उपन्यासमा उनको जीवनको बारेमा मोहोराले केही वास्ता गरेन; दोस्रोमा, उनी सिल्भिया रेडेसँग पहिलो केस पछि पुनर्मिलन भए, र कुनै कारणले उनलाई विश्वास गर्‍यो कि उनले उनको हेरचाह गर्नुपर्छ। प्रत्येक पुस्तकमा सfort्कोद मानवीय गरिएको छ। त्यहाँ कि पुलिस को थोरै बाँकी छ जो आफ्नै दुःस्वप्नहरु को लागी मन गरेन। अब उसले पचास काल्पनिक अवरोध पार गर्यो। हजुरआमा इरेन, सिल्भिया रेडे, कमिश्नर रोमेरलेस र अन्तिम दुई किस्तामा न्यायाधीश एल्भिरा फिगुएरोको उपस्थितिले मोनफर्टलाई जीवनको यो पक्ष त्यति खराब छैन जस्तो महसुस गराएको छ। नायकहरू बढेको देख्दा म गर्व महसुस गर्दछु, र यसले उनीहरूको जीवनमा सबै चीजहरू मात्र देखाउँदछ, केवल पेशेवर पक्ष मात्र होइन जुन उपन्यासहरूमा प्रमुखताका साथ देखा पर्दछ, बरु दिनदिनै, दैनिक पनि, मैले पहिले भनेझैं। म विश्वस्त छु कि जनताले घटनाहरू घट्ने कुराको कदर गर्दछन्, केवल आपराधिक वा निर्णायक मात्र होइन, सरल चीजहरू, ती प्रत्येक दिन हामी सबैलाई हुन्छन्।
मैले पात्र बनाएर इन्स्पेक्टर मोनफोर्टलाई जीवन दिएँ, अन्तरालमा निरन्तरता दिने भ्रम उसले मलाई फिर्ता दियो।

AL: म कहिल्यै लेखकलाई उनका उपन्यासहरू बीच छनौट गर्न कह्दिन, तर हामी यो मनपराउँदछौं। जस्तो तिमीलाई भेट्छु पाठक। तपाईंको मामलामा, जिज्ञासा पहिले भन्दा बढि छ: के जूलियोका मनपर्ने पुस्तकहरू कुकबुक, गैस्ट्रोनोमिक उपन्यास, संगीत जीवनी, क्लासिक अपराध उपन्यास ... हुनेछन्? कुन त्यो पुस्तक तिमीलाई के याद छ? विशेष मह, तपाईको शेल्फमा तपाईले यसबाट हेरेर कुन कुरा सान्त्वना दिनुहुन्छ? ¿एल्गाún लेखक जुन तपाईं बारे भावुक हुनुहुन्छ, ती मध्ये जुन तपाईं प्रकाशित गर्नुभएको अरू केहि पनि खरीद गर्नुहुन्छ?

JCC: मलाई धेरै पुस्तकहरू, बिभिन्न साहित्यिक विधाका धेरै लेखकहरूका लागि विशेष स्नेह छ, तर मलाई लाग्छ कि तपाईं मलाई स्वीकार गर्न चाहानुहुन्छ, म तपाईंलाई बताउनेछु कि त्यहाँ दुईवटा कामहरू छन् जसको लागि मसँग वास्तविक अनुभूति छ: ड्रेकुला द्वारा ब्रैम स्टोकर र फ्रान्कस्टेन द्वारा मेरी शेली। त्यसो हो भने त्यहाँ धेरै अन्य धेरै छन्, तर यी दुई म के पढ्न मन पराउँछन्, के म लेख्न मनपर्दछ यसको राम्रो उदाहरण हो। ती लेखकहरू हुन् जसले मलाई उत्प्रेरित गर्छन्।
म धेरै लेखकहरूको बारेमा उत्साहित छु, र हो, म ती मध्ये केही म खरीद गर्दछु कि उनीहरूले केहि नयाँ प्रकाशित गरेको थाहा पाए पछि: इयान रैन्किन, पीटर मे, शार्लोट लिंक, जुसी एडलर-ओल्सेन, एन क्लीभ्स ...

AL: के हो? तपाईंको पेशेवर क्यारियर को विशेष पलहरू? ती जुन तपाईं आफ्नो नातिनातिनाहरुलाई बताउनु हुन्छ।

JCC: नातिनातिना ... जब मसँग नातिनातिना छन्, म तिनीहरूलाई के भन्ने छु? मेरो मामलामा, म आफूलाई हजुरबुबा चाभेको रूपमा देख्छु, तिनीहरूलाई संगीतकारहरूको कथाहरू सुनाउँदै म भेट्न पाउँदा भाग्यशाली थिएँ, लेखकहरूलाई भेटें ... मेरो लेखन जीवनमा सब भन्दा विशेष क्षणहरू प्रायः एक्लोपना हुन्थे: धेरै विचारहरूको अर्थ फेला पार्नुहोस् जुन टाउकोमा फर्थ्यो लगभग बेकम्मा जबसम्म यो भविष्यको उपन्यास बन्न नसक्दछ; यो अन्तिममा समाप्त गर्नुहोस्; प्रकाशक द्वारा स्वीकृति; सुधारहरू; जब तपाईं पहिलो प्रतिलिपिहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई बारम्बार माया गर्नुहुन्छ; जब म उनीहरूलाई किताब पसलमा उदा exposed्गिएको देख्छु। र ती प्रत्येकको प्रस्तुतीकरण, जुन सँधै पहिलो पटक देखा पर्दछ; मान्यता, पुरस्कार (यदि कुनै हो), पाठकहरूका शब्दहरू जसले उनीहरूलाई रमाए। त्यहाँ असंख्य विशेष पलहरू छन्। लेख्नु एक्लो काम हो, यसलाई अरूसँग बाँडफाँड गर्नु र रमाइलो गर्नु सबैभन्दा ठूलो आनन्दको कुरा हो।

AL: यस समयमा जब हाम्रो जीवनमा टेक्नोलोजी स्थिर हो, यो कारणले अपरिहार्य छ सामाजिक सञ्जालहरू, एक घटना जसले लेखकलाई एक पेशेवर उपकरणको रूपमा अस्वीकार गर्दछ र जसले तिनीहरूलाई प्रेम गर्छ। तपाई यो कसरी बाँच्नुहुन्छ? सामाजिक नेटवर्कले तपाईलाई के ल्याउँछ? के उनीहरूले असुविधा गुमाए?

JCC: युवा व्यक्तिहरूले तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्दछन्, म आफैलाई यस मामलामा अलि अलि बेकार छु। तिनीहरूले मलाई आकर्षित गर्छन्, म तिनीहरूलाई सकेसम्म राम्रो गर्न प्रयोग गर्दछु, म जान्दछु कि ती समयहरूमा तिनीहरू लगभग अपरिहार्य कार्य उपकरण हुन्। म अप टु डेट राख्न कोसिस गर्दछु, विशेष गरी पेचमा नपर्न, यसलाई बढ्तै गर्न (गाह्रो) नगर्नु, झेल नहुनु (अझ गाह्रो); म धेरै चोटि श doubt्का गर्छु, म आदरको साथ प्रयास गर्छु र हरेक दिन जान्छु, म यसलाई राम्रो गर्ने आशा गर्दछु र मेरा पाठकहरूले यसलाई ठूलो र पुरानो अनुहार फेला पार्दैनन्। तर मलाई मनपर्दो र कष्टकर पूनरावलोकनहरू पढ्न मन पर्छ जुन सामाजिक मिडियामा मेरो पुस्तकहरूको पुस्तकहरू, वा फोटोहरू, केही महान व्यक्तिहरू बारेमा लेख्छन्। केहि प्रकाशनहरू कलाको सही कामहरू हुन्।

AL: Book डिजिटल वा कागज?

JCC: सँधै कागजमा। तर म यसको बिरूद्ध छैन, यो अझै हराइरहेको छ, प्रत्येक जो आफ्नो मनपर्ने माध्यम पढ्न छनौट गर्दछ, जबसम्म यो कानूनी रूपमा छ।

AL: गर्छ साहित्यिक चोरी?

JCC: गुगल खोजी ईन्जिनमा कानूनी रूपमा गैरकानुनी रूपमा मेरा उपन्यासहरू खरीद गर्न धेरै सम्भावनाहरू छन्। सबै कुरा त्यहाँ छ, यो केवल चीजहरू ठीकसँग गर्ने कि नगर्ने भन्ने हो, लेखकलाई केही छोड्ने वा हाम्रो हिस्सालाई पाठकको रूपमा भुक्तान गर्ने। यसको लागि कुनै सुरक्षा छैन जस्तो देखिन्छ। यो केवल एक प्रश्न हो: हो / होईन।
मैले पहिले नै धेरै साथीहरूलाई संगीत उद्योगमा कार्डहरूको महल जस्तै खस्केको देखेको छु किनभने अरूले अवैध डाउनलोडको बटन थिच्छन्। चोरीलाई कुनै न कुनै रूपमा रोक्नु पर्छ। यो लेख्ने हामी सबैको अन्त्य मात्र हुन सक्दैन, यो पुस्तक पसल, पुस्तकालयहरू र सामान्यतया यसको संस्कृतिको पनि अन्त हुन सक्दछ।

AL: बन्द गर्दा, सँधै, म तपाईंलाई सबैभन्दा घनिष्ठ प्रश्न सोध्दै जान्छु जुन एक लेखकलाई सोध्न सकिन्छ:किनé तिमि लेख?

JCC: अरूलाई मैले के देख्छु, मलाई के महसुस हुन्छ, के म खान्छु, के सुन्छु, ठाउँहरू म आएको छु र मानिसहरू मैले भेटेको छु भनेर। म मेरो आफ्नै जीवनको ट्राभल गाईड लेख्छु।

AL: धन्यबाद जुलियो सेसर क्यानो, तपाइँ तपाइँको सबै पेशेवर र व्यक्तिगत पक्षहरु मा धेरै सफलताहरु चाहानुहुन्छ, त्यो लहर रोकिदैन र तपाइँ हामीलाई नयाँ डिश र प्रत्येक नयाँ उपन्यास संग आश्चर्यचकित गर्न जारी राख्नुहुन्छ।

JCC: तपाईको महान प्रश्नहरूको लागि धेरै धन्यबाद। यो वास्तवमै रमाइलो भएको छ।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन।

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।