जुआन जेलम्यान। उनको जन्मको वार्षिकोत्सव। केहि कविताहरु

जुआन जेलम्यान उनी ब्युनोस आयर्समा आज जस्तै १ 1930 in० मा जन्मेका थिए। अर्जेन्टिना छोडेर सैन्य तानाशाही स्थापना भएपछि उनले मेक्सिकोमा निर्वासनमा जीवन बिताए। उनले सानो छँदा कविता लेख्न थाले। पछि उनले सम्पूर्ण लेखनको लागि समर्पण गर्न रसायन विज्ञान डिग्री छोडे। उनले धेरै पुरस्कार जिते अर्जेन्टिनाको नासोनलबाट जुआन रोल्फो वा रामन लोपेज भेलार्ड इबेरो-अमेरिकी कविता पुरस्कार कविता। र २०० in मा उनलाई पुरस्कृत गरियो Cervantes पुरस्कार। उसको सम्झनामा यो एक हो चयन उनका केही कविताहरू।

जुआन जेलम्यान - रोजिएका कविताहरू

अर्को हुन सक्छ

जब तपाइँ टोउ मा तपाइँको शरद withतु संग खर्च
मेरो विन्डो मार्फत हुन सक्छ
र तपाईले उज्यालोका साथ संकेतहरू बनाए
अन्तिम पातहरु को
तपाईं मलाई मेयोलाई के भन्न चाहानुहुन्छ?
किन तिमी उदास थियौ वा आफ्नो उदासीमा मीठो छौ?
मलाई कहिले थाहा थिएन तर सधैं
त्यहाँ सडकको सुन को बीचमा एक मानिस थिए

तर म त्यो बच्चा थिए
विन्डो पछाडि
जब तपाईं खर्च गर्न सक्नुहुन्छ
मेरो आँखालाई शरण दिने जस्तो

र मानिस म हुनेछु
अब मलाई याद छ

एक महिला र एक मानिस जीवन द्वारा टाढा ...

एउटी आइमाई र एक मानिस जीवनले लगे
एक महिला र एक मानिस आमनेसामने
तिनीहरू रातमा बस्छन्, तिनीहरूका हातबाट ओर्लन्छन्,
तिनीहरू छायाँमा नि: शुल्क आउँदै गरेको सुन्न सकिन्छ।
उनीहरूको टाउको सुन्दर बाल्यकालमा आराम गर्दछन्
सूर्य र प्रकाशले पूर्ण रूपमा तिनीहरू मिलेर बने।
एक जना महिला र एक जना मानिस तिनीहरूका ओठले बाँधिएका थिए
उनीहरूको सबै मेमोरीको साथ ढिलो रात भर्नुहोस्,
एक महिला र अर्को मान्छे अधिक सुन्दर
तिनीहरू पृथ्वीमा आफ्नो ठाउँ लिन्छन्।

एपिटाफ

ममा एउटा चरा थियो।
मेरो रगतमा एक फूल यात्रा गर्यो।
मेरो मुटु भायोलिन थियो।

म चाहन्छु वा मैले गर्दिन। तर कहिलेकाही
तिनीहरूले मलाई माया गरे। म पनि
तिनीहरूले मलाई खुशी बनाए: वसन्त,
हातहरू सँगै, कति खुशी।

म भन्छु मान्छे हुनै पर्छ!

यहाँ चरा छ।
फुल।
एक भायोलिन।

Saber

कविता हावा मा पौडी खेल्छ र चम्किन्छ।
ऊ कहिलेसम्म को हो थाहा छैन
कि उसलाई यहाँ तान्नुहोस्, जहाँ
पक्कै मर्नेछ
जनावरहरूको साथमा खुला।
म जनावरहरू बुझ्न चाहन्छु
मेरो जनावरलाई बुझ्नको लागि। को
यसले वास्तवमा तपाईंलाई पशु ग्यासको साथ विलाप गर्दछ।
तपाईंको सासमा के अनुग्रह विजयी भयो?
हराएको थिएन कुनै पनि।
श the्काको तल नरमको तल झर्छ।
यी हातहरूमा।

ढोका

मैले ढोका खोले / मेरो माया
ढोका उठाउनुहोस् / खोल्नुहोस्
म मेरो तालुमा मेरो आत्मा चिपकिएको छ
आतंकले काम्दै

ज wild्गली सुar्गाले मलाई हिर्कायो
जंगली गधाले मलाई खेदे
निर्वासनको यो मध्यरातमा
म आफैंमा जनावर हुँ

प्रेमको अनुपस्थिति

यो कसरी म हुनेछ आश्चर्य।

तिमीलाई मेरो छेउमा छुनु कस्तो हुन्छ।
म हावामा पागल छु
जुन म हिँड्दछु जुन हिंड्दिन।

यो सुत्ने जस्तो के हुन्छ?

तपाईको छातीको देशमा यति टाढा।
म गरीब ख्रीष्टबाट तिम्रो सम्झनामा हिंड्छु
नailed्ग गरिएको, पुनः दाबी गरियो।

यो जस्तो छ त्यस्तै हुनेछ।

हुनसक्छ मेरो शरीरले मैले आशा गरेका सबै चीजहरू विस्फोट गर्नेछ।
त्यसोभए तपाईंले मलाई मीठो भोजन गर्नुहुनेछ
टुक्रा टुक्रा।

म के गर्नु पर्छ

तिम्रो खुट्टा तिम्रो हात।

प्रेम कारखाना

र मैले तिम्रो अनुहार बनाएँ।
मायाको दर्शन संग, मैले तिम्रो अनुहार बनाएँ
बाल्यकाल को दूर आंगन मा।
ब्रिकलेयर लाजसहित,
म संसारबाट लुकेको छु तपाईंको छवि बनाउन को लागी,
तपाईंलाई आवाज दिन,
तपाइँको लारमा मीठो राख्न।
म कति चोटि कम्पनियो
गर्मीको प्रकाशले मात्र कभर गर्यो
मैले मेरो रगतबाट तपाईंलाई वर्णन गर्यो
शुद्ध मेरो,
तपाई कति स्टेशनहरु बाट बनाउनु भयो
र तपाईंको अनुग्रह कति ट्वाइलाईटहरू झर्दछ।
तपाईंको हातहरूले कति दिनहरू आविष्कार गर्नुभयो?
एकाकीपनको विरुद्ध कसरी असीम चुम्बन गर्दछ
तपाईंको पाइलालाई धुलोमा डुबाउनुहोस्।
मैले तिमीलाई सडकमा पठाई दिएँ,
मैले मेरो छायाँको तल तपाईंको सबै नाम लेखें,
मैले मेरो ओछ्यानमा तपाईंको लागि ठाउँ बनाए
मैले तिमीलाई माया गरें, अदृश्य वेक, रात रात।
त्यस्तै खालको साइलेन्सले गायो।
वर्ष र बर्षे मैले तपाईंलाई बनाउन काम गरें
तपाईंको आत्माबाट एक आवाज सुन्नु अघि।

आफ्नो हतियार उठाउनुहोस् ...

आफ्नो हतियार उठाउनुहोस्
तिनीहरूले रातमा लक गरे,
मेरो तिर्खामा यो फुकाउ,
ड्रम, ड्रम, मेरो आगो।

रातले हामीलाई घण्टीले छोप्छ,
त्यो मायाको प्रत्येक स्ट्रोक को नरम आवाज।

मलाई छायाँ गाडिदेऊ र मलाई खरानीले धोऊ।
मलाई दुखाइबाट खन्नुहोस्, हावा सफा गर्नुहोस्:
म तिमीलाई नि: शुल्क प्रेम गर्न चाहन्छु।

यो हुनको लागि तपाईंले संसारलाई नष्ट गर्नुभयो,
तपाईंले यो हुनको लागि संसार सुरू गर्नुभयो।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।