जियाकोमो लिओपर्दी। उनको जन्मको वार्षिकोत्सव। कविताको चयन

जियाकोमो लिओपर्दी एक इटालियन कवि थिए जो आज जस्तै एक दिन मा जन्म भएको थियो उहाँ १ 1798 XNUMX in मा रिकानाटीमा। उहाँ एक निबन्धकार पनि हुनुहुन्थ्यो र आफ्नो काममा सामान्यतया उनीसँग आवाज छ रोमान्टिक र उदासीन समय उहाँ बस्नुहुन्थ्यो। एक महान परिवारबाट, उहाँ धेरै कठोरताका साथ हुर्केका थिए, तर उनको बुबाको ठूलो पुस्तकालयले उनलाई धेरै ज्ञान र संस्कृति प्राप्त गर्न अनुमति दियो। उनको शीर्षकहरु शामेल छ दन्तेको स्मारकको खुट्टामा वा तिनीहरूको क्यान्टोस। यो एक हो चयन तिनीहरूबाट।

Giacomo Leopardi - गीत

क्यान्टो XII

मलाई सधैं यो पहाड मन पर्‍थ्यो
र बार जुन मलाई देख्नबाट रोक्छ
क्षितिज बाहिर।
असीमित स्थानमा दूरी हेर्दै,
अलौकिक मौनता र तिनीहरूको गहिरो स्थिरता,
म मेरो विचारहरु लाई भेट्छु
र मेरो मुटु डराएको छैन।
मैले मैदानमा बतासको आवाज सुनें।
र असीम चुपचापको बीचमा म मेरो स्वर निस्किन्छु:
अनन्तले मलाई अधीनमा राख्छ, मृत asonsतुहरू,
वर्तमान वास्तविकता र यसका सबै आवाजहरू।
तसर्थ, यो विशालताको माध्यमबाट मेरो सोच डुब्दछ:
र म यस समुद्रमा बिस्तारै डुबेको छु।

क्यान्टो XIV

ओह तपाईं, हास्यास्पद चन्द्र, म राम्रोसँग सम्झन्छु
यो पहाडमा, अहिले एक बर्ष पहिले,
म तिमीलाई चिन्तित तुल्याउन आएको हुँ।
र तपाईं त्यो ग्रोभ माथि जानुभयो
अब जस्तै, कि तपाइँ सबै कुरा रोशन।
अधिक डरलाग्दो र रुन द्वारा बादल
त्यो मेरो अनुहारको झिल्ली देखा, तपाईंको अनुहार
उहाँले मेरो आँखाको अघि आफैलाई अर्पण गर्नुभयो, किनकि कष्ट
यो मेरो जीवन थियो: र यो अझै छ, यो परिवर्तन हुँदैन,
ओ मेरो प्रिय चन्द्रमा। र म अझै खुशी छु
सम्झना र समय नविकरण
मेरो पीडा ओह यो कत्ति खुशी छ
युवावस्थामा, जब अझै यति लामो छ
आशा छ र स्मृति छोटो छ,
विगतका चीजहरू सम्झना गर्दै,
दु: खी पनि, र थकान रहन्छ भने पनि!

क्यान्टो XXVIII

तपाईं सदाको लागि आराम हुनेछ
थकित हृदय! छलको मृत्यु भयो
त्यो अनन्त मैले कल्पना गरेको थिएँ। ऊ मर्यो। र म चेतावनी दिन्छु
त्यो ममा, चापलुसी भ्रमको
आशाको साथ, तिर्सना पनि मरे।
सधैंको लागि आराम;
पिट्न पर्याप्त। त्यहाँ केहि छैन
तपाईको मुटुको धडकन लायक छ; न त पृथ्वी
उत्सुकता र बोरियत: लामो सास चाहिन्छ
यो जीवन हो, अब हैन, र म संसार माटो लाग्छ।
शान्त र निराश
अन्तिम पटक: हाम्रो दौड भाग्य को
उसले केवल मर्ने अनुमति दियो। धेरै अहंकारी,
आफ्नो अस्तित्व र प्रकृति तिरस्कार गर्नुहोस्
र शक्ति रहन्छ
त्यो लुकेको मोडको साथ
विश्वव्यापी विनाश शासनकालमा,
र सम्पूर्ण को असीम घमण्ड।

क्यान्टो XXXV

आफ्नै शाखाबाट टाढा,
गरीब नाजुक बक्स,
तिमि कहाँ जादै छौ? बीचबाट
जहाँ म जन्मिएको थिएँ, हावाले मलाई टाढो लग्यो।
ऊ, उडानमा फर्किदै
जंगलबाट गाउँसम्म,
बेंसीबाट पर्वतमा उहाँले मलाई अगुवाई गर्नु भयो।
उहाँसँग, सँधै,
म तीर्थयात्रामा जान्छु, र बाँकी मलाई थाहा छैन।
म जान्छु जहाँ सबै जान्छ
स्वाभाविक जहाँ
गुलाब पात जान्छ
र तेज पात।

क्यान्टो XXXVI

जब म केटा आए
Muses संग अनुशासन मा प्रवेश गर्न।
ती मध्ये एक मेरो हात ले
र त्यस दिनको अवधिमा
वरिपरि मलाई नेतृत्व गरे
तपाईंको कार्यालय हेर्न।
मलाई एक एक गरी देखायो
कला आपूर्ति,
र बिभिन्न सेवा
ती सबै
काममा प्रयोग गरिन्छ
गद्य र पद को।
मैले उनलाई हेरे, र भने:
"मुसा, र चुना?" र देवीले जवाफ दिए:
«चुना खर्च भयो; अब हामी यसलाई प्रयोग गर्दैनौं।
र म: «तर फेरि गर्नुहोस्
यो सटीक छ, किनकि यो अति आवश्यक छ »
र उनले जवाफ दिए: "यो सहि छ, तर समयको अभाव छ।"

क्यान्टो XXXVIII

यहाँ, दहको चारैतिर घुम्दै,
वर्षा र आँधीबेहरी म व्यर्थमा पुकार्छु,
ताकि म यसलाई मेरो निवासमा राख्छु।

जric्गलमा तुफान आयो
बादलबाट बिजुली चम्के,
बिहान सब भन्दा पहिले आकाश उज्यालो भयो

हे प्यारा बादलहरु, आकाश, पृथ्वी, बोटहरु!
मेरो मायाको अंश: दया, यस संसारमा
दुखद प्रेमीको लागि अवस्थित हुन्छ।

उठ्नुहोस्, आँधीबेहरी, र अब प्रयास गर्नुहोस्
मलाई तान्न, ओह उथलपुथल, अहिले सम्म
सूर्यले अर्को दिनमा नयाँ दिन ल्याउन सक्छ!

आकाश खाली हुन्छ, हावा बन्द हुन्छ, तिनीहरू सुत्छन्
पात र घाँस, र, चकित,
कच्चा घामले मेरो आँखामा आँसु भर्यो।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।