Garcilaso de la Vega သူ့ကိုသတိရဖို့သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံး sonnets 5

Garcilaso de la Vegaစပိန် Renaissance ကဗျာဆရာ၊ သူသည် (၁၅၃၆) ခုနှစ်၊။ သူ၏ဘဝသည်စစ်ရေးပယောဂများနှင့်အောင်မြင်မှုများနှင့်ပြည့်နှက်လျက်၊ ရှားပါးပေမယ့်အခြေခံအလုပ် စပိန်စာပေ၌တည်၏။ သူ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာငါကယ်တင်ခဲ့သည် မိမိအ sonnets 5 မှတ်မိဖို့။

Garcilaso de la Vega

သူကမွေးဖွားခဲ့သည် Toledo, မြင့်မြတ်သော Castilian မိသားစုအတွင်း။ ငယ်စဉ်ကတည်းကသူသည် Castile ၏နိုင်ငံရေးပယောဂများတွင်ပါ ၀ င်ခဲ့ပြီး ၁၅၁၀ ခုနှစ်တွင်သူဝင်ရောက်ခဲ့သည် ဘုရင်ချားလ်စ်ငါ၏တရားရုံးမှာ။ သူသည်စစ်ရေးနှင့်နိုင်ငံရေးတိုက်ပွဲများစွာတွင်ပါဝင်ခဲ့ပြီး၊ Rhodes မှလေ့လာရေးခရီးအတူ 1522 ခုနှစ်, အတူ Juan Boscanသူသည်မိတ်ဆွေကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ၁၅၂၃ ခုနှစ်တွင်သူသည်ခန့်အပ်ခံရသည် စန်တီယာဂို၏ Knight နှစ်အနည်းငယ်အကြာတွင်ကားလို့စ် ၁ နှင့်သူပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည် Bologna သူကnedကရာဇ်သရဖူဆောင်းခဲ့သည်ရှိရာ။

သူသည်ပြည်နှင်ခံဖြစ်ခဲ့ပြီးနောက်သို့ပြန်သွားပါသည် Naplesကတည်းခိုဘယ်မှာ။ သို့သော်ပြင်သစ် Provence ရှိ Muy ၏ခံတပ်ကိုသူချေမှုန်းခဲ့သည် သေဆုံးမှုတိုက်ခိုက်ရေးအတွက်ဒဏ်ရာရ။ လွှဲပြောင်းခံရပြီးနောက် ကောင်းတယ် ယနေ့ကဲ့သို့သောနေ့၌ထိုအရပ်၌အသေခံရ၏ 1536.

သူ့အလုပ်

ထိန်းသိမ်းထားထားပြီးရေးသားထားသောသူ၏နည်းနည်းအလုပ် entre 1526 y က 1535တစ်လမ်းအတွက်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည် သေဆုံးပြီးနောက် အတူတူ၏ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ Juan Boscán၏ Boscán၏ Garcilaso de la Vega နှင့်အတူလက်ရာများ။ ဤစာအုပ်သည်ဖွင့်လှစ် စပိန်အက္ခရာများအတွက်စာပေ Renaissance။ သူ၏ကဗျာအားလုံးတွင်အီတလီကဗျာဆန်ဆန်နှင့်မက်ထရစ်၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကိုပွင့်ပွင့်လင်းလင်းတွေ့မြင်နိုင်သည်။

အကြောင်းအရာ၏စည်းကမ်းချက်များ၌, သူ့ကဗျာအများအပြားရောင်ပြန်ဟပ် အလွန်စိတ်အားထက်သန်မှု ပေါ်တူဂီအမျိုးသမီး Garcilaso ၏ Isabel freyre။ သူသည် ၁၅၂၆ ခုနှစ်တွင်တရားရုံးတွင်သူနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ၁၅၃၃ ခုနှစ်တွင်သူမသေဆုံးမှုသည်သူ့အားအကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခဲ့သည်။

ငါရွေးလိုက်တယ် 5 sonnets အပြင်ရေးသားခဲ့သည်သူကို 40 ထဲက 3 နေကြတ်.

Sonnet V - မင်းရဲ့ကိုယ်ဟန်အမူအရာကိုငါ့ဝိညာဉ်မှာရေးထားတယ်

သင်၏အမူအကျင့်ကိုကျွန်ုပ်ဝိညာဉ်၌ရေးထားသည်။
မင်းအကြောင်းဘယ်လောက်ရေးချင်လဲ
ခင်ဗျားကိုယ်တိုင်ရေးခဲ့တယ်၊ ငါဖတ်တယ်
သင်တို့တွင်အချို့သောသူတို့ကိုမှာထား၏။

ဤအမှု၌ငါရှိ၏။
ငါ့အထဲမှာအဘယ်ကြောင့်မငြိမ်မဝပ်ရှိသနည်း။
ငါသိပ်ကောင်းတာမထင်ဘူး
ပြီးသားဘတ်ဂျက်များအတွက်ယုံကြည်ခြင်းကိုယူပြီး။

မင်းကိုချစ်ဖို့ကလွဲလို့ငါမွေးလာတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဝိညာဉ်သည်သင်တို့ကိုကြိမ်လုံးနှင့်ရိုက်လေပြီ။
စိတ်ဝိညာဉ်၏ကိုယ်ကျင့်တရားအရနင့်ကိုငါချစ်တယ်။

ငါသည်သင်တို့ကိုအကြွေးဘယ်လောက်ငါဝန်ခံ;
အကျွန်ုပ်သည်မွေးဖွားပါ၏။
ကိုယ်တော်အဘို့အကျွန်ုပ်သည်သေရပါမည်။

Sonnet XIII - Daphne ၏လက်များသည်တိုးတက်လျက်ရှိသည်

ဒယ်ဖနီ၏လက်များသည်ကြီးထွားနေပြီးဖြစ်သည်။
နှင့်ရှည်လျားသောပတ်ပတ်လည်ပန်းစည်း၌သူသည်မိမိကိုမိမိပြသ;
စိမ်းလန်းသောအရွက်များတွင်ငါသူတို့ဖြစ်လာသည်ကိုငါမြင်၏
ရွှေမှောင်သောဆံပင်။

ကြမ်းတမ်းသောအခေါက်နှင့်သူတို့ဖုံးလွှမ်း
ပွက်ပွက်ဆူနေသောနူးညံ့သောခြေလက်အင်္ဂါများမှာ -
မြေပေါ်မှာခြေထောက်တွေကဒူးထောက်ချလိုက်တယ်၊
ကောက်သောအမြစ်သို့၎င်း၊

ထိုသူသည်ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်သည်အကြောင်းကား၊
ငိုရင်းနဲ့ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်
မျက်ရည်နှင့်ရေလောင်းသောဤအပင်။

အိုးစိတ်ဆင်းရဲပြည်နယ်! အိုးမကောင်းတဲ့အရွယ်အစား!
ငိုခြင်းနှင့်အတူနေ့စဉ်နေ့တိုင်းကြီးထွားလာသည်
အကြောင်းရင်းနှင့်သူငိုရတဲ့အကြောင်းရင်း!

Sonnet IX - အမေ၊ မင်းဆီကနေငါထွက်နေရင် ...

မေမေ၊ မင်းဆီကနေထွက်မသွားပါနဲ့
ဒီခက်ခဲတဲ့ဘဝမှာငါမသေဘဲ
ငါနင့်ကိုချစ်တဲ့အရာကိုမှားတယ်လို့ငါထင်တယ်
သူပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်ခြင်းပျော်မွေ့သောကောင်းသောရန်,

ဒီနောက်မှငါနောက်ထပ်မတော်တဆမှုခံစားရတယ်,
ငါဘဝကိုစိတ်ပျက်အားငယ်နေလျှင်၊
မင်းဆီကနေငါမျှော်လင့်တာဘယ်လောက်ကောင်းလဲ၊
ဒါကြောင့်ငါကွဲပြားခြားနားခံစားရသောအရာကိုလမ်းလျှောက်။

ဒီခြားနားချက်၌ငါ့အာရုံ
ထိုသူတို့သည်သင့်မရှိစဉ်အခါ၊
ငါထိုကဲ့သို့သောအရွယ်အစားအတွက်ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ပါ။

ငါလေးသာမှုမှာမှလွဲ။ တစ် ဦး ချင်းစီကတခြားမမြင်ရ;
သူတို့ဟာနေ့ရောညပါတိုက်ခိုက်တယ်၊
သူတို့သည်ငါ၏အပျက်စီးမှုကိုသာသဘောတူသည်။

Sonnet VII - ဒီလောက်များများဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေကဘယ်သူ့ကိုမှမဆုံးရှုံးစေချင်ဘူး။

ဤမျှလောက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူများကိုမဆုံးရှုံးပါစေနှင့်၊
ငါ၌ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
ငါ့အတွက်တော့အကျိုးမရှိဘူး
သင်လိုချင်သောအရာမှငါ့ကိုကာကွယ်ပေးရန်။

သင်၏အိမ်နှင့်မြို့ရိုးကိုငါပြင်ဆင်ပြီ
ငါ၏အစိုစွတ်သောအဝတ်၏, တန်ဆာဆင်
လွတ်မြောက်ပြီးသူကိုဖြစ်ပျက်အဖြစ်
ငါမြင်ခဲ့သည့်မုန်တိုင်းကနေလွတ်မြောက်

ဘယ်တော့မှပြန်ဝင်ဖို့ငါကျိန်ဆိုခဲ့တယ်
ငါ့ခွန်အား၊
အချည်းနှီးအဖြစ်အခြားထိုကဲ့သို့သောအန္တရာယ်၌တည်၏။

သို့သော်လည်းအဘယ်သို့လာရမည်နည်း။
ထိုမျှမက၊
ဒါကတခြားသူတွေနဲ့မတူသလိုပဲ။

Sonnet XIV - နူးညံ့သိမ်မွေ့သောမိခင်လိုခံစားနေရသောဆင်းရဲဒုက္ခများကြောင့် ...

နူးညံ့သောမိခင်ကဲ့သို့ပင်၊
သားကမျက်ရည်စက်လက်နဲ့မေးတယ်
စားသောအရာတစ်ခုခု
သူခံစားရသောမကောင်းမှုကွေးသည်ကိုသူသိသည်။

နှင့်ထိုဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းသောချစ်ခြင်းမေတ္တာကသူ့ကိုခွင့်ပြုမထားဘူး
ကြောင်းလုပ်နေတာသောပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုစဉ်းစားပါ
သူတောင်းသည့်အတိုင်းပြေးသည်
အဆိုပါငိုကျေနပ်နှစ်သိမ့်ခြင်းနှင့်မတော်တဆမှုနှစ်ဆ,

ငါ့အနာရောဂါစွဲ။ အရူးဖြစ်၏
သူကသူ့ပျက်စီးမှုအတွက်သူငါ့ကိုမေးတယ်ကြောင်း
ဒီသေစေနိုင်သောပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကိုပယ်ရှား။

နေ့တိုင်းအကျွန်ုပ်အော်ဟစ်သော်လည်း၊
သူလိုချင်တာကိုငါသဘောတူတယ်
သူတို့ရဲ့ကံကိုတောင်မေ့သွားတယ်။