एल एसिनो डे ला भिसा लक्तेयाका लेखक गेब्रियल मार्टिनेजसँग अन्तर्वार्ता।

टियाहुआनाको, बोलिभिया। यात्रा र लेखन एकै आवेगको अंश हो। उपन्यास सधैं यात्रा हुन्छ

टियाहुआनाको, बोलिभिया। यात्रा र लेखन एकै आवेगको अंश हो। उपन्यास सधैं यात्रा हुन्छ

हामी आज हाम्रो ब्लग गेब्रियल मार्टिनेज, एलिसन्टे, १ 1952 te२, अथक यात्री जोसे लुइस बोर्जेसको नौ शर्तमा प्रकाशित उपन्यास, अमेजनमा ती सबै मध्ये एक हो, द मिल्की वे किलर, अमेजन शीर्ष बिक्री र लामा पाउँदा खुसी छौं। एस्टिर्पे डेल सेन्डर, २०१ Az Azorín उपन्यास पुरस्कार को लागि फाइनल।

गेब्रियल मार्टिनेज: यात्रा र लेखन एकै आवेगको अंश हो। उपन्यास सधैं यात्रा हुन्छ, र एक व्यक्ति एक महाद्वीप। कुनै पनि संस्कृतिमा मानव प्रकृति उस्तै हुन्छ, तर लेखक भावना र संवेदना द्वारा मात्र पोषित हुन्छन्; ध्वनि, गन्ध, स्वाद र रंग को पनि। यदि तपाईं यो पनि कथा वा चरित्र द्वारा समातिएको छ कि यात्राको समयमा उपन्यास मा समाप्त हुन्छ, महान।

AL: तपाईंले कहिले लेख्न सुरु गर्नुभयो?

जीएम:आठ वा नौ वर्षको उमेरमा मैले साना-साना कथाहरू बनाउन शुरू गरें, तर मैले यसलाई 'तलाक' नहोउञ्जेलसम्म गम्भीरताका साथ लिएन, र जब मेरा बच्चाहरू एक्लै उड्न थाले, मैले आफैलाई लेख्नको लागि समर्पित गर्न सबै छोड्ने निर्णय गरें।

AL: nove उपन्यासहरू प्रकाशित भए, जसमध्ये एउटा, मिल्की वे किलर, अमेजनमा अत्यधिक बिक्री सफल भयो, विश्वको सबैभन्दा ठूलो पुस्तक बिक्री प्लेटफर्म, अर्को, ला एस्टर्पे डेल सेन्डर, २०१ 9 अझोरन उपन्यास पुरस्कारका लागि फाइनल, तर गब्रिएल मार्टिनेजले आफूलाई निरन्तरता दिए प्रकाशित गर्नुहोस्। यो आफ्नै निर्णय हो वा ठूलो प्रकाशकलाई लेखकमाथि बेट लगाउन यति गाह्रो छ?

जीएम: मसँग ड्ररमा तीन समाप्त उपन्यासहरू छन्; ती मध्ये एक, Comandante Roncal को चौथा किस्त, तर यो मेरो उपन्यास प्रकाशकहरु लाई ठूलो वा सानो चासो छैन भनेर देखिन्छ। ममा चासो लिनको लागि म एउटा टेलिभिजन प्रस्तुतकर्ता बन्न सक्दछ। मलाई लाग्छ कि जब मैले छोडिदिन्छु म तिनीहरूलाई डिजिटल प्लेटफर्ममा अपलोड गर्छु, किनकि उपन्यासले यसको गन्तव्यमा पुग्दैन भने कुनै अर्थ राख्दैन, जुन पाठकहरू हुन्।

लाई: के साहित्यिक चोरीले चोट पुर्‍यायो?

जीएम: मलाई थाहा छ कि विभिन्न राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय वेबसाइटहरूमा मेरा धेरै उपन्यासहरू पीडीएफ र अन्य ढाँचामा निःशुल्क प्रस्ताव गरिन्छ। मलाई त्यस तरीकाले कति प्रतिहरू डाउनलोड गरिएका छन् भन्ने कुराको थाहा छैन, तर म डराउँछु कि "पूर्ण निःशुल्क" को अपूरणीय आकर्षणले चोरीलाई अपरिहार्य बनाउँछ।   

AL: केहि बर्ष पहिले तपाईंले आफ्नो काम साहित्यमा समर्पण गर्न छोड्नुभयो। के तपाईं पुस्तक लेखेर बाँच्न सक्नुहुन्छ?

जीएम: पक्कै छैन। केवल केहि गर्छ।

AL: म तपाइँलाई तपाइँका उपन्यासहरू बीच छनौट गर्न जाँदैछु, तर तपाइँको मनपर्ने लेखकहरू बीच, यदि तपाइँ तीन लेखकसँग बस्नुपर्‍यो भने, तिनीहरू को हुन्? यदि यो केवल तीन पुस्तक मात्र थियो?

जीएम: त्यहाँ धेरै लेखकहरू छन् जसले मलाई चासो देखाए, तर यदि मैले तीन छान्नु पर्थ्यो भने तिनीहरू पक्कै बोर्जेस, दोस्टोएभस्की र पहिलो वर्गास लोलोसा हुन्थे। र ती तीन पुस्तकहरूले मलाई मरुभूमि टापु, अलेफ, प्लेयर र क्याथेड्रल इन कन्भरेसन इन लैजान्छन्।

AL: तपाईका उपन्यासहरूमा तपाई बिभिन्न शैली र सेटिंग बिच वैकल्पिक हुनुहुन्छ: लस 52२ मा तपाईले हामीलाई गृहयुद्धमा पुर्‍याउनुहुन्छ, शर्लक होम्स क्लबमा तपाई इलुमिनाटीसँग हिम्मत गर्नुहुन्छ, कन्डरको रेखामा हामी दक्षिणमा इन्का साम्राज्य प्रवेश गर्छौं। ओरेन हामी पूर्ण रूपमा अल्जेरियाको स्वतन्त्रतामा प्रवेश गर्दछौं, बाबेलको चिठीमा तपाईले पारिवारिक षडयन्त्रपछि इस्तानबुलको नेतृत्व गर्नुभयो जुन शहर पहिलो फिल्ममा पनि देखा पर्दछ, म तिमी बिना बाँच्दिन र यी सबैको बीचमा हामी अपराध उपन्यासहरू शुद्धतम क्लासिक शैलीमा फेला पार्दछौं, कमाण्डर रोन्काल अभिनीत। के त्यहाँ सबै बीच जोड्ने रेखा छ? तपाईका पाठकहरूले तपाईंलाई कुन शैली मन पराउँछन्?

जीएम: त्यो प्रश्न हो, मेरो उपन्यासहरू बीचको सम्बन्धको रेखा के हो? मैले आफैलाई एक निश्चित क्षणमा सोध्यें, र यसको जवाफ पाउन गाह्रो भएन: त्यो परिप्रेक्ष्यले दूरी दिन्छ। दूरी जसले वर्णहरूलाई रीस बिना पछाडि फर्कन अनुमति दिन्छ। व्यावहारिक रूपमा मेरा उपन्यासहरूका सबै मुख्य पात्रहरूले आफ्नो वातावरण छोड्छन् र टाढासम्म यात्रा गर्छन् आफूलाई राम्रोसँग बुझ्नको लागि र त्यस्तो चुनौतीको सामना गर्न जुन एक किसिमले आफ्नो जीवन परिवर्तन गर्दछ। मेरा धेरै पाठकहरू ऐतिहासिक उपन्यासहरूसँग टाँसिएका छन्, तर यो कुरा स्पष्ट छ कि सबैभन्दा बढी मेरो अपराध उपन्यासहरू मन पराउँछन्।

ऐतिहासिक षडयन्त्र उपन्यास घटनास्थलमा लेखिएको। थेब्स। इजिप्ट

गेब्रियल मार्टिनेज: ऐतिहासिक षड्यन्त्र उपन्यास जमीन मा लेखिएको। थेब्स। इजिप्ट

AL: तपाईं अपराधको उपन्यास एक नागरिक गार्डको साथ नायकको रूपमा प्रवेश गर्नुहुन्छ, शैलीको विशिष्ट चरित्रबाट टाढा जाँदै हुनुहुन्छ: पुलिसकर्मी, निजी जासूस, वकीलहरू, फोरेंसिक, लोरेन्जो सिल्भा र गेब्रियल मार्टिनेज, तपाईंमध्ये कोही बेनेमित्रको छनौट गर्ने हिम्मत गर्नुहुन्छ। नायकहरू। सिभिल गार्ड किन? त्यहाँ कमाण्डर रोनकलको अधिक कारनामहरू छन्?

जीएम:नायकको रूपमा रोन्कल छनौट गर्ने कुनै सचेत प्रक्रिया थिएन। कहिलेकाँही मलाई लाग्छ कि कथाहरू जस्तै यो उहाँ नै हुनुहुन्थ्यो जसले मलाई जीवनमा पार्ने छनौट गर्नुभयो। यो रोनाकल कमाण्डरको चौथो किस्त समाप्त गरेपछि "दि बार्सिलोना कोडेक्स" र मलाई लाग्छ कि कोडेक्स पछि त्यहाँ अरु धेरै रोन्कल कथाहरू हुनेछन्।

AL: लेख्ने क्रममा कुनै रुचि वा बानी? कसैलाई तपाईंको कार्य देखाउनको लागि उनीहरूलाई प्रकाश देखाउँदै?

जीएम: लेख्न मलाई समय, एकान्त र मौन चाहिन्छ। प्रत्येक दिन मैले पहिले लेखेको कुरा फेरि पढ्छु र विशेषण, वाक्य वा सम्पूर्ण अनुच्छेदहरू सच्याउँदछु। मैले यसलाई स्वीकार्नु अघि मैले पाठकको रूपमा मनपराउनु पर्छ।

जब म एउटा उपन्यास समाप्त गर्छु म यो पांडुलिपि दुई साथीहरूलाई आफ्नो राय लिन को लागी पास गर्दछु, तर मैले स्वीकार गर्नु पर्छ कि मेरो सबैभन्दा खराब आलोचक (र यसैले सबै भन्दा राम्रो) मेरी छोरी अन्द्रिया हो।

AL: सामाजिक नेटवर्कहरूसँग तपाईंको सम्बन्ध कस्तो छ? के यसले लेखकलाई पाठकहरूको सम्पर्कमा रहन मद्दत गर्दछ वा तिनीहरू जंगल हो जसले केवल विकर्षण उत्पन्न गर्दछ?

जीएम: स्पष्ट रूपमा नराम्रो। म पाठकहरूको प्रतिक्रियामा धेरै रुचि राख्छु, र यदि मैले यसको लागि एक च्यानल मात्र फेला पारेँ भने म यसको लागि खोजी गर्ने छु, तर म फेसबुक वा ट्विटरको कूरामा धेरै रुचि राख्दिन।  

AL: तपाईंको भर्खरको पुस्तक, लास पुतस डे नुएस्ट्रा सेओरा डे ला कैंडेलेरिया २०१ 2015 मा प्रकाशित भयो। तपाईंको अर्को परियोजना के हो?

जीएम: तीन समाप्त उपन्यासहरू प्रकाशनको लागि बाँकी रहेकोमा मैले भर्खर एक स्क्रिनप्ले स्क्रिप्ट समाप्त गरें। अहिले म एउटा थ्रिलर लेख्दै छु जुन मूल रूपमा मेक्सिकोमा हुन्छ।

AL: कागज वा डिजिटल ढाँचा?

जीएम: दुबै, बिभिन्न कारणका लागि। जब म कुनै किताब किन्छु, मँ पहिलो चीज गर्दछु यसको पृष्ठहरु यसको सुँघ्नको लागि, यो अद्भुत संवेदना हो जुन म गर्न सक्दिन र बिना गर्न चाहन्न। यो पनि तपाईको लागि वा अरुको लागी एक शानदार उपहार हो। तर व्यावहारिक र सबै भन्दा माथि, पर्यावरणीय कारणहरूको लागि, डिजिटल ढाँचा यहाँ रहनको लागि हो।

AL: तपाईं कसरी आफ्नो शैली, तपाईंको प्रभाव वर्णन गर्नुहुन्छ? तपाईंको उपन्यासहरू आजको समाजमा कसरी फिट हुन्छन्?

जीएम: लेखक जुन संस्कृतिमा बस्दछन् उस्को सांस्कृतिक सन्दर्भसँग पराई हुँदैन। यस अर्थमा म आफैलाई सिनेमाको torणी घोषणा गर्छु। म लेखक हुनु भन्दा अघि म पाठक थिएँ, र चलचित्र दर्शक भन्दा अघि (टेलिभिजन पछि आयो आफ्नै तरिकाको बताउने तरीकामा) र यसैले, मेरा सबै उपन्यासहरू सिनेमाटोग्राफिक कथामा भाग लिन्छन्। तिनीहरू, कम समय, दृश्य, डाउनटाइम बिना, भन्न को लागी, र आफ्नै ध्वनि ट्र्याक छ। मेरा उपन्यासहरूमा तपाईं नोरा जोन्स, कान्चा पिकियर वा बिली हलिडेको आवाज सुन्न सक्नुहुन्छ, र "लास पुतस दे नुएस्ट्रा सेओरा डे ला कैंडेलेरिया" मा यो रेगेटन हो, यो नायकले निरन्तर सुन्ने संगीत हो, जसले कार्यको ताल सेट गर्दछ।

AL: बन्द गर्दा, म तपाईंलाई एक धेरै घनिष्ठ प्रश्न सोध्दैछु जुन एक लेखकले सोध्न सक्छ: तपाईं किन लेख्नुहुन्छ?

जीएम: यस प्रश्नको कुनै एकल उत्तर छैन, तर म तपाईंलाई भन्न सक्दछु कि मँ मूलतया लेख्छु किनकि मलाई यो गर्न आनन्द लाग्छ। थप रूपमा, त्यहाँ जादुई केहि छ कसरी शब्दहरूको साथ, वास्तुकारको लागि इट्टा जस्ता, तपाईं त्यो भवन बनाउन सक्नुहुन्छ जुन उपन्यास हो। बोर्जेजले भने:

“मानिसका सबै उपकरणहरूमध्ये सबैभन्दा अचम्मको कुरा यो पुस्तक हो भन्ने कुरामा कुनै श .्का छैन। अरुहरु तपाईको शरीरको विस्तार हुन्। माइक्रोस्कोप, टेलिस्कोप, तपाईंको दृश्यको विस्तार हो; टेलिफोन आवाजको एक विस्तार हो; त्यसो भए हामीसँग हलो र तरवार छन्, पाखुराको विस्तार। तर पुस्तक केहि अर्को हो: पुस्तक स्मृति र कल्पनाको विस्तार हो "

धन्यवाद गेब्रियल मार्टिनेज, हामी कोमान्डान्ते रोन्कलले भर्खरको किस्तमा हात हाल्ने आशा गरिरहेका छौं र त्यो लिपिले फेरि जीवनमा ल्याउने फिल्म अवलोकन गर्दैछौं।


लेखको सामग्री हाम्रो सिद्धान्तहरूको पालना गर्दछ सम्पादकीय नैतिकता। त्रुटि क्लिक गर्न रिपोर्ट गर्नुहोस् यहाँ.

टिप्पणी गर्न पहिलो हुनुहोस्

तपाइँको टिप्पणी छोड्नुहोस्

तपाईंको ईमेल ठेगाना प्रकाशित हुनेछैन। आवश्यक फिल्डहरू चिन्ह लगाइएको छ *

*

*

  1. डाटाका लागि उत्तरदायी: मिगुएल gelन्गल ग्याटन
  2. डाटाको उद्देश्य: नियन्त्रण स्पाम, टिप्पणी प्रबन्धन।
  3. वैधानिकता: तपाईंको सहमति
  4. डाटाको सञ्चार: डाटा कानुनी बाध्यता बाहेक तेस्रो पक्षलाई सूचित गरिने छैन।
  5. डाटा भण्डारण: डाटाबेस ओसीन्टस नेटवर्क (EU) द्वारा होस्ट गरिएको
  6. अधिकार: कुनै पनि समयमा तपाईं सीमित गर्न सक्नुहुनेछ, पुन: प्राप्ति र तपाईंको जानकारी मेटाउन।