Nada se opone a la noche
Nada se opone a la noche —o Rien ne s’oppose à la nuit, por su título original en francés— es una novela autobiográfica escrita por la directora de cine, guitarrista y autora francesa Delphine de Vigan. La obra fue publicada por primera vez en 2011 de la mano de la editorial Jean Claude Lattès. Desde su lanzamiento, ha acumulado importantes premios en su país de origen.
Entre estos lauros se encuentran el Prix du Roman Fnac, el Prix Roman France Télévisions y el Prix Renaudot des Lycéens. Con el tiempo, el libro comenzó a ser conocido en el resto del mundo, incluso en los países de habla hispana. En 2019, fue traducido al español por Juan Carlos Durán Romero y comercializado por Anagrama, obteniendo una amplia aceptación por parte del público lector.
Sinopsis de Nada se opone a la noche
La tragedia de una familia contada a través del tiempo
La historia da inicio después de que Delphine de Vigan encuentra muerta a Lucile, su madre, quien, desde hace muchos años, estuvo luchando contra el trastorno bipolar. El fallecimiento se da en circunstancias demasiado extrañas, por lo que la protagonista, inspirada por la tragedia, decide convertirse en detective e investigar su historia familiar para comprender los hechos.
Sin embargo, la vida de Lucile antes de tener a Delphine es casi tan misteriosa como el resto de su existencia. Para registrar todo lo que fue de ella, el personaje principal recolecta cientos de fotografías tomadas durante años, además de las vacaciones de la familia filmadas en Super 8 y la crónica de George, abuelo de Delphine, registrada en cintas, así como miles de conversaciones del pasado.
Los orígenes de Lucile y un árbol genealógico maltrecho
La memoria de los Poirier, la familia de Delphine, se nutre a partir de miles de datos que la autora va obteniendo con el tiempo. Tanto sus abuelos como sus hermanos forman una parte muy importante de su búsqueda, pues es gracias a ellos que logra alcanzar cierta claridad y perspectiva con respecto a la dinámica desequilibrada de su difunta madre, que no es más que una tragedia tras otras.
Esta sobrecogedora crónica familiar se ambienta en tres tiempos distintos: los años cincuenta, sesenta y setenta. No obstante, el presente cumple con un rol fundamental, que viene a sostener la “verdad” de la escritora y su necesidad de comprender a su progenitora. A partir de cada rastro, los lectores también se transforman en detectives, y, con el correr de las páginas, descubren más sinsabores.
Muchas versiones de la misma historia
Como en cualquier relato que se alimenta del drama, en Nada se opone a la noche existen una serie de perspectivas que se aprecian mediante las diferentes voces de la novela. Es decir: hay muchas versiones de la historia de Lucile, lo que fue su vida y el porqué de algunas de sus decisiones. Aun así, el mayor enfoque sobre la mujer se queda bajo la figura de Delphine y su evaluación de los eventos.
Pero existe algo más profundo relacionado con la elección de la voz principal para narrar la obra: pese a haber varios puntos de vista, seleccionar solo uno habla del dolor que implica dejar de lados todos los demás, dada su relevancia dentro de los acontecimientos, sobre todo por ser esta una historia real. Así, con recato, la autora se sumerge en los recovecos de su familia y su infancia.
Secretos que marcan generaciones
Durante el viaje de la escritora por su bagaje familiar, el lector irá descubriendo los secretos más oscuros de cada uno de los integrantes de los Poirier, lo que, al mismo tiempo, converge en la exploración de los sentimientos y el alma humana. Nada se opone a la noche es más que letras bien o mal escritas, se ha transformado en una referencia sobre salud mental, y cómo esta afecta a la estirpe.
Al respecto, de Vigan afirma: “Escribo sobre Lucile con mis ojos de niña que creció demasiado deprisa, escribo ese misterio que siempre fue ella para mí, a la vez tan presente y tan lejana; ella, que desde que cumplí diez años, nunca más me cogió entre sus brazos”. Para la autora, abordar la desdicha de su madre implicó cerrar heridas que llevaban demasiado tiempo abiertas.
La recuperación de la novela familiar
Nada se opone a la noche es un libro que no pretende más que hacer público el duelo de su autora, así como el de todos los miembros de su núcleo. Pero, a pesar de no poseer grandes pretensiones, la fama del texto se ha extendido a lo ancho del mundo, y solo queda preguntarse por qué. Tal vez, los lectores encuentran respuestas a sus propias tristezas impregnadas en la catarsis de alguien más.
Finalmente, este tipo de ejercicio literario también es una actividad de alto riesgo. Esto, pues en el curso de esta investigación, la escritora expuso a gran parte de su familia, como si ellos no fueran más que simples lectores o espectadores de lo que realmente ocurrió, revelando, asimismo, la perturbación más intrincada del corazón de Delphine de Vigan y su propio temor.
Sobre la autora
Delphine de Vigan nació el 1 de marzo de 1966, en Boulogne Billancourt, una comunidad muy pequeña dentro de la región de la Isla de Francia, cerca de París. La autora mostró interés y pasión por la literatura desde una edad muy temprana, lo que la motivó a inscribirse en la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias de la Información y la Comunicación, en la facultad de letras de la Sorbona.
Sin embargo, tras terminar sus estudios en el CELSA, la entonces joven Delphine decidió dejar de lado sus fantasías literarias para colaborar como directora de estudios en un instituto de opinión pública en Alfortville. Aun así, con el paso de los meses, volvió a las letras, dedicando dos horas al día a la labor de escribir, lo que, posteriormente, rindió frutos en 2001, con su primera novela.
Otros libros de Delphine de Vigan
- Jours sans faim — Días sin hambre (2001);
- Les Jolis garçons — Los chicos guapos (2005);
- Un soir de décembre — Una tarde de diciembre (2007);
- Sous le manteau — Bajo el abrigo (2008);
- No et moi — No y yo (2009);
- Les Heures souterraines — Las horas subterráneas (2009);
- D’après une histoire vraie — Basada en hechos reales (2015);
- Les loyautés — Las lealtades (2018);
- Les Gratitudes — Las gratitudes (2019);
- Les enfants sont rois — Los reyes de la casa (2021).